"schwarze" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسود
• السوداء
• السود
• سود
• سوداء
• اسود
• الزنوج
• أسود
• للسود
• بلاك
• زنجي
• المخيف
• الزنجي
• الثور
• زنوج

Wo ist die schwarze Linie in unserem Regenbogen, die die globale Erwärmung erklärt?
أين يوجد الخط الأسود في قوس قزح الذي يفسّر الاحتباس الحراري العالمي؟

Ich sage es nicht gern, aber durch das schwarze Album sind wir verflucht.
أكره تكرار الحديث في هذا الأمر ولكن فكرة الألبوم الأسود أصابتنا باللعنة.

Wir können sie indirekt sehen, da schwarze Löcher in ihrer Umgebung entsetzlichen Schaden anrichten.
يمكن لنا رؤيتهم بصفة غير مباشرة، لأن الثقب السوداء تعيث خرابا في محيطها.

Wir sehen schwarze Löcher im Herzen unserer Galaxie, in der Milchstraße und anderswo im Universum, in denen die Zeit still zu stehen scheint.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

"Double Dutch"-Seilspringen bleibt ein starkes Symbol für Kultur und Identität für schwarze Frauen.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

Ich habe zu viele Gedichte geschrieben über tote schwarze Kinder, um naiverweise anzunehmen, dass es eines Tages ein Gedicht über meine Kinder gäbe.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

schwarze Haare mit blauen und grünen Glanzpunkten, um Doras stärkeren Charakter auszudrücken.
الشعر الأسود المتلألئ مع الأزرق والأخضر ليعبر عن شخصية دورا القوية

Laut den Vätern wird schwarze Magie sein Reich regieren, wenn sie sein Kind empfängt.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

Der Hübsche und der schwarze Kerl zuerst, und dann der schmutzige Südländer...
الفتى الجميل و الأسود غادروا أولاً و بعدهم ذلك الجنوبي القذر

Wir versuchen herauszufinden wer es schwerer in Amerika hat, Frauen oder schwarze Männer.
نحن نحاول إثبات من حياته أصعب في أمريكا، المرأة أو الرجل الأسود

3 Jahre lang war ich der einzige schwarze an meiner Schule.
لقد كنت الفتى الأسود الوحيد في مدرستي لمدة ثلاث سنوات,

Dies wurde als erster Beweis angesehen, dass schwarze Löcher tatsächlich aus Supernova-Explosionen entstehen.
كان هذا اول دليل على ان الثقوب السوداء تتنتج من إنفجارات السوبرنوفا

schwarze Blumen sind tote Blumen, wer schickt so was zum Begräbnis?
الزهور السوداء, زهور ميّتة من يُرسل زهور ميّتة إلى جنازة؟

Der schwarze SUV ist, seitdem wir die Passage verlassen haben, ein paar Wagen hinter mir.
سيّارة الدفع الرباعيّ السوداء تلك كانت على بعد بضع سيّارات خلفي مذ غادرنا المجمع

Ich hörte, Curtis versucht noch immer, diese schwarze Cleopatra zu machen.
سمعت ان كيرتس مازال يحاول اخراج كليوبترا السوداء الي النور

genauso wie schwarze Menschen in Amerika immer noch als kriminell angesehen werden.
كمثل الناس السود في أمريكا حيث ما زال يُنظر إليهم كمجرمين.

Starke und stolze schwarze wie ich gibt es hier ohne Ende.
يكون قويا وفخورا بنفسه فالشباب السود لا ينتمون الى هنا

Wir werden das so wie schwarze klären, was wir ja sind.
سنتعامل مع هذا كالرجال السود الفخورين أمثالنا أحتاج هذا للخدم

Wir hatten also schwarze, weiße und andere Studenten, die dort studierten.
وبالتالي كان لدينا طلاب سود وبيض وآخرون بدأوا بارتياد الجامعة.

Sie bewarb sich für einen Job, wurde aber abgelehnt -- aus dem Grund, dachte sie, dass sie eine schwarze Frau war.
ولكنها قدمت طلبًا للحصول على عمل، إلا أنه لم يتم توظيفها، واعتقدت أنه لم يتم توظيفها لأنها امرأة سوداء.

Das Gericht kann schwarze Spuren an Bedfords Wange und Kinn erkennen.
و ستلاحظ المحكمة وجود لون اسود على الخد الايمن لبيدفورد

D! Wieso versuchen Sie, in meinem Team mitzuhalten, wo jeder weiß, dass schwarze nicht schwimmen?
مهلاً لا زلت استمر بهذا الفريق وإن كان أحد رفاقك الزنوج لا يجيد السباحة

Wir halten es auch für normal, dass weiße Angestellte besser sind als schwarze.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Zum Einen waren schwarze Patienten verständlicherweise misstrauisch, ein Mittel zu nehmen, das nur für schwarze war.
لأن المرضى السود كانوا حذرين لسبب واضح من استخدام أدوية مخصصة فقط للسود.

Der schwarze Walder und Lothar haben versprochen am Mittag hier zu sein.
بلاك والدر ولوثار وعداني بأن يكونا هنا في منتصف اليوم

Wir sind 60.000 Weiße und 6 Millionen schwarze, die uns verjagen wollen.
ستة ملايين زنجي يريدون طرد البيض الـ60 ألف

Du hast alles genau studiert, deinen Zeitplan festgelegt, trägst schwarze Kleider, leise Schuhe, ein seil. Dein Gesicht ist schwarz.
وأرتديت الثياب السوداء مع هذا الحذاء المخيف ثم تسرق و يتحول وجهك الى الأسود

Die schwarze Frau sagte mir, wenn ich Agent Arschloch töte, wirst du uns bezahlen.
الزنجي هناك قال ، اذبح العميل الفدرالي وأنت ستدفع لي

Mit diesem Zuckerhammer haben Sie ins schwarze getroffen.
لقد ضربت عين الثور بهذا الشاكوش بتاع السكر.

Wie hindert man fünf schwarze daran, eine Weiße zu vergewaltigen?
كيف تُوقِفُ خمسة زنوج من اغتصاب امرأة بيضاء ؟