"sieh" - Traduction Allemand en Arabe

• انظر
• أنظر
• انظري
• أنظري
• تنظر
• إنظر
• تنظري
• إنظري
• شاهد
• اسمعي
• انظروا
• انظرى
• أنظرى
• نظرة
• ننظر

Sieh sie dir an, die fetten, faulen Hennen. Sie sollten längst wach sein.
فقط انظر إلى هذه الدجاجات السمينات كان يجب أن يأكلوا منذ ساعات

Sieh mich an. Dieses Gesicht verfolgte dich im Traum, tausend Jahre lang.
انظر، انظر إلى الوجه الذي طاردك في أحلامك لمدة ألف عام

Ich kann das Sonnen kaum erwarten. Sieh dir diese Sonne an.
لا أستطيع الأنتظار لأدخل تحت الشمس أنظر لتلك الشمس هناك

Meine Haare waren wie deine. Sieh nur, wie er das hinbekommen hat.
. شعرى كان كشعرك فى الماضى أنظر ما الذى فعله لى

Sie war auf jeden Fall eine Hexe. Sieh dir das Zeug an.
أجل ، لقد كانت ساحرة بالتأكيد انظري إلى كل هذه الأشياء

Sieh dir diese Schicht an. Glatt wie ein Babypopo. Nicht ein Klumpen oder Huckel.
أنظري لهذه اللمسة الأخيرة ناعمة كمؤخرة طفل، لا يوجد أيّ نتوء أو فراغ

Sieh dir die Fotos aber nicht an! Öffne ja nicht den Umschlag!
إن حصلت عليها، لا تنظر إلى الصور ولن تفتح الظرف حتى

- Weil es so ist. Sieh nur, wir haben einen Verräter im Haus.
أوه ، انظر ، يا عزيزي ، لدينا النمّام هنا في البيت.

und hast so viel Schmerz und Leid verursacht aber Sieh dich um
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Sieh mal, Du willst nicht das es soweit kommt, ich will nicht das es soweit kommt.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

Sieh mir in die Augen und schwöre mir, dass du niemanden umgebracht hast.
.. اجل ، انظر إلى عيناي واقسم لي أنكَ لم تقتل أحداً

Noch vor einer Woche liefst du ziellos umher, jetzt Sieh dich an.
منذ أسبوع، كنت تتجوّل بلا هدف ولكن انظر إلى نفسك الآن

He, Mann, Sieh mal, was ich in der Kinderabteilung konfisziert habe.
يا رجل, أنظر مالذي جلبته من أحد الأطفال في المستشفى

Oh, meine Güte, Sieh mal! Sie haben diese alten englischen Teedosen.
يا الله , أنظر , لديهم علب الشاى الإنجليزى القديم

Sieh dir all diese Fernseh-Antennen an... sieht aus als hätte jeder einen.
أنظر إلى كل هوائيات التلفاز هذه يبدو أن الجميع لديهم مثلها

Die schaffen das schon. Sieh uns an. Uns passierte das auch.
اظن انهم سيكونوا بخير انظري الينا , هذا حدث لنا

PENELOPE: Es sind so viele süße Typen hier. Mein Gott, Sieh dir den an.
هناك العديد من الشباب المثيرين هـنـا يا الهي , انظري الى ذلك الشاب

Sieh mal, ich bin mir bewusst, dass nichts davon ideal ist.
أنظري, و لا شيء من هذا مثالي أنا مدرك لذلك

Sieh das Lied als bloße Tatsache.
إن الأغنية أمر معطى فقط، وهكذا يجب أن تنظر لها،

Alle klar, Schätzchen, Sieh mal,... wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Sieh nicht in die Kameras und nimm keinen direkten Blickkontakt auf.
لا تنظري إلى الكاميرات و لا تنظري في عينيّ أحد

Sieh mal, wenn du weinen willst, ist jetzt der richtige Zeitpunkt.
إنظري ، إذا أردتي أن تبكين هذا هو الوقت المناسب

Wenn dir ihre kleine Schwäche nicht klar ist, Sieh dir ihren Auftritt an.
أنك في وقت صعيب الآن. إذا أردت أن تغضب، شاهد عرضها القادم

Sieh her. In mir sind Netze von enormer Größe miteinander verbunden.
اسمعي انا مرتبط بشبكه واسعه كان ذلك قبل وصولك وتجربتك من قبل البشر

Mensch, Sieh sie dir bloß an.
انظروا إلى هذا هل يمكننى تنظيف النظارات يارئيس؟

Ich war zufrieden, ich führte ein schönes Leben... und jetzt Sieh nur, wo ich gelandet bin.
، لقد كنت مرتاح البال أنعم بحياه جيده و الآن انظرى اين انا

Sieh, wie die kleinen Wolken über das Gesicht des Mondes hinwegziehen.
أنظرى كيف هذه السحب الصغيره تمر فوق وجه القمر

- Sieh dir das mal an. - Fang von innen an.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

Sieh dir noch mal die Firma an, die ihren Chef verloren hat.
ننظر بعناية كيف يتم ذلك رجل مقطوعة الرأس.