"gerettet" - Traduction Allemand en Arabe

• أنقذت
• أنقذ
• إنقاذ
• انقذت
• أنقذنا
• بإنقاذ
• تنقذ
• ينقذ
• لإنقاذ
• الإنقاذ
• إنقاذي
• انقاذ
• حفظ
• أنقذتِ
• أنقذتُ

Er hatte Glück. Die kugelsichere Weste hat ihm das Leben gerettet.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Ich habe sie vor der Zerstörung gerettet und dem Museum gestiftet.
لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف

Er hat mir mal das Leben gerettet. Seitdem schulde ich ihm was.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Mein Vater hat sein Dorf gerettet... aber es kostete ihn sein Leben.
دفع أبي حياته مقابل إنقاذ قريته و أنت أطلقت النار عليه

Du warst zwar unverantwortlich, riskant und undiszipliniert, aber du hast mir das Leben gerettet.
بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا

Wir haben sie schon einmal gerettet. Das nächste mal aber nicht für lau.
لقد أنقذنا بالفعل حياتك مرة و المرة القادمة لن نكون هناك مجانا

Wieso fragt keiner, ob ich schon mal jemandem das Leben gerettet habe?
لكن لم يسألني أحد يوماً إذا ما أنقذت شخصاً؟ هل فعلت؟

Ihr hattet aber eben kein Glück. Ich habe euch den Hintern gerettet.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

Du würdest uns doch auch helfen. Du hast mir das Leben gerettet.
لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي

Mit dieser Falle hast du mir in Vietnam den Arsch gerettet.
هذه نفس الحيلة التى أنقذت حياتى عندما كنا بـ فيتنام

Ja, ich war's. Ich hab ihr das Leben gerettet. Es war reiner Zufall.
نعم، لقد كان أنا، لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Ich bin von der Fußgängerbrücke gefallen. Er hat mir das Leben gerettet.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

-ich kann das nicht ablehnen. Er hat mir das Leben gerettet.
أنا لا أرى كيف يمكننى أن أتجاهله لقد أنقذ حياتى

Der Typ war einer er unbesungenen Helden dieser Stadt. - Er hat viele Leben gerettet.
حسناً ، كان الرجل أحد الأبطال في هذه المدينة لقد أنقذ الكثير من الأرواح

Verschwende deine Zeit nicht damit, Menschen zu retten, die nicht gerettet werden wollen.
لا تُهْدر وقتك سُدَىً في محاولة إنقاذ أناس لا يريدون إنقاذ أنفسهم

Erfolg bedeutet außerdem, dass lebenswichtige Ökosysteme und die biologische Vielfalt, von denen das Wohl der Menschheit abhängt, gerettet werden.
كما سيؤدي النجاح في هذه الجهود إلى إنقاذ النظم البيئية الحيوية والتنوع البيئي التي يعتمد عليها رفاه البشر.

Zu deiner Information, ich habe für ein Paar heute Weihnachten gerettet.
في واقع الأمر , لقد انقذت الميلاد لزوجان عجوزان اليوم

Wieso? Wir haben die Stadt gerettet. Warum können wir nicht...
لا أفهم لماذا ،لقد أنقذنا المدينة فلم لا يمكننا أن نخرج

Na ja, jetzt haben wir also Ihren Planeten vor dem Untergang gerettet, oder?
لذا ، نحن بصورة أساسية قمنا بإنقاذ كوكبك بالكامل ، صحيح ؟

Sie haben immer Menschen gerettet, die Sie nicht kannten. Natürlich glauben Sie.
حياتك كاملة كنت تنقذ اشخاص لم تقابلهم حتى بالطبع انت تؤمن

Du rennst nur in ein brennendes Haus, aus dem niemand gerettet werden kann.
أنت فقط تمرّ من بيت محترق حيث لا أحد يمكن أن ينقذ.

Wie gesagt, er ist eine verlorene Seele, die gerettet werden muss.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Mit einem Neurotoxin vergiftet und von einem sprechenden Auto gerettet zu werden?
الإصابة بنوع من التسمم العصبي و الإنقاذ بواسطة سيارة تتحدث ؟

Schwer zu glauben, ich wurde jetzt 2-mal in 2 Tagen gerettet.
مع أنه يصعب التصديق بذلك، تم إنقاذي مرتين في يومين.

Und augenscheinlich können mehr Leben gerettet werden, die Konzepte sind hilfreich.
ومن الواضح أنه ازدادت نسبة انقاذ الحياة بمساعدة هذه المفاهيم

Das heisst, dass mehr Patienten behandelt und mehr Leben gerettet werden können.
وهو ما يعني المزيد من المرضى يمكن علاجهم، يمكن حفظ المزيد من الأرواح.

- Die alten Gesetze sind streng. Weil ihr Abu gerettet habt, konnte ich Euren Tod verhindern.
القوانين القديمة قاسية بشدّة جيّد أنكِ أنقذتِ أببو من الكلاب

Ich habe schon 2.000 Außerirdische getötet und die Erde gerettet.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.