"fünfte" - Traduction Allemand en Arabe

• الخامس
• الخامسة
• خامس
• خامسة
• الخامسه
• الخماسية
• والخامس
• خامسا

Das fünfte ist zur Wartung ausgeschrieben, nutzt aber die Hälfte der Gebäudeenergie.
أما الخامس فيندرج تحت قائمة الصيانة ولكنه يستهلك نصف طاقة المبنى.

Dies ist der fünfte und letzte Bericht über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste (AIAD) unter meiner Führung.
هذا هـو التقرير الخامس والأخير الذي أقدمه عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المضطلع بها تحت إشرافي.

Der fünfte Punkt ist, dass Plato nach etwa 2500 Jahren uns immer noch mit seiner Auffassung von perfekten Formen im Griff hat.
الشىء الخامس أنه ربما بعد 2500 سنه، سيظل أفلاطون له نفس الطريقة معنا فى فكرته عن الأشكال المثاليه.

Das ist der fünfte Mord... und der vierte, den die Polizei untersucht.
هذه هي جريمة الخنق الخامسة وقسم الشرطة الرابع المعني بهذا الأمر

Was bedeutet, dass niemand gern das fünfte Rad am Wagen ist.
وهذا يعني أن لا أحد يريد أن يكون العجلة الخامسة.

Das ist die fünfte Frau mit Verbindung zur Esoterik, die seit Mitternacht ermordet wurde.
هذه خامس امرأة ذات صلة غامضة، وُجِدت ميّتة

Seht euch den Eintrag in der dritten Gruppe, fünfte Periode an.
لاحظوا العنصر في العمود الثالث و الصف الخامس

Als Nächstes vereinbarten wir einen Laborbesuch. Wir wählten den 23. März 2015, der fünfte Geburtstag meiner Zwillinge.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Etwas Hintergrund: Als meine fünfte Klasse sich mit Kinderrechten beschäftigte, mussten sie Räucherstäbchen rollen, Argabathies, acht Stunden lang, um zu erfahren, was es bedeutet, ein Kinderarbeiter zu sein.
خلفية بسيطة: عندما كان طلابي في الصف الخامس يتعلمون عن حقوق الطفل, كانوا يلفّون أعواد البخور, لمدة ثمان ساعات ليجربوا ما معنى ان تكون طفلاً عاملاً.

Wie Sie befahlen, hat die fünfte...
حسب أوامرك ايها الفوهرر فاٍن تقسيم الباراشوت الخامس

Als ich dich und Knackarsch kennen lernte, bekam ich meine fünfte Revision.
اليوم الذي التقيتك فيه يا شورتي الظريف كان استئنافي الخامس في ست سنوات

Der fünfte Zahnarzt machte schlapp, und jetzt bekommst du die dritten Zähne?
طبيب الاسنان الخامس انسحب وينصحون الآن بالرماح؟

Die fünfte Runde hat das Vorstellungsgespräch runtergespült.
نعم, أعتقد أن الدش الخامس أنساني تلك المقابلة

Ihr habt den ersten Schritt schon getan, um die fünfte Rasse zu werden.
لقد بدأتم بالفعل أولى الخطوات لتصبحوا الجنس الخامس فى التحالف.

Als ich ein Baby war und an der Mutterbrust saugte... hörte ich Beethovens Fünfte:
أرضع من ثدي أمي ، تمام؟ سمعت السيمفونية الخامسة لبيتهوفن أنها ذاكرتي الأولى

Er hatte wohl Angst, dass sein Team ihn das Leben kostet, wenn die fünfte Welle kommt.
سمعت أنه بسبب هذه الفرقة سيئة وإنه كان يخشى أن يقتل عندما تظهر الموجة الخامسة.

erneut erklärend, dass der fünfte Ausschuss der zuständige Hauptausschuss der Generalversammlung ist, dem die Verantwortung für Verwaltungs- und Haushaltsfragen im Zusammenhang mit der Situation der Frauen im Sekretariat übertragen wurde,
إذ تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة من لجان الجمعية العامة المعهود إليها بـمسؤولية المسائل الإدارية والمالية المتعلقة بـمسألة وضع المرأة في الأمانة العامة،

Darüber hinaus trat der fünfte Ausschuss in 106 informellen Sitzungen zusammen.
وعلاوة على ذلك، عقدت اللجنة الخامسة 106 جلسة غير رسمية.

Auf jeden Fall ist dies die liebende Liebe. Und schlussendlich ist der fünfte Schritt Barmherzigkeit, universelle Barmherzigkeit.
لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيراً الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني.

Das Land legt so den schärfsten Machtkonflikt bei, den die fünfte Republik bisher erlebt hat.
البلاد سَتُقرّرُ النتيجة، الأزمة الخطيرة للجمهورية الخامسة حتى الآن

Andere operieren als fünfte Kolonne unter den Goa'uld.
هناك الكثير منهم يعملون كصف خامس داخل صفوف الجواؤلد

Aber es gab noch eine fünfte Person,... ..die vermisst und nie gefunden wurde.
على أية حال ، كان هناك ضحية خامسة مفقودة و لم يعثر عليها أبدا

Du warst die vierte oder die fünfte Nacht draußen in Jersey?
هَلْ كانت الليله الراُبعه أَو الخامسه في شاطئِ جيرزي ؟

5. Januar 2000. Endlich haben wir die fünfte Ebene erreicht.
اليوم الخامس من يناير 2000 اختبار نهائى للنجمة الخماسية

Ich reiße die vierte und fünfte Kategorie nur kurz an; es sind Innovation, Wettbewerb und soziale Investition.
سالقي النظر سريعاً على التصنيف الرابع والخامس وهما الإبتكار التنافسي ، والإستثمار الإجتماعي

Es wurde Abend und es wurde Morgen. Das war der fünfte Tag.
و كان مساء و كان صباح يوما خامسا