"mach dir" - Traduction Allemand en Arabe

• تقلق
• سأعد لك
• أعد لك
• تنزعجي
• لا تهتمي
• تلومي
• لاتقلقي
• لست قلقا من ذلك
• سأصنع لك
• لا تشغل بالك

Ich weis, wie dir zumute ist, aber Mach dir keine Sorgen.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

- Wir haben's geschafft, was? - Ja, wir haben's geschafft. Mach dir keine Sorgen mehr.
لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام

Nein, das wird eine Geschichte voller Hoffnung. Mach dir keine Sorgen.
لا، على العكس تماماً ستكون قصة مليئة بالأمل، لا تقلق

Ich Mach dir ein Frühstück, bevor du an deine Hausarbeit gehst.
حسنا، أنا سأعد لك الفطور قبل ان تقوم باعمالك.

Bitte, geh nicht. Bitte. Ich Mach dir Frühstück.
لا داعي للذهاب من فضلك سوف أعد لك الإفطار

Mach dir keine Vorwürfe. Du hast nur einen auf Shaggy gemacht.
لا تنزعجي من ذلك لقد فعلتِ ما يفعله (شاجي) دائماً

- Mach dir nichts aus seiner Strenge. Er ist von vielem in Anspruch genommen.
لا تهتمي برأيه، فباله مشغول بالعديد من الأشياء

Nun, Mach dir keine Vorwürfe. Er war schon damals ein Katzbuckler.
الأن، لا تلومي نفسك لقد كان يتذلل منذ قديم الأزل

Ich weiß es nicht. aber Mach dir keine Sorgen, ich bin mir sicher, das es ihr gut geht.
لا اعرف ، لكن لاتقلقي عليها متأكد انها بخير

Du gehst hin und genießt die Party, Mach dir keine Sorgen.
فقط إذهب وإحصل على بعض المرح لا تقلق بشأن النقود

Mach dir keine Sorgen, passiert nie etwas schlimmes in der Knetphase.
لا تقلق ، لم يحدث شيئاً سيئاً أبداً فى المحاكاه

Mach dir keine Sorgen darum. Ich persönlich werde unsere Armee in dieser Unternehmung anführen.
اه , لا تقلق حول ذلك انا بنفسي ساقود جيوشنا لتحقيق ذلك المسعى

Mach dir weniger Gedanken um mein Liebesleben und mehr um deine Kampfkünste.
يجب ألا تقلق كثيراً حيال حياتي العاطفية، وتهتم أكثر بمهاراتك القتالية.

PS: Nicht absteigen. Nicht absteigen, aber Mach dir keine Sorgen um mich.
بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

Mach dir keine Sorgen um das Mädchen. Das übernehme ich.
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

Mach dir nichts draus, wahres Talent lässt sich nicht ewig unterdrücken.
لا تقلق يا برونسكي , فهم لن يمكنهم أن يبقوا موهبتك دفينة الى الأبد

- Mach langsam, du redest zu viel. - Mach dir keine Sorgen um mich.
هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى

Ich Mach dir ein wenig heißen Soja-Kakao und erzähl dir dann von unser aufregenden neuen "nach mir die Sintflut"- Toilettenregelung.
سأعد لك شيكولاتة الصويا الساخنة ومن ثم سأخبرك عن سياستنا المثيرة الجديدة حول العناية بالحمام

Ich Mach dir etwas, was du gern isst.
وجبة خفيفة؟ سوف أعد لك رافيولي.

Mach dir keine Gedanken wegen heute Abend, ok?
لا تنزعجي بخصوص الليلة، حسناً؟

Ich Mach dir eins meiner Spezialrezepte.
دعنا نصلح الأمر لكِ سأصنع لك أحد أطعمتي الشهيرة

Mach dir keine Sorgen, da ist kein Schnaps mehr übrig.
لا تشغل بالك لم يعد به شئ من الخمر منذ امد طويل