"schlimm" - Traduction Allemand en Arabe

• سيء
• سيئة
• سيئاً
• سيئ
• سوء
• سيئا
• سئ
• السيء
• أسوأ
• سيئًا
• فظيع
• بالسوء
• خطير
• سيىء
• سيّء

Es ist schlimm genug, dass er die Hälfte des Staates Kansas besitzt.
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية كونه يملك نصف ولاية كنساس.

Das war schlimm genug, ohne Öffentlichkeit und ohne dir zweimal wehzutun.
هذا سيء بما يكفي بدون اخبار العامة بدون جرحك مرتين

Auf dem Highway ist es schon schlimm genug, wie wird das erst dort oben?"
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغيّره كوننا في الهواء؟

Aber auf irgendeine Art ist das gar nicht so schlimm, oder?
ولكن تعلم، ليس هذا سيئاً جدّاً من بعض النواحي، صح؟

Sie sagte, wenn der Krieg so weitergeht, könnte die Zukunft schlimm aussehen.
وقالت إذا أستمرت الحرب بهذا الشكل المستقبل قد يكون سيئ جدا

Es ist so schlimm, dass sie das Haus vermieten müssen, um Geld zu bekommen.
لقد اصابهم سوء للغاية ، لقد كان عليهم تأجير منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم

Sie ist nicht so schlimm, aber manchmal muss man sie gut beobachten.
العالم ليس سيئا لهذه الدرجة لكنه يحتاج احيانا الى يقظة شديدة

Es ist schon schlimm, dass uns genug Verbrecher verklagen,... aber Cops, die Klagen erfinden?
انه مجرم سيء بما فيه الكفاية لكن رجال الشرطة قدموا دعاوى زائفة ؟

Ich sage nicht, dass es nicht schlimm ist. Es ist schlimm.
أنا لا أقول أنَّ الأمر ليس سيء هو سيء بالفعل

- Wie schlimm müsste die Situation sein, damit sie es tun würde?
حسـنا، كيف ينبغـي أن يكون سوء الوضع كي تفعل ذلك؟ سيء

Wenn ich so schlimm bin wie du, was haben wir dann einander zu geben?
لستى بهذا الحد من السوء لو كنت سيئة بقدرك بما سنفيد بعضنا البعض؟

War gar nicht mal so schlimm. Jetzt hat er keine Schmerzen mehr.
لقد كانت حاله سيئة جداً و عانى من الكثير من الألم

Sie ist nicht so schlimm wie die Blonde, die ihre Kinder anschreit.
رغم أنها ليست سيئة بقدر تلك الشقراء التي تصيح بأطفالها دائماً

Es war so schlimm, dass wir deine Klamotten im Bach waschen mussten.
لقد كان سيئاً للغاية لقد إضطررنا إلى غسل ملابسك في النهر

Ich schätze das klingt ziemlich schlimm, wenn man es so ausrückt.
أعتقد أن هذا يبدوا سيئاً عندما تضعه في تلك الصورة

landete für einen Monat im Gefängnis, was, wie ich weiß, schlimm ist, aber wenigstens deutet der eine Monat an, dass, was immer der Aufruhr gewesen ist, nicht all zu schlimm gewesen sein kann.
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا.

Also, wie schlimm war es auf einer Skala von eins bis schlecht?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

Wenn er einer von uns gewesen wäre, wäre es halb so schlimm gewesen.
لم يكن الامر ليكون سيئا لو كان من فقدناه احد رجال الكتيبه

Wie schlimm muss es sein, wenn ich schon für Ordnung sorgen muss.
و أنت تعتقد أن هذا سئ لكني يجب أن أفرض النظام

Und was ist schlimm, dass er mir das nicht erzählen konnte?
إذاً ، ما هو السيء للغاية كي لا يخبرني ؟

Na gut, weil du es bist. So schlimm wird's nicht sein.
،حسناً, سأفعل لأنك صديقي لن تكون أسوأ من تلقي رصاصه

Echtes Essen hat diese Enzyme, an die unsere Körper nicht gewöhnt sind. Davon abgesehen ist es wirklich nicht ganz so schlimm.
الطعام الحقيقي به أنزيمات لم تعتاد عليها أجسادنا بعد، بجانب أن مذاقه ليس سيئًا حقًا

Zuerst war es schlimm für mich, aber jetzt ist es okay.
حسنا , لقد شعرت شعور فظيع. لكن هذا قد إنتهى.

Angenommen ich hätte ein Auto, das ich sehr liebe, und jemand tritt dagegen, dann wäre das so schlimm, als hätte man meine Freundin getreten.
تعلمين , مثلا اذا كان لدي سيارة ووقعت بحب سيارتي واحدهمقام بركل السيارة سوف اشعر بالسوء كما لو ان احدهم ضرب صديقتي

Das ist üblicherweise nicht schlimm, kann aber so einen Husten verursachen.
في العادة هو ليس خطير لكنه قد ينتج سعالاً كذاك

Als wenn das nicht schlimm genug wäre - es gab noch mehr Ärger.
وإذ لم يكن ذلك سيىء بشكل كافى فثمة مشاكل أكثر وشيكة الحدوث.

Oh, zum Teufel noch mal, es ist schon schlimm genug dass du seine Eier abgeschnitten hast.
لأجل الله ، هذا الأمر سيّء لدرجة تقطع خصيتيه