"finde" - Traduction Allemand en Arabe

• أعتقد
• إيجاد
• العثور
• أعثر
• أظن
• اعثر
• جد
• اجد
• وجدت
• ابحث
• سأجد
• اعثري
• تجد
• جدي
• جِد

Und ich finde in diesem Sinne passt das wunderbar zu dieser Querdenken-Mentalität.
و أعتقد أن مبدأ التفكير الإبداعي يلائم بشكلٍ كبير هذه الحالة

Zu wissen, dass man nicht der Chef ist, ist ein angenehmes Unbehagen, finde ich.
أعتقد أن معرفة اننا لسنا في مرتبة الشخص التافه يعتبر انزعاج مرحب به.

Wenn ich einen Weg finde, die Quanten-Daten von dort zu senden, schaffen sie es vielleicht noch.
هي إذا تمكنتُ من إيجاد طريقة لنقل البيانات الكمية التي سأجدها هُناك، ربما سوف ينجون.

Wenn ich sie finde, könnte ich sie in einer Erzählung zusammenführen.
إذا تمكنت من العثور عليها، بوسعي إذاً جمعها في رواية.

Füge die Augen eines Wiesels dazu und finde diesen Erlöser für mich.
أضف إليهما عيون إبن عرس و أعثر لى على هذا الرسول

Weil ich dich sensationell finde. Du bist die Beste in dem Geschäft.
لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال

- Es muss einen anderen Weg geben. - Dann finde ihn.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

Das Filmgeschäft ist im Umschwung, Ari. finde jemanden, der ihn rausbringen kann.
المشروع لا زال على قيد الحياة جد شخصاً يستطيع فك أسره.

Nach der Niederkunft finde ich für das Kind einen geeigneten Ort.
وبعد الولادة سوف اجد للطفل منزل مناسب لكي يتربى به

Ich finde es auch interessant, dass es in den USA weniger Berichte über diese Angelegenheit gibt.
أعتقد أيضاً وما يثيرُ الإهتمام أن هناك تغطية قليلة بخصوص هذه القضية في الولايات الأمريكية.

Ich finde es bedauernswert, dass die politischen Hauptlager Emotionen nur sehr wenig Aufmerksamkeit schenken.
أعتقد أنه لمن المؤسف أن النظرية السياسية السائدة تبدي اهتمامًا قليلًا جدًا للعواطف.

Ich sag dir was, Stace. Ich finde wir haben es übertrieben.
سأخبرك بشئ ، ستايس أعتقد أننا قسونا كثيراً على الجياد

Ich persönlich finde. dass es einfacher ist, einen Ort zu kreieren, als einen Ort zu finden, denn man muss keine Kompromisse eingehen mit den Ideen in seinem Kopf.
أعتقد شخصيا أن إنشاء مكان أسهل من إيجاد مكان لأنه آنذاك لن تلجأ لحل وسط فالأفكار في رأسك

Wenn ich ihn nicht finde, sage ich Beth, du hast ihn ertrinken lassen.
إذا كنت لا يمكن العثور عليه، أنا أقول بيت أنك دعه يغرق.

Wenn ich jemanden schön finde, liegt das manchmal an einem Detail.
الجمال المطلق لا وجود له. أن أعثر على شخص وسيم,

Jungs, ich hab darüber nachgedacht. Ich finde, wir sollten das lassen.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

Du wirst mir jetzt sagen, wie ich den Rest des Nervengas finde.
لا وقت لديَّ ستخبرني الان كيف اعثر على بقية غاز الأعصاب

finde raus, wo das ist, okay? Und stell nicht so viele Fragen. Hey!
فقط جد لي هذا المكان ولا تسأل الكثير من الأسئلة

Hör mal, ich glaube, ich finde den Weg zum Sekretariat allein. Danke.
استمعي , اظن انني استطيع ان اجد المكتب الاداري , شكرا

Sofern ich 50 Gerechte finde in dieser Stadt... so will ich den Ort verschonen, um ihretwillen.
ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم

Warum würde Katie nicht wollen, dass ich den Mörder von Bass finde?
لماذا لم تكن والدتي تريد ان ابحث عن قاتل والدي ؟

Jede Sekunde jeden Tages, von hier an, oder ich finde jemand anderes, der das macht.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا أو سأجد شخص آخر سيفعل ذلك

Nimm einen anderen Satelliten, Verkehrskameras, was immer nötig ist, aber finde ihn.
استعملي قمراً اخر، كاميرات المرور أي شيء، ولكن اعثري عليه فحسب

Ich finde die Heiligen Steine, das ist mehr als andere Männer sagen.
أنا سوف تجد الأحجار المقدس التي هي أكثر من غيرهم من الرجال يمكن القيام به.

finde jeden, der kämpfen kann, jeden, der eine Waffe halten kann.
جدي أي مَن يُمكنه القتال، أي مَن يستطيع حمل سلاح.

finde den I.T.-Typen, der das System eingerichtet hat.
جِد فنيّ تقنية المعلومات الذي وضع النظام