"erzählen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• قل
• أخبريني
• أخبرنا
• أنت تقول
• اخبرنا
• أخبرينى
• اخبري
• أخبرني عن
• حدثني
• حدثيني
• وأخبرنا
• حدثينا
• حدّثني
• حدّثيني
• أخبرينا

Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Überzeugen Sie sie davon, diese Geschichte zwei weiteren Personen zu erzählen.
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين

Erzählen Sie das mal einem typischen Polizisten und Sie finden sich sofort in einer Zwangsjacke wieder!
قل ذلك للعريف المتوسط الذكاء وستجد نفسك محلاً للسخرية من الجميع

Sie, geniale Wissenschaftlerin, Erzählen Sie mir von dem Knochensplitter.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Erzählen Sie ein wenig von Ihrem letzten Job bei Chaldene Software in Skokie, Illinois.
أخبريني قليلاَ عن أخر عمل لك في " شولدن سكوكي إلينوي " للبرمجيات

Sie müssen ja ein Leben geführt haben. Erzählen Sie uns etwas über die Straßenbahn.
أيُّ حياة قمت بعيشها ، أخبرنا عن سيارة الشارع ، هلّا فعلت ؟

Warum Erzählen Sie uns das?
ما أحتاج إليه أن تعرق لماذا أنت تقول لنا هذا

Erzählen Sie, ich entferne das Blut.
قل لي بينما أنظف الجرح، كم كان من الناس هناك؟

Und Erzählen Sie mir noch einmal, was Sie gemacht haben, nachdem ich gestern weg war.
و ، قل لي مرة أخرى ماذا فعلتي. بعد أن غادرت يوم أمس.

Erzählen Sie mir etwas von sich selber das ich nicht gekonnt folgern kann.
قل لي شيئا عن نفسك لا أستطيع أن نستنتج بخبرة.

Warum Erzählen Sie mir nicht, wie die Royals einen Bundesbeamten dazu brachten, für sie zu arbeiten?
ها أنت. تم حل مشكلتك. قل لي, لما العائلة الملكية

Erzählen Sie mir, was man nach so einem spektakulären, öffentlichen Fehler macht?
قل لي، ماذا يفعل واحد بعد هذا مذهل، والفشل العام؟

Erzählen Sie das den beiden, die sie gestern getötet hat.
قل ذلك للشخصين الذين قتلتهم الليله الماضية

Dann Erzählen Sie mir: Nur ein Freund, ich bin nicht...
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Also, Erzählen Sie. Wie läuft Ihre Mensch-Vampir-Beziehung?
إذن أخبريني ، كيف تسير علاقتك بمصاص دماء يا بشرية ؟

Und da wir jetzt ein bischen Zeit haben, Erzählen Sie mir etwas von Ihren Freundinnen.
وبما أن لدينا الوقت الان أخبريني عن رفاقك

Erzählen Sie uns von Ihrer Spionagearbeit und vom Maulwurf beim MI6.
أخبرنا عن عملك كجاسوس و عن الخائن في الاستخبارات البريطانية

Erzählen Sie mal, Herr Kapitän. Ich kann es kaum erwarten.
أخبرنا كل شئ , أيها القائد انا متشوق للغاية

Und Erzählen Sie mir, dass sie einen gefälschten Abschluss brauchen?
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

Erzählen Sie uns noch mal, was heute Morgen passiert ist.
لماذا لا تسهل على نفسك و تعترف اخبرنا ثانية ما الذي حصل هذا الصباح

Erzählen Sie, Liebes. Was war so furchtbar an dem Mann, mit dem sie 14 Jahre lebten?
أخبرينى ، ما الأمر الرهيب فى الرجل الذى عشتِ معه 14 عاماً

Miss G Erzählen Sie ihr, wie sie mit den Rajas auf Elefanten geritten sind!
آنسة "جي" , اخبري "فييما" عن ركوبك الأفيال مع امراء الهند

- Sagen Sie's mir. Erzählen Sie mir von dem Metall und von den Symbolen.
أخبرني، أخبرني عن السبيكة المعدنيّة، أخبرني عن الرموز

CA: Erzählen Sie mir etwas über die Angst und wie man damit umgeht, sein Leben regelmäßig aufs Spiel zu setzen.
كريس: حدثني فقط عن الخوف وكيف تعاملت معه، لأنك كنت بانتظام تضع حياتك في خطر.

Erzählen Sie mal davon. TG: Der Grund, warum ich mich sehr dafür begeistere, ist,
حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا

Erzählen Sie uns was im Fernsehen davon.
أخرج على التلفاز وأخبرنا .بكل شيء حيال ذلك

- Erzählen Sie etwas über sich.
حدثينا قليلا عن نفسك.

Aber hier sollten Sie nach einer anderen Statistik fragen und zwar: "Erzählen Sie mir von den Nebenwirkungen."
ولكن يتوجب عليك في هذه المرحلة أن تسأل عن إحصائيات أخرى وهي " حدّثني عن الآثار الجانبية" أليس كذلك؟

Erzählen Sie mir mehr über lhren Exfreund.
حدّثيني عن الشخص الذي كنتِ تواعدينه

Wie ist es am 14. Oktober gewesen? Erzählen Sie es!
أرجوكى أخبرينا بطريقتك عن أمسية يوم الرابع عشر من أكتوبر