"ist schwer" - Traduction Allemand en Arabe

• صعب
• صعبة
• ثقيل
• من الصعب
• صعبٌ
• ثقيلة
• العسير
• الصعب أن
• لمن الصعب
• يصعب
• صعبُ
• فمن الصعب
• قاس
• ذلك صعباً
• ومن الصعب

- Ich wollte für dich den Schwulen spielen, wirklich, aber es ist schwer schwul zu sein.
أردت أن أكون مثليـا من أجلكِ أردت ذلك حقـا لكنـه وقت صعب جـدا لتكون شـاذا

Ich weiß, das hier ist schwer. Aber wir müssen allen Mut zusammennehmen.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن يجب ان نبقي رؤوسنا مرفوعة

Es ist schwer, in deinem Alter nicht mit dem Bauch zu denken!
اذهب للعب خارجا هيا هيا كم صعب ان ترى ماضي معدتك

Dieses Gefühl aufrechtzuerhalten ist schwer, sehr schwer.
إن من الصعب التمسك بهذه المشاعر، إنها حقاً صعبة.

Das ist schwer! Die haben den ganzen Tresor ausgeräumt?
اللعنة انه ثقيل لقد افرغوا غرفة كاملة من هذا

Es ist schwer in einer Welt Sehender zu agieren, wenn man nicht sehen kann. Es ist wirklich schwer.
و هل أستطيع إخباركم ، العمل في عالم يرى عندما لا تستطيع أنت أن ترى، إنه صعب نوعا ما..إنه حقا كذلك.

Es ist schwer zu begreifen, aber es stimmt: In vielen Fällen handelt es sich um dieselben Kinder.
الآن، ما هو صعب لجمعه معًا، ولكنه صحيح هو أن هؤلاء هم نفس الأطفال في مرات عديدة.

Es ist schwer, wir begreifen oft nicht, wie die andere Seite zu ihrer Position kam.
الأمر صعب لأنه غالباً لا يمكننا الفهم بعمق كيف وصل الطرف الآخر إلى هذه المواقف.

Es ist schwer, denn moralische Empörung, die Sicherheit, dass wir auf der richtigen Seite stehen, ist so verführerisch.
صعب بسبب استياء الصالحين، حس اليقين أن طرفنا هو الطرف الصائب، مثيرٌ للغاية.

Es ist schwer, denn es bedeutet, Empathie und Mitgefühl auszuweiten auf Menschen, die feindselig sind und uns verachten.
هذا صعب لأنه يعني أن نوصل التعاطف والتسامح للناس الذين أظهروا لنا العنف والازدراء

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, dass so etwas Kleines, Einzelliges, etwas Mächtiges tun kann, aber sie können es.
اعلم أن ذلك أمر صعب تصديقة أن شيئ بهذا الصغر او يحوي خلية واحده فقط يمكنه عمل شيء بمنتهى القوة، ولكنهم يستطيعون.

Aber das ist schwer zu tun. Unglücklicherweiße ist das Eis dick.
لكن ذلك صعب التحقيق لسوء الحظ, فطبقات الثلج الطافية شديدة السماكة

Es ist schwer einzuschätzen, da es unterschiedliche Motive gibt.
انه امرٌ صعب الحكم عليه بسبب الكثير من الدوافع

Sie steht sehr hoch. Es ist schwer, die Richtung zu bestimmen.
بالشمس هذا االاسلوب، هو صعب جدا لتحديد نقاط البوصلة.

- Es ist schwer zu kriegen. - Warum nimmt man nicht was anderes?
لأنه صعب الحصول عليه - لماذا لا يستخدمون شيئا سهل الحصول عليه؟

Das Holz einer Zypressenwurzel ist schwer zu schneiden, aber es hält ewig.
جذور الاشجار صعب تقطيعها لكنها ستعيش طويلا

Es ist schwer, nach einer Auszeit wieder ins Berufsleben einzusteigen, weil eine Diskrepanz zwischen den Arbeitgebern und den Wiedereinsteigern besteht.
العودة إلى العمل بعد الإنقطاع المهني صعبة بسبب قطع الإتصال بين أصحاب العمل و مستأنفي العمل من جديد

Das Ding ist schwer.
شاهدوني ، يا رفاق انتظروني ، هذ الشيء ثقيل علي

Ich finde, wir sind alle nicht ehrlich genug, und zwar aus sehr vielen Gründen. Es ist schwer, über Rollenbilder zu reden.
وأعتقد أننا لسنا صرحاء جدا فيما يخص هذا الأمر ، وذلك لعدة أسباب. من الصعب جدا التحدث عن النوع.

Aber ein herrenloser Samurai zu sein, ist schwer, oder?
على أية حال، لابد وأنه صعبٌ عليك العيش كمحارب مستقل

Es ist schwer, Pelle.
إنها ثقيلة يا بيلي لا أستطيع التحمل أكثر

Aber es ist schwer, nach 46 Takes noch hungrig zu sein.
لكن من العسير أن تكون جائعاً بعد 46 مرة.

Irgendwann wird einem klar, dass man bedeutungslos ist, und das ist schwer.
أنه من الصعب أن تدرك في أحد الأيام انك بلا معنى

Es ist schwer mit 1000 Volt Strom der durch dein Gehirn fließt zu springen nicht wahr?
إنه لمن الصعب عليك التنقل بينما 1000 فولت من الكهرباء تمر من خلال دماغك، صحيح؟

Das ist schwer vorstellbar. Sie wirken so ganz anders als er.
هذا أمر يصعب تصديقه، أعني أنت تبدو مختلفاً جداً الآن

Es ist schwer genug ohne Ihre dauernde Zappelei.
هذا صعبُ بما فيه الكفاية بدون حاجة لتململُك دائماً

Es ist schwer zu glauben, dass man wegen einer Abtreibung keine Kinder mehr haben kann.
فمن الصعب التسليم بأنكِ لن تنجبى طفلاً آخر بسبب عملية إجهاض

Es ist schwer, wenn sie dich anders ansehen, oder?
الأمر قاس عندما ينظرون إليكِ بنظرة مختلفة، أليس كذلك؟

Schatz, ich weiß, das ist schwer. Unsere 16-jährige Tochter lernt Autofahren.
إستمعي يا عزيزتي ، أعلم بأن ذلك صعباً بإن إبنتنا بالسادسة عشر و تتعلم كيفية القيادة

- Es ist schwer für Sie es zuzugeben, ich weiß, darum brauchen Sie auch nichts sagen.
ومن الصعب عليك أن أقول بصوت عال ، وأنا أعلم، ذلك لن أطلب منك ذلك.