"ich wage" - Traduction Allemand en Arabe

• أجرؤ
• اجرؤ
• سأنتهز

ich wage nicht zu sagen, was kommt, aber Gott wird uns vergeben, wenn er kann.
لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

ich wage mich, sie entlarven, und selbst wenn ich ihnen dabei, das Fleisch entreißen muss,
حسنٌ، أن أجرؤ على فضحهم، حتى وإن كان عليَّ تمزيق لحمهم في خضم ذلك،

Normalerweise habe ich eine Abneigung gegen Farbabstimmung, aber ich wage zu behaupten,
في العادة ,أنا كاره لتنسيق الألوان لكني اليوم أجرؤ على قول

- ich wage es, weil Sie behaupten, unbeteiligt zu sein, dabei steht die Tochter des Vorsitzenden auf Ihrem Schiff, festgehalten von Ihrem Verwalter.
اجرؤ بسبب انك ادعيت لست متورط , والان ها هما يقفا بنات

ich wage es jetzt einfach mal, eine Vermutung zu äußern.
سأنتهز جميع فرصي هنا وأقوم بتخميناً مثقفاً.

ich wage nur, was einem Mann entspricht. Wer mehr wagt, ist keiner.
أجرؤ على عمل كل شئ يليق برجل ومن يجرؤ على عمل شئ أكبر فلا وجود له

Nein, ich wage nicht, es euch zu sagen, sonst haltet Ihr mich für verrückt. - Erleichtere dich davon.
لا، لا أجرؤ على إخباركم وإلا ظننتموني مجنوناً

ich wage zu behaupten, daß niemand die Geschichte vollständig kennt.
أنني أجرؤ على القول أن لاأحد يعرف الإشاعة كاملة

Habe ich, und ich wage zu sagen, dass ich eine Menge mehr darüber weiß, als Sie.
لقد فعلت ، كما أجرؤ على القول أنني أعرف عن هذا أكثر منكِ بكثير

ich wage es kaum zuzugeben, aber ich habe es zuvor gespürt.
شيء لا أجرؤ على الإعتراف أني شعرت به سابقاً

ich wage zu behaupten, dass ich Ihres noch nicht zuvor gesehen habe.
هل أجرؤ على القول أنني لم أرَ وجهك من قبل؟

ich wage es zu sagen, dass Lösegeldforderungen für Sie zur Tradition wurden.
أجرؤ على القول بأن مطالب الفدية أصبحت عادةً بالنسبة لك.

ich wage zu hoffen, dass Sie auch etwas anderes als Waffen mitgebracht haben?
هل أجرؤ على الأمل أنّك حملت شيئا غير الأسلحة؟

Also ja, ich wage es, dich infrage zu stellen.
وأنتِ تختفي دون تفسير نعم ، أجرؤ على سؤالك

ich wage zu behaupten, sie bekommt mehr, als sie gibt.
أجرؤ على القول بأنّها ستأخذ أكثر مما ستمنح.

Ich versuche es ja, aber ich wage zu behaupten, dass du stärker geworden bist.
إنّي أحاول، لكنّي أجرؤ على القول بأنّك صرت أقوى.

Sie bringen ein tiefes und, ich wage zu sagen, mutiges Engagement für diesen Stamm.
أنتي تصنعين التأثير , و أجرؤ على القول الإلتزام الشجاع لهذه القبيلة

Es geht nicht darum, was ich wage und was nicht.
دعونا لا نناقش ما الذي أجرؤ على فعله أو لا أجرؤ.

Doch ich wage zu sagen, dass du etwas aus ihr lernst.
على الرغم من اني اجرؤ على القول أنك ربما تتعلمين شيئاً منهُ

- Nicht wagen? ich wage es!
إنني اجرؤ

ich wage den Versuch.
سأنتهز الفرصة .