"haben keine" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدينا
• ليس لديهم
• لا نملك
• ليس لديك
• لا يملكون
• لا تملك
• ليس لديها
• لَيْسَ لَكَ
• ليس لهم
• لقد نفذت
• لَيْسَ لَنا
• ليس لدى
• لا يمتلكون
• ليس لنا
• لانملك

Wir haben keine Mühe, den Würfel zu sehen, aber wo ändert sich die Farbe?
ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟

Wir haben keine Zeit ins Detail zu gehen, aber grundsätzlich funktioniert auch das.
ليس لدينا الوقت للتطرق إلى جميع التفاصيل ولكن المهم أنها طريقة جيدة

Sie haben keine Aussicht, ihr Leben zu verbessern, um der Armut zu entkommen.
ليس لديهم أمكانيات لتحسين حياتهم لذا فربما يفكرون بالهرب من المجاعه بالمستقبل

Er hat es sich selbst angetan. Diese Leute haben keine Selbstkontrolle.
لقد فعلها على نفسه, أولئك الاشخاص ليس لديهم السيطرة الذاتية

Ja, ich weiß, wir haben keine Gefühle, kein Mitleid, kein Einfühlungsvermögen für das Leiden unserer Mandanten.
أجل ، أعرف هذا نحن لا نملك مشاعر أو تعاطف لا تعاطف مع معاناة العملاء

- Nein. Sie haben keine Beweise. Ich spiele nicht den Sündenbock.
هراء , ليس لديك أدلة ولن أكون كبش الفداء لك

Die haben keine Pobacken, weil sie nicht aufrecht rennen.
لا يملكون أرداف لأنهم لا يركضون بشكل منتصب

Unternehmen haben keine Ideen, nur Menschen haben sie.
الشركات لا تملك افكار بل الناس هم من يمتلكونهم.

PLCs, diese kleinen Geräte, die kein Display haben, keine Tastatur, die programmiert werden, eingerichtet werden und ihren Job machen.
المتحكمات المبرمجة هذه الصناديق الصغيرة التي ليس لديها شاشة ولا لوحة مفاتيح تبرمج وتوضع في مكانها وتؤدي عملها

Wir haben keine solche Voreinstellung gegenüber dem Kopieren, von anderen Leuten, da wir dies ununterbrochen tun.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

Wir haben keine Wahl. Gebt ihnen alles außer den Gewehren zurück.
ليس لدينا خيار أعيدوا لهم كل شيئ ما عدى الأسلحة

Entschuldigen Sie. Wir haben keine Pässe. Wir sind in der Marine.
المعذرة يا آنسة، نحن ليس لدينا جوازات نحن من البحرية

Sie meinen es gut, aber haben keine Ahnung von normalen Leuten.
قصدهم حسنًا، ولكن ليس لديهم فكرة عمّا يمر به الناس.

und nette, normale Menschen haben keine Leidenschaft.
الأشخاص الطبيعيون، والجيدون ليس لديهم شغف

Die Leute, die mit Bürgerbeteiligung experimentieren, haben keine gesetzgebende Gewalt und die Leute, die legislative Gewalt haben, experimentieren nicht mit Bürgerbeteiligung.
الناس الذين يختبرون مع المشاركه ليس لديهم سلطة تشريعية، والأشخاص الذين لديهم القوه التشريعيه لا يختبرون مع المشاركه.

Wir haben keine besonders große Auswahl... außer du kennst jemanden, der diese Technologie versteht.
لا نملك خيارات كثيرة.. إلا إذا كنت تعرفين أحداً آخر يفهم هذه التقنية

- Doctor, wir haben keine Helme. - Wir sind eh in Sicherheit.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Sie wissen nicht, worauf Sie sich einlassen, haben keine Ahnung, wie entsetzlich diese Geschichte enden kann.
ليس لديك أدنى فكرة عما ورطت نفسك به أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا

Ich sehe, Sie haben keine Kontaktperson für Notfälle angegeben. Keine Freunde oder Familie?
ليس لديك لائحة للإتصال في وقت الطوارئ، أليس لديك أصدقاء ولا عائلة؟

Manchmal sind sie dagegen, weil sie wiederum an die freie Wahl glauben, aber sie haben keine Wahlmöglichkeiten.
لأنهم أحيانًا لا ينخرطون فيه ويعزون ذلك إلى فكر الاختيار غير أنهم في حقيقة الأمر لا يملكون الخيار

Sie haben keine Vergleichsprobe und das war ein weiterer Test.
مالم لا تملك شـيئا لمطابقته وتسـألني اختبار ثاني

Gescheiterte Staaten haben keine legitime, demokratische Kontrolle über Gewalt.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة

Und Sie haben keine Ahnung, wo sie sich aufhalten könnte?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

Menschen wie er haben keine Geduld für wahre Forschung.
هؤلاء رجال بديهيين. هم ليس لهم الصبر للعملية العلمية.

Apropos, wir haben keine alkoholischen Getränke mehr.
بالحديث عن ذلك, لقد نفذت منا المشروبات الكحولية

Es muss getan werden. Wir haben keine andere Wahl.
.يجب ان نفعل هذا .نحن لَيْسَ لَنا إختيارُ آخرُ

Und zwar deshalb: Erstens: Die meisten Angestellten haben keine Ahnung vom Gehalt der Kollegen.
إليكم لمَ اعتقدُ ذلك: أولاً: ليس لدى معظم الموظفون أدنى فكرة حول كيفية مقارنة رواتبهم بأقرانهم،

Ich dachte, befreite Flaschengeister haben keine Kräfte.
ظننتك تقول بأنَّ الجن المُتحرِّرين لا يمتلكون قدرات

Aber wir haben keine Lieder für große Hallen und schlimme Zeiten.
لكن ليس لنا أغاني ... للقاعات العظيمة و الأوقات الشريرة...

Wir haben keine Informationen ...
نحن لانملك أي معلومات إضافية ماعدا الصور التي تراها هنا