"kluge" - Traduction Allemand en Arabe

• الذكية
• الذكي
• حكيم
• ذكية
• ذكيّة
• حكيمة
• الحكيمة
• الأذكياء
• الذكيات
• حكيما
• أذكياء
• حكيماً
• وذكية

Ich glaube nicht an das ›kluge Haus‹. Das ist ein Schwindel-Konzept.
لا أؤمن بالبيوت الذكية. هذا نوع من المفاهيم المزيفة.

Schließlich wissen kluge Städte, Musikstädte, dass ein reges Nachtleben, ein kreatives Umfeld und Kultur talentierte junge Menschen in die Städte locken.
المدن الذكية والمدن الموسيقية، تعرف أن الحياة الليلية المزدهرة، والطبقات المبدعة والثقافة هي ما يجذب الشباب الموهوبين إلى المدن.

Man liest gerade dieses kluge Zeug, dieses intelligente Auseinandernehmen des Immunsystems,
أنت تقرأ عن هذه الاشياء الذكية، هذا التشريح الذكي لنظام المناعة.

Alles kluge und Geistreiche ist längst gesagt worden, von erfahreneren Köpfen und größeren Talenten.
كل شيء حكيم وبارع تم قوله منذ وقت طويل... بعقول أكثر نضجا... ومواهب أكبر بكثير من الألغام.

Das sind einfache, kluge Lösungen, basierend auf bestehender Technologie.
هذه الحلول بسيطة ، ذكية ، قائمة على التكنولوجيا الموجودة فعلا.

So haben Sie es doch eingerichtet, nicht wahr, kluge Lady?
هذه هى ترتيباتك التى قمت بها اليس كذلك ايتها المرأة الذكية ؟

kluge Fragen beantworte ich gerne.
. ليس لديّ مانع للإجابة على الأسئلة الذكية

Mir gefiel es, die einzige kluge, starke Frau in dem Laden zu sein.
وبصراحة, أحب أن أكون الجميلة الذكية الوحيدة هنا

Weil diese verdammt... hübsche, sexy, wunderschöne, absolut liebevolle, verdammt kluge, tolle Frau, ein 1a-Supermädchen, neben mir im Bett schläft.
لأنه لدي هذه السافلة رائعة جذابة جميلة حبيبة القنبلة المدهشة الذكية

Das sind kluge Tiere, und kluge Tiere passen sich schnell an, wenn ein neues Raubtier in ihren Lebensraum dringt.
انهم حيوانات ذكية والحيوانات الذكية تتكيف بسرعة عندما يكون مفترس جديد دخل الى بيئتهم

Und ich dachte, Sie wären bloß eine kluge Schönheit.
هنا أنا كنت أعتقد بأنّك كنت فقط بعض الجمال الذكي.

Aber der kluge Teil von dir weiß, dass wir morgen früh wieder gegen dieselbe Mauer rennen.
لكن الجزء الذكي منك يعلم بأننا في الصباح سنصطدم بنفس الجدار

In unserer bunt gemischten Bande Natur- wissenschaftler, die nichts zu verlieren haben,... bin ich der kluge, Wolowitz ist der Witzige,... und Koothrappali ist der liebenswerte Ausländer,... der damit kämpft, unsere Lebensart zu verstehen und darin versagt.
في مجموعتنا العلمية هذه من الواضح أنه أنا الشخص الذكي وولويتز هو المضحك

Das war 'ne kluge Entscheidung.
لذلك توجهت إلى الغابة. اختيار حكيم.

Eine sehr kluge Vorsichtsma? nahme.
احتياط حكيم جدا حقيقه

Ich bezahle kluge Arbeiter.
سأعتقد بأنّك حكيم

PG: Wir möchten so viele Menschen wie möglich begeistern, uns dabei zu helfen, über kluge Benutzeroberflächen nachzudenken, die all das ermöglichen werden.
بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.

Und in diesem Leben bekommen kluge Mädchen immer, was sie wollen.
فأنتِ فتاةٌ ذكيّة. و بهذا الزمن الفتيات الذكيات دائماً يحصلنّ على ما يردنّ.

Es kommt also darauf an, dass man diese kluge Praxis im Dienste anderer und nicht für sich selbst anwendet.
ومن الضروري القيام بذلك بصورة حكيمة من اجل خدمة الاخرين لا خدمة نفسك

Ich denke wir erleben gleich ein paar kluge Worte voller Weisheit, nach Kyle Art.
أعتقد بأننا على وشك الحصول على كلماك كايل الحكيمة أســلوب كــايل

Aber auch kluge Kinder stecken manchmal ihre Finger in die Steckdose.
لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

kluge Mädchen gaben sehr schnell auf.
فوجدت أن الفتيات الذكيات كن أسرع في الاستسلام.

In dieser Hinsicht könnte sich die Hilfe beim Aufbau der zivilen Kapazitäten regionaler und subregionaler Organisationen zur Verhütung von Verbrechen und Verstöȣen, die unter die Schutzverantwortung fallen, als kluge Investition erweisen.
وفي هذا الصدد، قد تكون المساعدة على بناء القدرات المدنية للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لمنع الجرائم والانتهاكات المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية استثمارا حكيما.

Das lehrte uns, kluge Feiglinge zu sein, Ärger zu vermeiden.
وهذا يعني أن الناس تعلموا بأن يكونوا جبناء أذكياء بدلاً من المشاكل

Das wäre wohl keine kluge Entscheidung, Pete.
لا أظن هذا سيكون قراراً حكيماً بيت

Es gab diese erstaunliche, fantastische, schöne, kluge Frau, vier Jahre älter als ich, mit der ich ausgehen wollte.
كانت هنالك امرأة مدهشة ورائعة وجميلة وذكية تكبرني أربع سنوات أردتُ الخروج معها.