"erzählen" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرك
• أقول
• تخبرني
• تقول
• نخبر
• اقول
• تخبرنا
• عن
• تخبري
• يقولون
• تخبريني
• اخبرك
• إخبارك
• إخباري
• قول

Warum erzählen Sie mir das alles? - Weil ich Wert darauf lege.
لماذا تخبرنى بكل تلك الأشياء لآننى أريد أن أخبرك بكل ذلك

Und bevor ich Ihnen davon erzähle, muss ich noch von diesem kleinen Graffiti Bild erzählen, dass ich im Web gefunden habe.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.

Du willst mir nicht erzählen, dass du die Kleine nicht rumkriegst.
لا يمكنك أن تخبرني أنّ لديك معضلة في الحصول عليها.

Das Komische ist, sie hat mich darum gebeten. - Das sollte ich wohl nicht erzählen.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

Wir erzählen uns alles. - Mit einer Frau ist es anders.
نخبر بعضنا البعض بكل شيء انة امر مختلف مع إمرأة.

Ich möchte Ihnen noch eine oder zwei Geschichten erzählen, die mit gewaltigen Blasen zu tun haben.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصص واحد أو اثنين فقط التي تتعامل مع فقاعات ضخمة

- Das wollte ich dir erzählen. Der Weg bis hierher war ein Abenteuer.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به لقد قابلت فتاة في الشارع

MacSam, ich werde dir jetzt mal erzählen, wie ich nach Mississippi kam.
دعنى أخبرك شيئا يا ماك سام سأخبرك كيف أتيت إلى ميسيسيبى

Ich sollte dir das mit Sicherheit nicht erzählen, aber ich habe eine Lösung für das Problem.
في الحقيقة كان يجب علي ألا أخبرك بذلك لكن لدي طريقة أساعدك بها لحل مشكلتك

Ich hab vergessen dir zu erzählen, dass hier morgen Schule ist.
لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة

Ich habe keinen Grund, ihm zu erzählen, was vor ihm passiert ist.
لا حاجة لي أن أقول له شيئا مما حدث من قبل

Das kannst du mir nicht erzählen! Steh auf und geh zehn Schritte.
لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات

Sie können es mir erzählen, oder später, werden sie mit der Polizei reden.
تحدث , سيد اكسلي يمكنك أن تخبرني الان, أو تخبر الشرطه لاحقا

Das kannst du den Anfänger Polizisten erzählen. Steckt euch Strafzettel in die Speichen.
أو أن تظع الشرطي الجديد داخل كره مثل الفأران و تقول أركض.

Und du stellst dich hin und willst mir erzählen, dass alles gut sei?
فهل ستقف هنا و تقول لي أن كل شئ على ما يرام؟

Ich werde es Mutter nicht erzählen. - Sie macht sich immer Sorgen.
. من الأفضل ألّا نخبر والدتك ، فهذا سيقلقها و حسب

Das ergab sich gerade erst und als ich's erzählen wollte, ist das mit Liz passiert.
انظروا , فقط الامر حدث هكذا كنت اريد ان اقول شيئاً لكن ليز انهارت

Mit anderen Worten erzählen uns alle möglichen Kommunikationsgeräte Geschichten über Länder, unabhängig davon ob die Betroffenen wollen, dass sie ans Tageslicht kommen oder nicht.
بمعنى آخر; كل أنواع أجهزة الإتصال تخبرنا قصصا عن الدول سواء كانت هذه الدول تهتم بما تقوله عنها هذه القصص أم لا.

Anscheinend läuft das in meinem Beruf auch so. Denn wenn Sie Leute nach der Liebe fragen, dann erzählen sie Ihnen von Herzschmerz.
هذه هى الطريق التى سار بها عملى كما يبدو، لأنه، عندما تسألون الناس عن الحب، فإنهم يخبرونك عن إنكسار القلب.

Du musst ein tiefes, dunkles Geheimnis erzählen, sonst wäre es nicht fair.
يجب ان تخبري عن اسرارك السرية او لن يكون هذا عدل

Wenn man sich mit gewissen Managern unterhält, erzählen sie einem, dass sie ihre Angestellten nicht zu Hause arbeiten lassen wollen, weil es da diese Ablenkungen gibt.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Du könntest mir erzählen, wer dich ermordet hat... Gerechtigkeit walten lassen.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها

Laß mich euch etwas über andere HassMaschinerien erzählen die auch nur Anweisungen befolgen.
دعني اخبرك عن مجموعه اخرى من مروجين الكراهيه والتي كانت تتبع الأوامر

Mein Vater hat wahrscheinlich vergessen, dir von unserer 23-Uhr-Pizza zu erzählen.
مؤكد ان أبي نسي إخبارك بطلب الـبيتزا في الساعة ال11

Gbt es sonst noch Etwas, das du...mir erzählen oder beichten willst?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Hör auf, so einen Scheiß zu erzählen. - Das ist unprofessionell.
، توقف عن قول أمور كهذه إنه تصرف غير احترافي