"gebete" - Traduction Allemand en Arabe

• الصلاة
• الصلوات
• صلاة
• الدعوات
• صلوات
• صلاوات
• صلواتنا
• صلواتك
• صلواته
• صلواتي
• بالصلاة
• الدعاء
• لدعواتنا
• لصلواتنا
• صلاتك

- Ich bin ein Priester! Ich kann Ihnen nur durch Gottes Wort und Gebete helfen.
ويمكنني أن أقدم المساعدة الوحيدةفي الاعتراف أو الصلاة

Manchmal scheint es, als ob nur Gebete die Flut aufzuhalten vermögen.
ما يبدو دائما ً هو أن تلجأ إلى الصلاة و التضرع فقط

Ärzte werden herbeigerufen, und sie finden es so ernst, dass für ihn in einer lokalen Kirche Gebete gesprochen werden.
تم استدعاء الأطباء، ورأوا أن الحالة خطيرة لدرجة أنه قد تُليَت الصلوات من أجله في الكنيسة المحلية.

Ehe er sie ausblies, wünschte er sich zum Glück, dass die Gebete aller erhört würden.
لحسن الحظ , قبل أن يفجر بها , تمنى الجميع ل صلاة ليصبح حقيقة.

Sir, wir stimmten zu, dass solch ein gefährlicher Plan vieler Gebete und Abwägungen bedarf.
سيدي، اتفقنا على ان عمل خطر كهذا يتطلب الكثير من الدعوات ونظرة متأنية

Gebete, Taufen und Dinge für die, die den Retter annehmen möchten.
صلوات وتعميد وخلافه لأي شخص يريد قبول مخلصنا.

Vernunft, Gebete, sogar ein wenig Magie.
. من حس فكاهه, صلاوات, حتى القليل من السحر

Wir verneigen uns vor Deiner Weisheit und bringen Dir unsere Gebete dar.
ولذا، ننحني قبل حكمتك اللانهائية. نتلوا صلواتنا بأفضل ما نستطيع ..

Und jetzt kommt die Familie nach vorn für einige Momente stiller Gebete.
والآن، ستتقدّم العائلة لبضع لحظات من الصلاة الصامتة

Ich hoffe, das ist der Teil, wo du Gebete vorschlägst.
آمل أن يكون هذا هو الجزء حيث يتوجب عليك الصلاة

Schaut, ich bin auch eine Kirchengeherin, aber manchmal reichen Gebete nicht.
انظري , أنا أنا من رواد الكنيسة لكن في بعض الأحيان الصلاة ليست كافية

In einem besonderen Gottesdienst wurden Gebete für ihre Sache gesprochen.
و في مراسيم كنسية خاصة أقيمت الصلوات دعماً لقضيتهم

Statt christlicher Gebete sollten Scherben und Kieselsteine auf sie geworfen werden.
وبدل الصلوات الخيرية ، فيجب أن نرمي عليهـا الحصى والحجارة و اللعنات

Was willst du deine Kinder lehren, wenn du nicht einmal die Gebete kennst?
عزيزتى اذا لم تركزى فى الصلوات ماذا ستعلمين اولادك

Wenn unsere Gebete nur das 700 Mio. Defizit löschen könnten.
لو صلاة تستطيع ان تغطى عجز ال 700 مليون دولار

"Nackt und ohne Gebete." "Das Gesicht nach unten.
قم بوضعي في القبر دون تابوت ، عارية وبدون صلاة

Ich habe eine Menge Herzschmerz und Enttäuschungen gesehen, denn Gebete werden selten beantwortet, und für gewöhnlich, bleiben Träume Träume.
لقد رأيت الكثير من الحزن وخيبة الأمل لأن الدعوات قليلا تستجاب وكالعادة ، الأحلام تبقى أحلام

Ich hörte Gebete der Sufi – demütige Muslime, gehasst von den Taliban.
استمعت الى صلوات الصوفيين-- المسلمين المتواضعين, الذين تكرههم جماعة طالبان.

Ich kenne keine Gebete oder so was, aber... äh...
أنا لا أعرفُ أيّ صلاوات أو أيّ شئ مثل ذلك، لكن

Nur wenn unsere Lippen schweigen, werden unsere Gebete erhört.
عندما تكون شفاهنا صامتة,ربما تستجاب صلواتنا حقاً.

Denken Sie zuerst an Ihre täglichen Rituale, welche das auch sind: Kaffee machen, zur Arbeit fahren, Pflanzen ernten, Gebete sprechen.
آولاً، فكر بطقوسك اليومية، مهما كانت: تحضير قهوتك،القيلدة نحو عملك، حصاد محاصيلك، قرأة صلواتك

Euer Vater hat die Gebete im östlichen Palast beendet und stößt zu uns.
والدك قطع صلواته في القصر الشمالي ليلحق بنا

Ich ahnte nicht, dass die Erhörung meiner Gebete einige Wochen später... aus Fernost nahen würde.
كل ما عرفته بأن صلواتي قد استجابت بعد عد أسابيع, وصل من الشرق البعيد

Nicht durch Gebete oder Bibelstunden, aber durch Blut und Feuer.
ليس بالصلاة أو دراسة الأنجيل لكن بالدمّ والنار.

Der Herr hat mir jemanden geschickt, der mehr Gebete und Beistand braucht.
أرسلني الرب إلى شخص يحتج إلى المزيد من الدعاء والإستشارة

Meine Herren, unsere Gebete wurden erhört.
ايها السادة لقد تم الإستجابة لدعواتنا

Sie dachte, er wäre die Antwort auf unsere Gebete, und ich spielte mit.
هي فكرت .. فكرت انه ربما يكون الجواب لصلواتنا وانا وافقتها في ذلك

Mache aus deinen Gedanken etwas Handfestes, dann werden auch deine Gebete Kraft haben.
ركز تفكيرك مباشرةً . في الأشياء المصمتة . وبهذه الطريقة صلاتك ستحظى بالقوة