"gebrochen" - Traduction Allemand en Arabe

• كسر
• كسرت
• مكسورة
• مكسور
• حطمت
• كسور
• تكسر
• تحطم
• يكسر
• تنكسر
• خرق
• كُسر
• بكسر
• ينكسر
• نقضت

Ich mag ihn auch. Obwohl er mir zwei Rippen gebrochen hat.
حتى أنا، و لو تسبب في كسر اثنان من أضلاعي

Ich würde gerne per Handzeichen sehen, wie viele von Ihnen sich jemals einen Knochen gebrochen haben.
أود أن أرى برفع أيديكم كم منكم قد كسر عظامه؟

Mein Arm scheint gebrochen worden zu sein, sicher ein Zeh, auf jeden Fall eine Rippe.
أعتقد بأنّ يدي قد كسرت بسبب الشجار وأحد أصابع قدمي ، وطبعاً أحد ضلوعي

Nein, aber wenn dein Bein gebrochen ist, lassen wir dich einschläfern.
لا, ولكن إذا كانت قدمك مكسورة, سيكون علينا أن نُدمركَ

Wenn der Lagerarzt bestätigt, dass sein Arm gebrochen ist, bekommen Sie den Amerikaner.
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور سوف نعطيك الامريكى

Aber was schenkt man dem Mann, der einem das beschissene Genick gebrochen hat?
ولكن ماذا تحضر للرجل الذي كسر عنقك اللعين؟

Ich glaube, Ihr Vorgesetzter General Keith Alexander sagte, dass das ein schreckliches Vorbild für andere wäre; mit jemandem, der das Gesetz so gebrochen hat,
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Dann wurde ich entlassen, und mein Rhythmus war gebrochen.
ثم حدث شيء ما. تم كسر الإيقاع. فقدت موقفي.

Ich habe die Vereinbarung gebrochen, weil ich mich in dich verliebt habe.
آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟

Du hast dir das Genick gebrochen. Das ist nie richtig verheilt.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

Sie war Cheerleader bei den Chargers, aber hat sich dann das Becken gebrochen.
لقد اعتادت علي ان تشارك في الهتافات للفرق الامريكية لكنها كسرت حوضها

Flügelrippen gebrochen , Fahrwerk lädiert, Propeller verbogen ... und dein Hauptholm ist angeknackst.
أضلاع الجناح مكسورة العمود الرئيسي ملتوي, والدعامة منزوعة والغطاء الرئيس مشقق ورديء

Miss Durbrige, Gott sei Dank ist nichts gebrochen durch die Explosion.
سيدة دوربريجي، الخبر السار لا عظام مكسورة من جراء الانفجار

Ihr Handgelenk ist meines Erachtens... dreimal gebrochen.
رسغك، حسب ما أستطيع أن أقول مكسور في ثلاثة أماكن

Mann, ich habe meinen Rekord gebrochen, wie nah ich dem Tod war und immer noch lebe.
حسنا, لقد حطمت رقمي القياسي لكم مره كنت قريب جدا من الموت ولا زلت حيا

Unterschenkelbrüche, Hüfte gebrochen, schwere Schädelbrüche.
كسور في الأرجل السفلى، كسور في الحوض، كسور حادة في عظام الجمجمة

Vielleicht werden 1 oder 2 Rippen gebrochen, aber, wenn man richtig zielt, kommt niemand ins Leichenschauhaus.
قد تكسر ضلعا أو إثنين لكن إن صوّبت بشكل صحيح، لا أحد سيذهب إلى المشرحة

Mein Herz ist lang vorher gebrochen, aber es dient mir immer noch.
لقد تحطم قلبى منذ زمن بعيد و لكنه لا يزال يخدمنى

Nichts gebrochen, aber ich war kein schöner Anblick.
لم يكسر شيء من عظامي، ولكن لم يكن منظري جميلاً.

~ Die Augen ausgestochen zu bekommen Und seine Ellbogen gebrochen ~
أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه

Er hat das Gesetz gebrochen, seine Familie verraten und ist geflohen.
لقد خرق القانون و خان عائلته و هرب من وطنهِ.

Er muss sich das Genick gebrochen haben, als er gegen die Scheibe flog.
لا بدّ أنّ عنقه كُسر في محاولته الطيران عبر النافذة.

Der König der Hölle hat meiner Freundin gerade das Genick gebrochen.
ملك الجحيم قام بكسر عنق صديقتي الحميمة ماذا عنك ؟

- Zum Glück ist sie nicht gebrochen.
لحسن الحظ , إنه لم ينكسر , لكنه سيؤلم بالتأكيد لبضعة أيام

Womit ich zwei Versprechen gebrochen habe, wenn das zählt wo ich sagte,
مايجعلني نقضت بوعدين، إذا حسبت المرة التي قلت فيها،