"oben" - Traduction Allemand en Arabe

• الأعلى
• أعلى
• الطابق العلوي
• بالاعلى
• أعلاه
• السطح
• بالطابق العلوي
• بالأعلي
• العليا
• اعلى
• لأعلى
• عالياً
• العلوى
• العلوية
• السماء

oben befinden sich Motion-Capture-Kameras, die dem Roboter 100 Mal pro Sekunde sagen, wo er ist.
هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى تُخبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية.

Dieser informelle Akt der Grenzüberschreitung von unten nach oben begann nach oben durchzusickern, und auch die Politik von oben nach unten zu verändern.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Dieselbe Erfahrung erklimmt die Leiter in Sekundenschnelle und verlässt sie oben.
نفس هذه التجربة تندفع بسرعة بغمضة عين، وتخرج من الأعلى.

Hier oben links sehen Sie also einen animierten Kopf, der gähnt.
وبالتالي هذا ما ترونه في أعلى اليسار، رأس متحرك يتثاءب.

Und um jede Störung zu vermeiden, habe ich oben einen Mann postiert.
وفقط لتتَأْكد بان لا شيئ سيزعجك عِنْدي رجل في الطابق العلوي.

Die auf der Seite hier ist die gleiche wie da oben.
التمثال الذي علي هذه الصفحة هو نفسهُ الذى الأعلى هنالك

Hier sehen Sie, was geschah. Sehen Sie hier oben die Linie mit den kleinen Punkten?
هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة؟

Anschließend fand er Ihre Tochter, die oben in einem der Zimmer schlief.
ثم وجد إبنتك في الأعلى تغط في نوم عميق بغرفة النوم

Auf zum U-Boot. Wir reden auf dem Weg nach oben darüber.
لنذهب الى الغواصة وسنبحث الأمر ونحن في طريقنا الى الأعلى

Schwer zu glauben, dass nur ein Vogel von euch da oben rumschwirrt.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Sie sind am falschen Ort, alle Anderen sind oben im Speisesaal.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

Sie mochte es, oben zu sein, aber jetzt liegt sie lieber auf dem Bauch.
لقد اعتادت أن تكون في الأعلى لكنّها الآن تحبّ أن تستلقي على بطنها

Wenn man ein Detail dieser Arbeit betrachtet, sieht man, dass der Mann oben links der Vater von der Frau neben ihm ist.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Das große Kreuz oben links zeigt, dass 2000 Studierende die gleiche falsche Antwort gaben.
التقاطع الكبير أعلى اليسار هو حيث 20 ألف طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة.

Was haltet ihr davon, heute Nacht die Tussi oben zu besuchen?
مارأيكم أن أضعكم في الطابق العلوي في المنزل القديم ؟

Bei einer ziemlich alten italienischen Frau, die früher da oben gewohnt hat.
من تلك المرأة الكبيرة جدَا التي كانت تعيش في الطابق العلوي

Handtuch und Bademantel, oben. Los. Und du musst lernen, wie du dir selber die Windel wechselst.
الفوطه والمناشف بالاعلى أذهب. وأنت تحتاج أن تتعلم كيف تغير حفاظتك بنفسك. يومٌ جميل للأحتفال.

Das Leben hier unten ist ebenso herausfordernd, wie in der Wüste oben.
الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه

Bei dem Wetter kann man unten besser hören als oben sehen.
فى الطقس السئ يمكنك سماع أكثر مما ترى على السطح

Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der zweiten Etage nehmen.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

- Wir müssen rennen. - Die macht da oben den Dark Phoenix.
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي

Schaut man genau, sieht man kleine Punkte rechts oben auf der Leinwand.
يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه

oben in den Bergen, weißt du, um meinen eigenen Felder zu bestellen.
في اعلى التله وانتي تعرفين ذلك لكي احصل على منتوجي الخاص.

- Du kannst es jetzt gleich beenden. - Connor, warte oben.
وبإمكانك إنهاء الأمر الآن، فلنقتله الآن كونور ، اصعد لأعلى

Hier können sie heftige Winde sehen, wie sie Schnee ganz oben vom Gipfel blasen.
ويمكنكم أن تروا هنا بعض من الرياح العاتية تنفث الثلوج عالياً من القمة

Ist das Zimmer oben am Ende des Flurs in letzter Zeit benutzt worden?
هذه الغرفة فى نهاية الممر بالطابق العلوى هل كانت تستخدم مؤخراً ؟

Sie waren oben und nicht zu erreichen, also habe ich sie los gelassen.
كنت في الطبقة العلوية ولا يمكن الوصول إليك فقمت بصرفهم إلى بيوتهم

Auf dem Totenbett sagte mir mein Vater, er würde mich von oben beobachten.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء