"natur" - Traduction Allemand en Arabe

• الطبيعه
• طبيعتي
• طبيعتنا
• طبيعي
• الطبيعية
• الطبيعة
• طبيعية
• طبيعته
• طبيعتهم
• طبيعة
• بطبيعة
• طبيعتها
• لطبيعة
• طابع
• للطبيعة

Das Konzept von Anfang und Ende stammt vom Menschen, nicht von der Natur.
ان الحدود تبدا و تنتهى فى عقل الانسان و ليس فى الطبيعه

Und es liegt in meiner Natur, krampfhaft zu überlegen, was es vermasseln könnte.
وهذا فقط في طبيعتي لتفكير ما قد يمكن أن يخرب كل هذا

Plötzlich stand unsere menschliche Natur und Neugierde im Fokus -- und nicht die Technologie.
أصبح كل هذا فجأةً يدور أكثر عن طبيعتنا البشرية وفضولنا بدلاً من التكنولوجيا.

So etwas liegt natürlich nicht in der Natur der multinationalen Konzerne.
بطبيعة الحال، هذا لا ياتي بشكل طبيعي للشركات المتعددة الجنسيات

Wenn ich mich recht erinnere, bin ich eigentlich von Natur aus lieb.
فى الحالة الطبيعية لى لقد قلتى لى أننى طيب ولست محارب

Schönheit ist die Art der Natur, um auf Entfernung zu wirken, sozusagen.
الجمال هي طريقة الطبيعة للتحرك عن بعد إذا جاز لي التعبير.

Weil Sie vorm Leben weglaufen. Die Natur drückt ihren Protest aus.
للهروب من الحياة ، إن الصداع هو وسيلة طبيعية للإحتجاج

Und tatsächlich, als der Mensch begann, seine komplexe und zwiespältige Natur besser zu verstehen, wurden die Harmonien immer komplexer, um dieses Verständnis auszudrücken.
في الحقيقة، كلما تقدم الانسان في فهم طبيعته المعقدة و المتناقضة فان التناغم ينمو ليصبح اكثر تعقيدا بشكل يعكس ذلك الفهم

Wir schlagen nach dem Sturm zu. Mutter Natur wird unsere Spuren verwischen.
سوف نعود عندما تزيد العاصفه لندع الطبيعه الأم تمحو آثار تحركاتنا

Es ist nichts Ausgefallenes. Verse über die Natur, die Liebe und so.
لا شىء محدد يتحدث عن الطبيعه, الحب, هذا النوع من الأشياء

Ich kann es nicht zu schwierig machen, aber Menschen sind Teil der Natur.
لا استطيع الدخول في الامور الصعبه ولكن البشر هم جزء من الطبيعه

Tatsächlich war es nur ich, wie ich meine Natur akzeptierte und das bedeutet, dass ich dann doch nicht so weit vom Stamm gefallen bin.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

Von Natur aus neige ich zur Promiskuität... und, anders als die Aristokraten, lege ich kein Ehegelübde ab... das ich auf Grund meiner Natur nicht einhalten könnte.
لدي طبيعة مشوشة و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه

Ist unsere wahre Natur jenseits der Vorstellungskraft und wartet darauf, sich mit ihr messen zu können?
لربّما خارج ماضي حيث الخيال النهايات، كذب طبيعتنا الحقيقي، الإنتظار الّذي سيواجه على شروطهم الخاصة.

Aber wie bringt man diese beiden Extreme unserer Natur in Einklang?
نعم و لكن كيف يمكن مساندة الإثنين النقيضين من طبيعتنا

Die Infektion des Patienten ist ein von Natur aus weniger interessantes Puzzle...
الالتهاب الذي لدى المريض هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية

Vor diesem Treffen waren jene, die die Natur studierten, talentierte Amateure.
قبل هذا الإجتماع، كان دارسو العلوم الطبيعية هواة موهوبين.

Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu denken.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.

Ich meine keinen, keinen Käse, den man in der Natur findet, sondern diesen Kunstkäse.
أعني ليست جبنة طبيعية لكن شيء مشابه للجبنة ظننت فحسب أنها كانت رائعة

Das lag einfach nicht in seiner Natur und deine Mutter wollte Kinder, deshalb... nahm er seinen Ingenieursabschluss, und bekam einen echten Job.
لأنه لم يكن من طبيعته وأمك أرادت الأطفال حصل على شهادة في الهندسة حصل على عمل حقيقي ، أنتقل للضواحي

Im Grunde habe ich nichts dagegen. Das ist die Natur der Frau.
ولا جدوى من النساء اللاتي يفكرن بمفاصلهم ، هذه طبيعتهم

Was zählt als Natur in einer Welt, in der alles vom Menschen beeinflusst wird?
ما الذي يمكن اعتباره طبيعة في عالم يؤثر فيه الإنسان على كل شيء؟

Das liegt in deren Natur, in ihrer DNS, das ist ihr Geschäft, selbst das der guten, wohlmeinenden Unternehmen.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

Bestimmt findet sich ein exzellenter Tutor in unserem Lehrkörper der durchaus die Natur Ihrer Forschung versteht.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

wenn die Straftat grenzüberschreitender Natur ist und eine organisierte kriminelle Gruppe daran mitgewirkt hat.
حيثما يكون الجرم ذا طابع عبر وطني وتكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة.

Wir sollten nur Erfolgsstories für die Natur bereit halten, für Sie oder die Vögel, und wir lernen viel von ihren faszinierenden Subjekten.
ليس لنا ان نعمل شيئاً للطبيعة غير قصص النجاح، بالنسبة لكم و بالنسبة للطيور، نحن نتعلم الكثير من موضوع ساحر.