"schau" - Traduction Allemand en Arabe

• انظر
• انظري
• أنظري
• اسمع
• اسمعي
• إنظر
• تنظر
• إنظري
• نظرة
• انظرى
• إسمعي
• تنظري
• انظُر
• أترى
• أنظرى

Sie sind nett, verständnisvoll... Schau dir Claudia an. Sie ist toll.
انهن طيبات , متفهمات انظر الي كلوديا, انها الاعظم, مثالية

- Hat sie gut hingekriegt. - Oh, gut. - Und Schau her:
قامت بعمل جيد في الحقيقة, انظر اعطتني فيزا للخروج مزيفة بأسمك

Schau dir all die Firmen an, für die sie gearbeitet hat, nachdem sie gekündigt hatte.
انظري إلى كلّ الشركات التي عملت بها بعدما إستقالت جميعهم عانوا من بعض المشكلات

Schau dein Gesicht an im Spiegel, dann wirst du mich seh'n.
أنظري إلى وجهك في المرآة أنا هناك بالداخل ملاك الموسيقى

Schau, Hoss, du fängst einen seriösen Laden an, und ich muss dich nicht jeden Abend aufmischen.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Schau, Lisa, ich hab dir gesagt, das Daisy zwei Stunden lang
ماذا؟ اسمعي ليزا, أخبرتك بأن ديزي راقبته لساعتين في المكتب

Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

Schau auf den Chipsstapel. - Meine Hälfte. - Ich habe alles beobachtet.
أية نقود ,انظر إلى كومة الفيشات لا تعطيني ذلك الهراء,أريد حصتي

Schau, denkst du, ich hab kein Ticket, weil ich keine Kohle hab?
انظر لهذا , هل تعتقد بأنني لااشتري البطاقة لأنني لاأملك الكاش

Schau, hier ist ein Grund warum ich die WOhnung bekommen sollte.
انظر .. اتعرف لما يجب علي ان احصل على الشقة

Schau auf den Riesen-Fernseher, wie der in dem Entertaiment-Center verloren geht.
انظر الى ذالك التلفاز الكبير وهو يختفي في مكان الترفيه

Schau, ich hätte die Hochzeit für sie abgesagt, wenn sie das gewollt hätte.
انظري كنت اريد وضعه بعيداَ عن حفل زفاف كان هذا ما أرادت

Der SUV entspricht der Beschreibung die uns sein bombenbauender Cousin gab. Schau mal ob - du ein Überwachungsvideo von ihrer Überprüfung bekommst.
السيارة مطابقة للمواصفات التي أعطِيت لنا من قِبل ابن عمه صانع القنبلة انظري إن كان بإمكانكِ إيجاد فيديو مراقبة لتوقيفها

Schau, ich will nicht, dass Peach erfährt, dass du hier warst.
انظري ، لا أريد ان تعرف بيتش أنّكي كنتي هنا

Schau, ich bin ein Polizist. Ich bin einer der Guten, okay?
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Schau dir diese Kaffeetasse an, die mir meine Kinder zum Vatertag geschenkt haben.
أنظري إلى كوب القهوة هذا الذي جلبه لي أطفالي في يوم الأباء

Schau, irgendein Feigling hat mich verprügelt. Ich werde mich nicht von ihm unterkriegen lassen.
اسمع , هذا مجرد جبان اعتدى عليّ ولن ادعه يأخذ افضل ما عندي

Okay, Schau, was ist, wenn ich mich stelle und du rennst?
اسمعي , ماذا إن أحطتها , وأنتِ تهربين .. ؟

Schau mal. Seetulpen. Sie wachsen erst ab 60 Meter unter dem Meeresspiegel.
إنظر إلى ذلك , زنبق بحر لا ينموا فوق 200 قدم

Denk dran, dass du Männerhände hast, also Schau nicht hin, wenn du die Karte scannst.
لا تنس أنك تملك يديّ رجل، لذا لا تنظر إلى يديك أثناء تمريرك البطاقة.

Schau zur Kamera wie zu jemand, den du nicht magst. Das ist das Geheimnis.
إنظري للكاميرا و كأنها شخص تعرفينه و تكرهينه , إنّ البراعة تكمن هنا

Aber tu dir einen Gefallen, halt inne und Schau auf das Licht...
لكن لا لنفسك صالح. توقف لمدة دقيقة وإلقاء نظرة على ضوء.

Schau dir die Scheiße an, die ich jetzt am Hals habe.
انظرى الى هذه اللعنه انا حصلت على اتفاق لعين الان

Schau, ich will dir etwas sagen, weil mir was an dir liegt und ich hoffe, du verstehst, dass es der Tiefe meines... kaputten, kaputten Herzens kommt.
إسمعي, أردت أن أقول لك شيئاً لأنكي عزيزة علي وآمل أن تفهمي بان هذا قادم من أعماق

Schau mich nicht so an. Du sagtest, ich trete auf der Stelle.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Yo Mann, Schau mich an, ich weiß wo du dich fühlst, wie unter ein verlorenes Stück Scheiße.
أنت، يا رجُل، انظُر إليّ انظُر، أعرفُ أينَ أنت، ماشي؟ و مَوضوع المُشاركَة بالتعاطي ذاك

Schau, diese Bilder, sie passen zusammen, wie Bilder in einem Comic.
أترى , هذه اللوحات , متناسقون كالصفحات في كتاب هزلي

Schau auf dem Weg zum Flugzeug nichts links oder rechts.
وأنتى متجة الى الطائرة أنظرى لليمين وليس للشمال0