"ruhe" - Traduction Allemand en Arabe

• الهدوء
• هدوء
• الراحة
• شأنها
• صمتاً
• سكوت
• سلام
• نظام
• راحة
• اهدأ
• هادئة
• شأني
• اصمت
• هادئين
• النظام

Ich will meine Ruhe! Seien Sie so gut und verschwinden Sie.
أريد القليل من الهدوء, إصنع لي جميلا وأخرج من هنا

Aber natürlich kommt der Ball dann auch auf der anderen Seite auf, Wellen breiten sich aus -- arme Fische, nirgendwo finden sie Ruhe.
ولكن بطبيعة الحال، تصطدم الكرة بالجانب الآخر لتتموج المياه ولا تجد الأسماك البائسة أي هدوء أو سلام

Denkst du nicht, du solltest den Männern ein wenig Ruhe geben?
ألا تظنين إنّ عليكِ إعطاء الرجال قسطاً من الراحة ؟

Was immer sie getan hat, lasst sie in Ruhe und nehmt mein Leben.
أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ، اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها.

Verstanden, Coach. Ruhe bitte, Kinder.
لكِ هذا يا مدربة صمتاً من فضلكم يا أطفال

Könnt ihr nicht lesen? BITTE Ruhe HALTEN
سكوت ام انكم لا تعرفون القراءة

Ich hätte absolut meine Ruhe, wenn du nicht wieder zurückgekommen wärst!
كان يمكنني أن أعيش في سلام تام لو لم تعد

Ruhe auf den Strassen erwarten, dürfen wir die Panik nicht auch noch schüren.
...لكن اذا كنا نتوقع نظام مدنى فى الشوارع فلا يمكننا نشر القلق

In Ordnung, Kyle. Gibt es noch etwas, das du und Jessi brauchen, außer etwas Ruhe?
حسناً , كايل , هل يوجد أي شيء تحتاجة مع جيسي بجانب الهدوء ..

Das ist der einzige Ort, an dem ich etwas Ruhe habe. Oh, kein Problem.
آسفة, هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع أن أحصل فيه على الهدوء والسلام

- Es war mir zu laut da unten. Ich wollte ein bisschen Ruhe.
أجل, الضجة عالية في الأسفل أردت الحصول على بعض الوقت من الهدوء

30 Sekunden. Ruhe bitte. Setzen Sie sich.
30 ثانية أستديو. إلزموا الصمت من فضلكم.هدوء.

Los. Lass ihn rollen. Ruhe.
هيا، دعه يرمي، هدوء هل يمكن أن نهدأ قليلا؟

Ich wollte in Ruhe proben mit dem alten Mann.
أردت مراجعة المقطوعة الموسيقية مع قائد الفرقة بسلام و هدوء

Das Beste für sie ist Ruhe. Wir wissen nicht einmal, wer sie ist.
ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون

Ach, er sagt, mir fehlt nichts, Mom. Ich brauche bloß Ruhe.
ليس قلقا يا أمي يقول إنني أحتاج إلى الراحة فحسب

Lassen Sie meinen Konzern in Ruhe! Ich habe wertvolle Aktien!
دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم

Ruhe, ihr weckt noch den Rest der Mädels auf.
صمتاً ستقومون بإيقاظ باقى العاهرات

Lasst mich in Ruhe! - Hey, Mikey, Scott. Mach dein Handy an.
"مايكي" أنا "سكوت" إفتح هاتفك إننا نبحث عنك

Unterzeichnen Sie doch bitte diese zwei Quittungen, dann lasse ich Sie nur zu gern in Ruhe.
إذا لم تكوني تمانعين ارجو أن توقعي تلك الأوراق و ساكون مسرورا لتركك في سلام

- Na rede schon! - Ruhe im Saal!
أستمر في الكلام . هدوء , نظام في المحكمة

Und dass sie nie zur Ruhe kommt, nie ihren eigenen Wert erkennt.
لا تحصل على راحة حقيقة وليس لديها تجربة قيمة مع الذات

Howard, nur mit der Ruhe, immer ruhig.
اهدأ فقط. اسمح لي، يا سيدي، لكننا نفقد الإشارة.

Wir wollten dich in aller Ruhe herlocken. Damit wir's langsam machen können.
كنا لنحضركَ إلى هنا بطريقة لطيفة و هادئة كي نأخذ وقتنا

Barney, wie bringe ich diese Idioten dazu, mich in Ruhe zu lassen?
بارني .. كيف اجعل هولاء الحمقاء ان يتركوني و شأني ؟

Wonach suchen wir denn? - Ruhe.
ما الذي نبحث عنه على كل حال اصمت ، أتريدنا أن

Die müssen lernen sich zu konzentrieren, wenn sie da draußen einen Job bekommen müssen sie in Ruhe ihren Job erledigen können.
يجبأننجعلهمهادئينهنا, لأنهمعندمايخرونويحصلونعلىعمل, سيجب عليهم أن يؤدوا عملهم ويكونون هادئين

Obwohl er Ruhe und Ordnung wählte, konnte schnell ein Missgeschick passieren.
،وبرغم أنه إختار النظام والإستقرار فسوء الحظ لم يبتعد أبداً