"gefunden" - Traduction Allemand en Arabe

• وجدت
• وجدنا
• وجد
• وجدوا
• وجدته
• عثرت
• وجدتها
• وجدتُ
• عثر
• العثور على
• تجد
• نجد
• وجدتم
• يجدوا
• وجدتِ

Die vielen Religionen der Welt haben so viele Wege gefunden, Menschen diese Treppe hinaufzuhelfen.
لقد وجدت ديانات العالم الكثيرة طرقا عديدة جدا لمساعدة الناس على صعود الدرج.

Ich glaube, Angela und Wallace Schiff wurden von dem Zeug verzehrt, das ich dort gefunden habe.
أعتقد الذي أنجيلا ووالاس شيف هضما بتلك المادة التي وجدت في جميع أنحاء ذلك الحقل.

In Wahrheit haben wir Bilder gefunden, die mehr als 500 Milliarden Worte sagen.
في الحقيقة، وجدنا بعض الصور التي تقدر بأكثر من 500 مليار كلمة.

Unsere Forscher haben Unterschiede zwischen weiblichen und männlichen Gehirnen gefunden, und zwar auf den sensorischen Feldern.
لقد وجد الباحثون لدينا أن هناك اختلافات في أدمغة النساء والرجال في المناطق المرتبطة بالمزاج.

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Ich habe es im Grab gefunden, wo das Kind begraben lag.
لقد وجدته فى القبر فى المكان الذى دفن فيه الطفل

Ich habe einen Mann gefunden, der bereit ist, dich zu heiraten.
وجدت لك رجل قد وافق على الزواج منك. يا إلهى.

Darf ich dir den Fragebogen stellen, wie du uns gefunden hast?
هلّ يمكنني أن أسألك سؤالا كيف وجدت هذا المكان ؟

Ich hab im Keller alte Fotos von deinem Vater und seiner Familie gefunden.
وجدت بعض الصور القديمة الخاصة بوالدك وعائلته في الجزء الأسفل من البيت

Marie Kreutz. Sie wurde tot in einem Fluss am anderen Ende der Welt gefunden.
مارى كرويتز ، وجدت مقتولة فى النهر فى النصف الأخر من الكرة الأرضية

Habe ich im Schlafzimmer meiner Mutter nach Geld gesucht und dabei Nacktbilder unter ihrer Matratze gefunden.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

Ich habe etwas gefunden, aber ich weiß nicht, was es bedeutet.
حسناً , وجدت شيئاً , لكن لست متأكد مما يعنيه

BF: Ja. Wir haben also einen Weg gefunden, Richard hier einzubauen.
باري فريدمان : أخيراً وجدنا سبب لكي نعاقب ريتشارد عليه

Er hat den Diamanten schon einmal gefunden und wird es wieder tun.
كان ضربة العبقري. وجد النمر الوردي قبل ذلك. هو سيجده ثانية.

- Aber man hat David doch gefunden. - Willis hat David getötet.
ـ لكنّهم وجدوا جثة ديفيد ـ أعتقد أن ويليس قتل ديفيد

Diese Kiste war falsch markiert. Ich habe sie erst vor kurzem gefunden.
ذلك الصندوق صُنِف عندنا أتى و لقد وجدته منذ بضع أيام

Ich habe sie im Wald gefunden. Sie sahen aus wie heruntergekommene Zigeuner.
عثرت عليهم خارجين من الغابة و كأنهم زوجين متنافرين من الغجر

Wir haben noch einen Schädel gefunden. Identisch mit Ihrem aus Belize.
لأننا وجدنا جمجمة مماثلة لتلك التى وجدتها أنت فى بليز

Ich habe gerade eine in unseren Regalen gefunden und nicht besonders gut versteckt, könnt ich behaupten.
لقد وجدتُ هذه على واحدة من منتجات العرض ربما اضيف , بأنها لم تخفى جيداً

Über Funk sagten sie, dass man ein verkohltes Wrack gefunden hätte.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

Du sagtest, du hättest im Buch nachgeschaut und nichts gefunden, was mir helfen könnte.
انتظري لحظة. لقد ظننتكِ تفقَّدتِ الكتاب و لم تستطيعي العثور على شيء لمساعدتي

Ich habe das ganze Haus durchsucht und nur das hier gefunden.
نهب البيت كله، وهذا هو كل ما يمكن أن تجد.

Wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.

Soweit ich weiß, haben Sie in Ihrem Land eine Lösung für das Problem gefunden.
حسب ما سمعت.. أنكم وجدتم حل لهذه المشكلة في بلادكم؟

Am nächsten Tag sollte Ian in einem geschlossenen Raum gefunden werden.
الخطة كانت من أجل ان يجدوا بلاكبورن ميتاً داخل الغرفه

Hast du gefunden, was du gesucht hast?
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟ نعم، بالفعل