"jetzt ist" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن قد
• الان
• الآن أصبح
• الآن هذا
• الآن هو
• والآن قد
• والآن هو
• الآن حان
• الآن هناك
• الآن هي
• الآن أصبحت
• الآن لا
• الآن ليس
• الآن يبدو
• إنه وقت

Aber Jetzt ist sie da.
لكن ها نحن الآن قد وصلنا لهذا المستقبل.

Jetzt ist es gleich drei. Mehr als die Hälfte des Tages ist vorbei.
و انها الثالثه ظهرا الان لم يتبقى على انتهاء اليوم سوى نصفه

Aber Jetzt ist sie das. Hört mal zu!
.ولكن الآن أصبح شأني لأننا نعاقب بسببهم الآن الموضوع يخصني أيضاً

Jetzt ist es unmöglich. Ich verachte dich, weil du mich kalt lässt.
الآن هذا مستحيل أكرهك لانك لم تعد قادر على التأثير فيّ

War er. Jetzt ist er mehr ein auf Abruf stehender Spezialist.
كان كذلك، الآن هو اختصاصي تحت الطلب أكثر منه طبيب

Jetzt ist das die Voraussetzung für Scheiss-Penner!
والآن قد أصبح شرطا ضروريا أن تكون متشردا

John wollte nur seinen Vater aus dem Gefängnis holen, und Jetzt ist er tot.
كل ما أراده هو أن يخرج والده من السجن ، والآن هو ميت

Der Zuhälter und der Fette sind tot. Jetzt ist eins meiner Dinge dran.
قَتلنَا القوادَ والرجلَ السمينَ الآن حان الوقت لكي أعمَلُ أحد أشيائِي

Zuerst waren es drei, aber Jetzt ist nur noch einer übrig.
لقد كانوا ثلاثة، و لكن الآن هناك واحد فقط متبقٍ.

Aber Jetzt ist die Zeit vielleicht reif, den kleinen Spenci aus der Garage zu holen.
ولكن الآن قد يكون الوقت قد حان لطرده من حظيرة

Jetzt ist sie im Besitz von brisantem Material über eine reaktionäre Partei in der Slowakei.
الآن قد حصلت على بعض المعلومات الهامة من الحزب الرجعي في سلوفاكيا

Ich hätte das nicht tun dürfen, aber das habe ich, und Jetzt ist es geschehen.
لم يكن علي فعل ذلك لكنني فعلته و الآن قد حدث

Gerade Jetzt ist sie die sicherste Person in Jericho, aber Sie nicht.
حتي الان هي أأمن شخص في المدينة لكنكي لستي في امان

Zuerst fand ich es aufregend, ich wollte etwas weitergeben. Jetzt ist es Routine.
في البداية كنت متحمس لشئ ما و أريد مشاركته مع الآخرين، و الآن أصبح مجرد تكرار

Jetzt ist der Mann eine Gefahr für uns alle.
الآن هذا الرجل يشكل خطرا بالنسبة لنا جميعا.

Wissen Sie was? Es ist lustig, aber Jetzt ist die Situation wieder sehr ähnlich.
هل تعرفون؟ هذا طريف، لكن الآن هو ضرب من ذلك مجدداً.

Und Jetzt ist sie weg und der einzige Grund warum ich unterrichte ist, damit ich nicht alleine in meinem Haus bin.
والآن قد ماتت والسبب الوحيد أني أدرّس هو.. كي لا أبقى في البيت بمفردي

Er hat zu lange gewartet, sie zu fragen. Jetzt ist er völlig fertig.
لقد انتظر كثيراً ليسألها، والآن هو مُحطّم

Jetzt ist es Zeit, dass du in die geheime Lehre des Mikkyo eingeweiht wirst.
الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية

Da war solider Fels und Jetzt ist er weg.
تلك كانت مضت صخرة صلبة الدقيقة. الآن هناك لا شيء هناك.

Du bringst eine Frau her, die du gehasst hast. - Und Jetzt ist sie deine Freundin.
تظهر هنا بعد كل هذا الوقت مع المرأة التي كنت تكرهها و الآن هي صديقتك

Jetzt ist es: "Ich möchte ein Gefühl haben, ich muss eine SMS schicken."
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Ja, aber Jetzt ist er tot.
آجل , لكنه رحل الآن لا أعتقد أن هناك فرصة لحدوث ذلك

Erst war seine Durchwahl besetzt, Jetzt ist er nicht da.
عندما إتصلنا أولاً , كان خطة مشغولاً الآن , ليس موجود هناك

Ich glaube, Jetzt ist der Augenblick gekommen, ein Feuerwerk zu veranstalten.
و الآن يبدو ان اللحظة المواتية اتت لاشعالها و اعادتها اليهم

Du stürzst dich nicht drauf, weil da schon längst einen Verbindung ist. Jetzt ist Auszeit für dich.
أنتِ لا تتعمقين بها لأن هناك صلة بينكما إنه وقت صمتكِ