"endet" - Traduction Allemand en Arabe

• تنتهي
• سينتهي
• نهاية
• ستنتهي
• النهاية
• تنتهى
• ينتهى
• انتهت
• وينتهي
• انتهاء
• إنتهت
• يتوقف
• أنتهى
• ستنتهى
• يَنتهي

Ihr Versprechen, dass meine Beziehung mit Charlene nicht endet, wenn ich sie herbringe.
كلمتك بإدخالي مع الطفلة تشارلي سوف لن تنتهي عندما أجلبها إلى هنا

Hab's versucht. Wir haben's versucht und es endet immer in einem Streit.
لقد حاولت ، لقد حاولنا . و دائماً تنتهي الأمور بجدال

Wenn die Welt endet - wo sollte ich sonst sein wollen?
العالم سينتهي أيّ مكان آخر أود أن أكون فيه ؟

Die Welt endet, und dieses Mal... endet die Hölle mit ihr.
.. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه

Schuldig des vorsätzlichen Mordes. Nun, ich danke Ihnen, liebe Geschworene, hiermit endet ihr Dienst.
مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم

Ich hatte mehr den Eindruck, dass es 0 zu 0 endet.
حسناً,لا أدري سيدي المحافظ يبدو أنها ستنتهي بدون احتلال للقواعد

Wie endet denn diese Geschichte über die Prinzessin aus dem Schloss?
حسنا إذا، وكيف تنتهي هذه القصة بهـذه الأمـيرة المسجونه بالقلـعة؟

Nun, ich auch nicht, da meine Schicht nicht vor dem Morgengrauen endet.
حسنٌ ، سواءً ذلك أم لا مناوبتي لن تنتهي حتى الفجر

Du weißt nicht, wo dein Leben beginnt und deine Identität endet.
أنت لاتعرف من أين حياتك بدات ومتى سوف تنتهي أسطورتك

Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera, endet der Prozess, wenn man auf den Auslöser drückt.
وحين تلتقط صورة بالكاميرا تنتهي العملية بضغط الزر

Aber das Leben entwickelt sich nicht linear, und es endet nicht mit uns.
ولكن الحياة لا تتطور في سلسلة متصلة، ولا تنتهي عندنا.

Es ist nur so, dass es so viel Malaria gibt, dass dieser kleine Anteil der Fälle, der im Tod endet, sich zu einer großen, riesigen Zahl summiert.
ولكن نتيجة انتشار الملاريا على نطاقٍ واسع تبلغ الحالات التي تنتهي بالموت معدلاتٍ ضخمة

Du wusstest, dass es für einen von uns böse endet.
تعلمين بأنّ الأمر سينتهي بشكل فظيع لأحدنا.

Dann endet Cameron bald in einer schwarzen Kiste.
أنظر سينتهي الأمر بكاميرون في صندوق أسود

Man darf nicht daran denken, ob es in Sieg oder Niederlage endet, sondern muß den Dingen ihren Lauf lassen, dann setzt man seine Fähigkeiten im richtigen Moment ein.
لا يجب أن تفكر ما إن كان سينتهي بالنصر أو الهزيمة. دع الطبيعة تأخذ مجراها. وستضرب أدواتك في اللحظة المناسبة.

Es ist wohl nicht schmerzlos, schnell oder einfach, aber man darf darauf bestehen, dass die eigene Geschichte anders endet.
قد لا يبدو رحيما أو سريعا أو سهلا و لكن بإمكانك الإصرار على نهاية مختلفة لقصتك.

Dies führt in unseren Körpern zu einem Zerfall, der letztlich in Krankheit und Tod endet.
هذا يجعل أجسادنا تبدأ بالتدهور، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى المرض والموت.

Es endet in Mexiko mit einem Ausbruch von Gewalt und einem Moment der Wahrheit am Strand.
و هكذا ستنتهي في المكسيك إنفجار للعنف , و بعد ذلك لحظة مصارحة على الشاطئ

So endet es hier damit ... Werfen wir doch einen Blick nach Hollywood.
و بالتالي فنقطة النهاية بالنسبة لهذا أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود.

Stellt sich die Frage, ob die Geschichte hier endet oder ob sie weitere unschuldige Opfer fordert.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Mein Unterricht endet doch noch nicht. Ich will nicht sterben!
يبدو أن درسى لم ينتهى بعد أنا لا أريد أن أموت

Er endet, wenn Ihr wählt und wir trinken und merken, wer Recht hat und wer tot ist.
انتهت عندما قررت أنت و كلانا سيشرب و سنكشف من منا على حق و من سيموت

Ich stehe heute auf der Route 666, die Cortez, Shiprock und Sheep Springs miteinander verbindet und in Gallup, New Mexico, endet.
نقف الليلة في الطريق السريع رقم 666 يعبرون البلاد كالعصابات وينتهي بهم المطاف عند مدينة غالوب في ولاية نيوميكسيكو

Wenn die Regensaison endet, und sich das Wasser zurückzieht, bauen sie im Flussbett Reis an.
مع انتهاء موسم الأمطار وتراجع المياه، يزرعون الأرز في القيعان الخصبة.

Unsere Geschichte endet also am Anfang -- am Anfang aller Dinge, dem Urknall.
والآن, قصتنا إنتهت في البداية -- بداية كل الأشياء, هي الإنفجار العظيم.

Indem sie den großen Plan stören, schaffen sie eine Zwischenwelt, in der der Tod buchstäblich endet.
عبر العبث بالتوازن فقد صنعوا مأزق موت واحد يتوقف نهائياً

Also taten Romeo und Julia alles in ihrer Macht stehende, um zusammen zu sein. Ihr wisst, wie es endet?
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

Ich weiß nicht, wie es endet. Vielleicht endet es nie, bis ich es tue.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

Ich will einfach nicht, dass es mit mir und Rachel auch so endet.
l لا wanna يَنتهي بحُبّ ذلك مَع رايتشل. l ما زالَ مثلك.