"ich habe" - Traduction Allemand en Arabe

• لدي
• لديّ
• لدى
• لقد كنت
• حصلت
• أملك
• كنتُ
• لقد قمت
• أنا لم
• وجدت
• سمعت
• عِنْدي
• أنا كنت
• لقد رأيت
• تركت

Keien Zeit. Hier steht, Ich habe noch zwei Minuten, also können wir das nicht machen.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

Vorher ging es also: "Ich habe ein Gefühl, ich möchte jemanden anrufen."
إذن من ذي قبل كانت: لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und Ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Ich habe ein echtes in meiner Tasche, falls es jemand anschauen und damit spielen will.
لديّ واحدٌ حقيقيٌ في جيبي، لمن يرغب أن يلقي نظرةً عليه و يلعب به.

Ich habe mein ganzes Leben mit Frauen und für Frauen gearbeitet.
لقد عملت مع و لدى الكثير من نساء في حياتي

Ich habe eine Art "Festungstheorie" der Ökologie, eine "Festungstheorie" zum Naturschutz
لدي حصن نظري عن علم البيئة، حصن نظري عن المحافظة.

Aber Ich habe entschlossene Lehrer, die zusammen als Team den besten Lehrplan ausarbeiten.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Aber ich kann dem gerecht werden. Ich habe keine Probleme damit.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة

Ich habe ein besonderes Interesse in Dingen wie diesem die mich umhauen.
لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي

Und Ich habe lediglich 15 Minuten und ich sehe, sie laufen bereits.
وليس لدي سوى 15 دقيقة ، وأنا أرى انهم بدأوا بالعد.

Da ist nur eine Sache - Ich habe niemanden für Bobby.
هناك شيء واحد. ليس لدي أي شخص للبقاء مع بوبي.

Moment, ich glaube, Ich habe hier irgendwo ein Bild von Ihnen.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Setzen Sie sich doch. Ich habe eigentlich gar nicht viel an den Räumlichkeiten verändert.
إن لدي أوامر أن نستولي على تل آنت قبل يوم العاشر بعد غد

Oh, Ich habe nicht gesagt, ich hatte eine. Ich sagte, ich hatte wahrscheinlich eine.
لم أقل أنّه كـان لديّ زوجـة لقد قلت من المحتمل أن كـان لديّ

Natürlich. Ich habe aber nur zwei Arbeitspferde und zwei halb zugerittene.
، بالطبع ، لديّ خيول حَرث و إثنين نصف مروضين

Wenn sie neben Ihnen stünden, würd' ich's nicht sagen. Ich habe Familie.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

Hätte nichts gegen eine Entführung, aber Ich habe Theaterkarten für heute Abend.
ليس هذا ما أمانع , الإختطاف لكن لدى تذاكر للمسرح الليلة

KB: Ich wollte ich dich dafür benutzen, aber Ich habe entschieden, ein weiteres Jahr zu kommen.
كيث بارى: لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة

Ich habe Probleme erwartet, seit Tante Sarah ihren Führerschein hat. - Wo war der Unfall?
كنت أعرف أنه سيكون هناك مشاكل لو أن عمتك سارة حصلت على رخصة القيادة

Ich habe für nichts anderes Zeit - die Nachfrage ist so groß.
لا أملك الوقت للقيام بأمر آخر فقد أصبح البرنامج ذائع الصيت

Ich habe viel getrunken früher, als ich noch nicht verheiratet war.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

Ich habe sie bewusst ignoriert, denn schlussendlich ist es die falsche Frage.
لقد قمت بتجاهله قصداً، لأن في نهاية المطاف، هذا السؤال الخطأ.

Fräulein Bürstner, Ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Ich habe alle Scherben weggetan. Diese hier lagen auf einem Stuhl zwischen zwei Gästen.
أعتقد أني بعد أن فرغت أخيرا من التنظيف وجدت هذه القطعه بين المقاعد

CA: Ich habe ähnliche Worte kürzlich vom Gründer des World-Wide-Web gehört, der, glaube ich, sogar bei uns ist: Sir Tim Berners-Lee.
كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي

Mr. Nishi, Sie kennen mich nicht, aber Ich habe etwas für Sie.
، أنت لا تَعْرفُني، لكن عِنْدي شيءُيجب ان تسمعة سيد نيشى.

Ich habe einige der besten Fakultäten Mittelamerikas besucht, falls Sie das beruhigen sollte.
اذا ذلك سيشعرك بالراحة أنا كنت فى مدرسة الطب فى امريكا الوسطى

Ich habe einige Bundesstaaten besucht und ich war der einzige Mensch dort.
أقصد، لقد رأيت ولايات في أمريكا وقد كنت الشخص الوحيد هناك.

Aber das habe ich hinter mir. Ich habe ein neues Buch angefangen.
لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد