"setzt" - Traduction Allemand en Arabe

• تضع
• الجلوس
• يضع
• تجلس
• يتطلب
• بوضع
• يراهن
• وتتألف
• بالجلوس
• اجلسوا
• يستلزم
• تراهن
• تضعين
• إجلسوا
• أجلسوا

Du setzt das Leben einer Menge Jungs aufs Spiel, nur um einen Japsen zu schützen.
المحكمة العليا؟ أنت تضع كثير من الرجال في خط النار لكي تحمي شخصا ميتا

Wenn du dich zu ihnen setzt und entschuldigst, wenn du ihnen zeigst, dass "John Crazy"... auf Eis gelegt ist, werden sie keine Klage einreichen.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

Aber Michael setzt seine Freunde als Investoren ein, bei jeder Neuemission.
لكن مايكل يضع أصدقائه كمستثمرين فى كل أ.ب.و نحن نعملة

Dann setzt du dich und wartest einen Augenblick, denn das hier ist ja die Army.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

Koordinierung setzt daher eine rechtzeitige und wirksame Planung, das Vermeiden von Doppelarbeit und eine effiziente und wirksame Nothilfe voraus.
ولذلك، فإن التنسيق يتطلب تخطيطا مؤثرا وسليم التوقيت، وتجنبا للازدواجية، وكفاءة وفعالية في إيصال الإغاثة الطارئة.

Sagen Sie ihm, er wird mich kennen lernen, wenn er mich nicht auf die Liste setzt.
نعم، قل له، أنه لم يرى الا النصف منه ألا إذا قام بوضع أسمي بهذه القائمة

Man setzt auf die Karten der anderen.
لا أحد يرى يده وكل فرد يراهن على يد الآخر

Die Berufungskammer setzt sich für jede Berufung aus fünf ihrer Mitglieder zusammen.
وتتألف دائرة الاستئناف، في كل دعوى استئناف، من خمسة من أعضائها.

Es gibt hier einiges zu klären, also setzt euch.
على أن أوضح بعض الأمور هنا لذا تفضلى بالجلوس

setzt man beide zusammen, hat man eine klasse Waffe auf Rädern.
عندما تضع هذين الجزيئين معاً، يصبح لديك آلة قتلٍ فتاكةٍ متنقلةٍ.

Man muss vorsichtig sein, wohin man den Fuß setzt, oder, denn wenn man ihn falsch setzt, wirst du von den Füßen geworfen.
يجب أن تنتبه أين تضع قدميك، أليس كذلك، لأنه إذا أخطأت، فإنك ستسقط.

Und wenn man seinen Zweijährigen auf eine amerikanische Rutsche setzt die tuen da etwas auf die Rutschen, was das Kind beim Rutschen verlangsamt.
وعندما تضع ابنك على زلاقة في الولايات المتحدة ، يضعون شيئا على الزلاقة للحد من سقوط الطفل عندما يصل إلى أسفل الزلاقة.

Da setzt man sich besser nicht drauf, er ist noch nicht trocken.
لا أُفضل الجلوس هنا، ياولدي، إنه لم يجف بعد.

Es ist eine Weinbar. Dort setzt man sich hin und man sieht die Hügel.
حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Und dass niemand, der einen Fuß auf die Insel setzt, jemals zurückkehrt.
و كل من يضع قدمه على تلك الجزيره لا يعود ابداً

Ein Prozent setzt das Häkchen. Der Rest tut nichts.
واحد بالمئة يضع علامة في المربع. الباقون لا يفعلون شيئا.

Man erreicht niemals eine Gemeinde mit Ideen, man setzt sich mit den Einheimischen zusammen.
لا ينبغي عليك أن تفد على مجتمع وتقدم أي أفكار وأن تجلس مع السكان المحليين.

Pralidoxim ist sehr effektiv. Die Wirkung setzt nur etwas verzögert ein.
البراليدكسيم مؤثر جداً يتطلب فقط بعض الوقت ليبدأ مفعوله

Und nun setzt Paul Renauld seinen Plan in die Tat um.
وأخيرا ,بدأ بول بوضع خطته فى حيز التنفيذ

So setzt kein blinder Indianer eine Glasperle auf ihn.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

Die Berufungskammer setzt sich für jede Berufung aus fünf ihrer Mitglieder zusammen.
وتتألف دائرة الاستئناف، لكل استئناف، من خمسة من أعضائها.

Kommt über, setzt euch. Wie lange ist das jetzt her? Ich beide sehr super aus.
تفضلوا بالجلوس , ماذا تفعلون , كم كان الوقت أنتم الإثنين تبدون رائعين , هل فقدتم بعض الوزن ما هذا ؟

Ein Lehrer sollte nie zu spät kommen. setzt euch.
وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم

Unser Zeitalter ist vermutlich viel religiöser, als es das 18. Jahrhundert je war. Sich auf Voltaire zu berufen, so dachte ich damals, ist das Eine, aber verantwortliches Handeln setzt vielleicht voraus, dass man davon absieht, zu beleidigen, was anderen heilig ist – sei es nun Christus, Mohammed oder die Shoah.
الواقع أن عصرنا ربما كان أكثر تديناً من القرن الثامن عشر. وكما تصورت في ذلك الوقت، فربما يكون من المقبول استحضار فولتير، غير أن التصرف بشكل مسؤول ربما يستلزم الامتناع عن إهانة ما هو أكثر قداسة في نظر آخرين، سواء كان المسيح، أو محمد، أو المحرقة.

Opa, wieviel setzt du, wenn ich dir sage, ich kann das Spiel mit einem Stoß beenden?
يا جدي.. كم تنوي أن تراهن لو أخبرتكِ بأن بوسعي ربح المباراة في ضربة واحدة؟

setzt du da immer den Namen von dem ein, der gerade hier ist?
هل تضعين في تلك الأغنية اسم كل شابٍ يأتي إلى هنا؟

So, Jungs ihr setzt euch jetzt hin, denn diese blasse Oma zeigt euch jetzt wie man breaked!
الآن, إجلسوا يا أولاد لأن هذه الجدة ستريكم كيف الرقص

Na los, setzt euch hin. Verschwindet.
هيا,أذهبوا,أجلسوا أخرجوا من هنا