"kommt" - Traduction Allemand en Arabe

• يأتي
• هيا
• تعالوا
• تعال
• ستأتي
• هيّا
• جاء
• سيكون
• يأتى
• تأتي
• يصل
• سيعود
• يعود
• تأتى
• يَجيءُ

Und wie Sie sehen, kommt auch Licht von der Decke hier zum Empfänger.
و تستطيع فقط ان ترى حتى الضوء من السقف يأتي لهذا المستقبل

Aber wir alle wissen, dass soziale Veränderung nicht nur davon kommt, mehr Information zu haben, sondern davon, etwas damit zu tun.
لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا

kommt, Leute, los geht's. Keine Mätzchen mehr, wir haben nicht viel Zeit.
هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت

Nimm deine Männer steuerbords nach unten! Ihr Männer, kommt mit mir!
خذ رجالك إلى الجانب الأيمن أيها الرجال , تعالوا معى

kommt mit uns.
لايمكننا ان نتركك تواجه الخطر لوحدك ، تعال معنا

Man kommt auf Ideen, an die man sonst nicht gedacht hätte.
ستأتي بأفكارٍ لم تكن قد فكرت بها في جميع اﻷحوال.

kommt schon, sie wurden einfach nur aufgeregt. Sie suchten eine Ewigkeit nach einem Beste-Freunde-Pärchen. Zudem bin ich mir sicher, dass sie nicht so schlecht waren.
هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء

Wenn ein Inspektor zu uns kommt, dann überprüft er genau diese Dinge:
عندما يأتي المشرف لزيارتنا، هذه هي الأشياء بالضبط التي يقوم بمراقبتها.

Sie guckt aus ihrer Hängematte und Vogelgezwitscher kommt aus allen Richtungen um uns herum.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

Der Kohlenstoff, den Pflanzen zum wachsen brauchen, kommt von diesem Kohlenstoffdioxid.
يأتي الكربون الذي يحتاجه النبات للنمو من ثاني أكسيد الكربون،

Also dort im Zentrum, von dort kommt tatsächlich das meiste Sternenlicht.
لذلك، عند المركز، هناك حقاً يأتي منه معظم ضوء النجوم

Im normalen Projektablauf kommt die Evaluation erst gegen Ende des Projektes.
في إطار التنمية، يأتي التقييم في آخر مرحلة من المشروع.

kommt schon, wenn wir nicht auftauchen, dann verbuchen die das als Sieg.
هيا إذا لم نَظْهرُ لهم الآن، هم سَيَدّعون انهم انتصروا علينا

kommt schon, denkt an all das Futter, dafür lohnt es sich allemal.
هيا فكر فى الطعام كانت تستحق المحاولة من أجل هذا الطعام

Alles klar. kommt her, Freunde, nehmt euch was zu essen, kommt alle her. Muy delicioso.
حسنا , هيا , هيا , شباب لنحصل على شئ نأكله الآن , هيا

"100.000 Pesos wenn ihr nach Santo Poco kommt, eine Show liefert und
د100000 بيسوس لو جيتم سانتا باكا تعالوا عشان توقفوا الجربوع المتصيت

Seit die Rechtsbehörde uns die Bar zumachte, schlage ich vor, dass Ransom Stoddard, Rechtsanwalt, kommt und die Versammlung leitet.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع

kommt zu eures Vaters Hause,... ..wir wollen zu Mittag da essen.
هل ستأتي إلى منزل والدك يا روميو؟ سنذهب هناك للعشاء

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

- Ralphy kommt morgen zur Schule. - Gieß dir anständig was ein!
انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر

Wenn Calvera nach all unseren Anstrengungen nun nicht kommt, war alles umsonst!
اذا لم يأتى كلفيرا بعد كل هذا يالها من مضيعة للوقت

Und wir sollten darauf stolz sein, woher unsere Energie kommt, anstatt deswegen zwangsläufig beschämt zu sein.
وينبغي أن نكون فخورين بالمكان الذي تأتي منه طاقتنا، بدلا من شيء نشعر بحاجة للخجل.

Ein Mann, der in mein Alter kommt, will dieses Wort nicht hören.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Du hast 'nen Knutschfleck am Hals. Er kommt heute morgen wieder.
لديك عضة حب على عنقك سيعود هذا الصباح، ما خطبك؟

Also hieß es: Alles was ich tue kommt immer zu mir zurück.
لذا كان بهذا الشكل: كل ما أفعله دائماً يعود بنتائجه علي

Selbstverständlich, wenn die Polizei kommt, muss ich eine anständige Beule haben.
بالطبع عندما تأتى قوات الشرطة لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً

Und jetzt erkenne ich erst, die menschliche Erfüllung kommt nicht von kurzen, körperlichen, zufälligen Abenteuern, sondern von einer tiefen Beziehung, die man oftmals direkt vor den Augen hat.
رسالةالمُؤلفِ: الآن أَرى بأنّ الإنجازِ لا يَجيءُ مِنْ المغامراتِ العشوائيةِ الطبيعيةِ القصيرةِ، رسالةالمُؤلفِ: