"junge" - Traduction Allemand en Arabe

• الولد
• بني
• الشابة
• الشباب
• الشاب
• صبي
• طفل
• الصغير
• غلام
• فتي
• بنيّ
• بنى
• الفتي
• بُني
• يافتى

Der Junge sah drei Männer Calveras. Ihre Pferde sind in der Schlucht.
لقد شاهد الولد ثلاثة من رجال كليفرا الاحصنة عند قناة المياة

Ich sehe, daß du etwas sagen wolltest. Was ist los, Junge?
رأيت أنك كنت تريد أن تقول شيئاً ماهو يا بني

Morgen, Junge Dame, normaler Aufzug oder ich schicke Sie nach Hause.
غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

Heute werde ich über Junge Menschen sprechen, über die Plattform der Sozialen Medien.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Ach, als ich die Keulen kaufte, versteckte sich der Junge Jongleur vor den anderen.
عندما كنت أشتري هذه القناني كان ذلك المتلاعب الشاب يحاول الاختباء من الباقين

In Burundi war ich in einem Gefängnis und es war kein 12-jähriger Junge, sondern ein 8-jähriger, der ein Handy gestohlen hatte.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Sie sind der schöne Junge Mann und ich bin der weise Geschäftsmann.
أنتم الشباب ستكونون الشاب الصغير الوسيم، وأنا سأكون رجل الأعمال العاقل.

Der andere Junge wurde so erregt, dass er mit mir wieder anfing.
الولد الآخر أصبح متحمس جدا لذا فقد بدأت أنا وهو ثانية

Ein Waisenjunge trat an seine Stelle, und der Junge ging nach Europa.
تم تدبير ولد بديل من الملجأ وذهب الولد البديل الى أوربا

Der Junge ist krank. Ich muss ihn unter vier Augen sprechen.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Macht, mein Junge, heißt, dass man sich für nichts entschuldigen muss.
القوة يا بني .. تعني أن لا تضطر أبدا للإعتذار

John, mein Junge, komm hier rauf und übernimm mal kurz das Ruder.
ـ جون ـ يا بني تعال إلى هنا أمسك بالدفة قليلاً

Fassen Sie die Junge Dame nicht an in meinem Taxi! Bitte, Sir!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

Junge Leute wie meine Wirtschaftsstudenten in Harvard haben es, denke ich, begriffen.
الشباب الصغار, أعتقد طلابي في كلية الأعمال في هارفرد عرفوا هذا

Ein Junge in seiner Klinik konnte 18 Sinfonien unterscheiden, bevor er zwei Jahre alt wurde.
يوجد صبي في عيادته يستطع التمييز بين 18 سمفونيةَ مختلفة, ولم يبلغ العامين بعد.

Sogar als kleiner Junge schickte er seine imaginären Freunde... am Ende des Tages nach Hause.
حتى و هو طفل صغير كان يرسل أصدقائه التخيليين إلى بيوتهم في نهاية اليوم

Das bedeutet nicht, dass Junge Walweibchen nur mit ihren Verwandten kommunizieren.
هذا لا يعني أن الحوت الصغير يتفاعل فقط مع أقاربه،

Ich meine, ich war wohl ein besserer Drache als ein Junge.
كنت أفضل عندما كنت تنينًا مما كنت عليه وأنا غلام

Signora, der Junge Mann aus dem Norden ist da.
سيدتي ،لقد أتي فتي الشمال، الذي كتبت لك أمه بخصوصه.

Hier, Junge. Man muss nur kleine Bissen nehmen, etwa so.
اسمع يا بنيّ ، السر هو أخذ قطعة صغيرة مثل هذه

Junge, mit einer Unterschrift von ihr auf einem Scheck... hätten wir keine Probleme mehr.
يا بنى ،بتوقيع واحد على شيك واحد يمكنها حل جميع المشاكل التى تواجهنا

Der Junge hat versucht durchs Lager zu reiten. Sie erwischten ihn.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Sie hat in den letzten beiden Jahren so viel Geld bekommen,... dass ihr genug Geld haben solltet, um versorgt zu sein, Junge.
لقد إستلمت ما يكفي من المال طوال سنتين ليكون لديك ما يكفيك لتشق طريقك يا بُني

Junge, dieses Land hat echt nachgelassen, in den letzten hundert Jahren.
يافتى, لا بدّ أن هذهِ البلدة أبكمتّ بآخر مائة عام.