"erinnern sich" - Traduction Allemand en Arabe

• تتذكر
• تتذكرني
• تتذكّر
• تتذكرين
• يتذكر
• تذكرين
• يتذكرون
• تذكرتني
• تذكرني
• تذكرون
• تَتذكّرُ
• يذكرون
• تذكريني
• تتذكره
• تتذكرها

Sie erinnern sich, wie es ist Iike 1 9 und in love sein.
هيا، كنت تتذكر ما هو عليه مثل لتكون 19 و في الحب.

Die Leute erinnern sich an die Treffer und vergessen die Fehlversuche.
الناس تتذكر النجاحات: و ينسون الاخفاقات.

Senator, Sie erinnern sich bestimmt nicht an mich, oder?
سيناتور , أراهن على أنك لا تتذكرني, أليس كذلك؟

Sie erinnern sich gewiss noch an die neue Schülerin von gestern.
هل تتذكّر تلميذيتنا الجديدة لقد زارتنا بأمس.

Sie erinnern sich an Darlington Hall in seinen besten Tagen... und so sollte man es um seiner Lordschaft Willen bewahren.
أعرف أنك تتذكرين المنزل في أفضل أيامه و يجب أن نتذكر اللورد على هذه الحاله

Vielleicht erinnern sich die älteren noch an die Polio-Epidemie, die 1956 in Argentinien wütete.
وربما يتذكر الأشخاص الأكبر سنًا وباء شلل الأطفال الذي تعرضت له الأرجنتين في عام 1956.

Und Sie erinnern sich doch auch, oder?
وأنتِ تذكرين أيضا ، أليس كذلك؟

Sie erinnern sich an unsere Vereinbarung?
هل تتذكر الظروف التي سأجعلك تترك الشقة بسببها ؟

Sie erinnern sich, wie er von dem Plan begeistert war?
الا تتذكر كيف كانت ردة فعله على هذه الفكرة؟

Sie erinnern sich nicht, was Sie vor ein paar Stunden gemacht haben?
لا تتذكر الأفعال التي قمت بها والتي لم يمضي عليها سوى ساعات قليلة؟

- Sie erinnern sich besser als ich. - Tu ich nicht.
انت تتذكر كل التفاصيل وانت تتذكرين افضل منى

Sie erinnern sich vielleicht, daß es ein kleines Wunder war, daß sie überlebten.
كما تتذكر , لقد كانت معجزة أن أحد منكم نجى من هذه الحادثه

Sie erinnern sich wohl nicht mehr, aber ich habe unter Ihnen am Golf gedient.
أنت غالباً لا تتذكرني لكنني خدمت تحتك إمرتك في الخليج

Sie erinnern sich sicher nicht mehr an mich, Professor.
من المحتمل أنك لم تتذكرني يا بروفيسور

Sie erinnern sich vielleicht,... ..es ist uns verboten, unsere Technologie an unterlegene Kulturen weiterzugeben.
كما تتذكّر من آخر مرّة أنه محرّم على التولان أن تعطي هذه التقنية إلى الكائنات الأقل تقدماً

Viele von Ihnen erinnern sich vermutlich genau, wo sie da waren.
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

In Mr. Weiss' Bericht heißt es, Sie erinnern sich an Stimmen. Namen. Mr. Kingsley eingeschlossen?
تقرير سيد (ويس) يقول أنكِ تذكرين الأصوات والأسماءمنضمنهمالسيد(كينجسلي)

In der Regel erinnern sich Eltern an das erste Mal, wenn ihr Kind lügt.
عادة الوالدين يتذكرون أول كذبة يكذبها طفلهم.

Warum sagen Sie mir, Sie erinnern sich an mich, wenn Sie es nicht tun?
لماذا أخبرتني أنك تذكرتني بينما لم تذكرني ؟

Sie erinnern sich nicht an mich.
. لن تذكرني حضرت إلى هنا العام الماضي فقط

Sie erinnern sich, dass ich sagte, wie ich die Farm meiner Eltern übernahm, einst mein Paradies,
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنني عندما تلقيت المزرعة من والديّ هذه كانت جنتي ، كانت المزرعة.

Da oben ist Butch Stone, Sie erinnern sich an ihn.
هناك حجارة بوتش فوق هناك , تَتذكّرُ بوتش.

Einige hier erinnern sich vielleicht, dass ich erwähnte, dass sie immer noch von einer rituellen Priesterschaft beherrscht werden, wobei die Ausbildung der Priesteramtskandidaten außergewöhnlich ist.
إذا كنتم ممن كانو معنا ذاك الوقت يذكرون أنني ذكرت أنهم بقوا محكومون من قبل كهنة روحيين لكن التدريب لكي تكون كاهن هو أمر فوق الطبيعي

Sie erinnern sich an meine Abneigung gegen Gallekotzende Schweinefrauen?
أنتِ تذكريني بالتَقَيُّو الأصفر النساء الخنزيرات؟

Sie erinnern sich vielleicht an ihn, als er Sie aus meinem Auto gezerrt hat.
قد تتذكره من وقت أن سحبك من سيارتي

Nein, Sie erinnern sich, weil sie die Frau umgebracht haben.
. لا , انت تتذكرها , لأنك قتلت هذه المرأة