"unseres" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتنا
• ملكنا
• خاصتنا
• نظامنا
• سيدنا
• منزلنا
• مجموعتنا
• صديقنا
• كوكبنا
• ابننا
• عصرنا
• لنظامنا
• نجاحنا
• الغالية
• الخاص بنا

Und es wird die Qualität unseres Lebens verbessern, wenn wir das erreichen.
وذلك سوف يعزز مستوى المعيشة في حياتنا اذا اصلحنا هذا الامر

Sie treten zum Vorschein, wenn wir einem Skript folgen, das eine Herzenssache unseres Lebens voranreibt.
إنها تلك التي استخدمناها لكتابة النص من أجل المضيّ قدمًا في مشروع حياتنا الأساسي.

Wir werden den Feind besiegen. Unter der Führung unseres großen Königs,
سنقوم بهزيمة هذا العدو , وسنقوم بفعله كذلك تحت ضل قيادة ملكنا العظيم

Liebe Avis, anbei... ein Teil unseres Kochbuchs aus dem Kapitel... Saucen.
عزيزتي إيفيس، مرفق مع الرسالة جزء من كتاب الطبخ خاصتنا من فصل ــ الصلصة ــ

Ich nehme einfach an, dass Warehouse 2 ein Inventarsystem wie unseres hat.
أجل.. الآن أفترض بأن المستودع 2 لديه نظام جرد مثل نظامنا

Es war keine Karawane. Sie wollten den Geburtsort unseres Herrn schänden!
ولكن جيس متجه إلى باثلهام لتدنيس أرض ميلاد سيدنا

Um mich abzulenken, krempelte ich die Ärmel hoch, um das fertigzustellen, was er jetzt selbst nicht mehr beenden konnte -- die Restauration unseres alten Hauses.
ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم

Eines Tages wird es vielleicht einen Goldrausch geben, der sich zu anderen Planeten unseres Sonnensystems aufmacht.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

So spricht man nicht über die kleine Tochter unseres besten Freundes.
هذه ليست طريقة لائقة لنتكلم عن ابنة صديقنا

Macht euch darauf gefasst zu lachen, bis ihr undicht werdet... mit dem berühmtesten Satiriker unseres planeten...
والآن، استعدوا للضحك حتى يتسرب الماء من جوانبكم مع أهم الشعراء الساخرين السياسيين في كوكبنا

Wie wir über uns selbst sprechen, unsere Identität verstehen, unsere Umgebung wahrnehmen, wie wir einander kennenlernen, auf Grund des Sinns unseres Lebens.
وكيف نتحدث عن أنفسنا، كيف نفهم هويتنا، كيف ننظر إلى الأمور المحيطة، ماذا نكتشف عن بعضنا البعض بسبب معنى حياتنا.

In gewisser Weise enthalten unsere Herzen eine Chronik unseres emotionalen Lebens.
بشكل، بلغ حد أن تسجل حياتنا العاطفية كتابة على قلوبنا.

Nun, wir wissen, dass Beliebigkeit, Unsicherheit und Zufall ein großer Teil unseres täglichen Lebens sind.
حسناً، نحن نعرف أن العشوائية، وعدم اليقين، والصدفة هي جزء كبير من حياتنا اليومية.

Und wie um alles in der Welt sollen wir den glorreichen Kreuzzug unseres Königs unterstützen? Danke schön.
وكيف سندعم حملة ملكنا الصليبية المجيدة ؟

Ihr Eisen ist stärker und besser als unseres.
إن الحديد المصنوع منه سيوفهم قوي وأفضل من خاصتنا

Planetensysteme außerhalb unseres eigenen sind wie entlegene Städte, deren Lichter wir flackern sehen können, aber deren Straßen wir nicht entlang gehen können.
الأنظمة الكوكبية خارج نظامنا مثل المدن المتباعدة التي يمكننا رؤية تلألؤ أضوائها، لكن لا يمكننا المشي في شوارعها.

Was haltet Ihr vom Stück unseres jungen Lords, William?
وما رأيك بمسرحية سيدنا الصغير يا ويليام اذا كان المسرحيات حقا

Benny fiel in der Nähe unseres Hauses ins Wasser
ما الموقف الذي وقع فيه ؟ حسنا , لقد وقع يني في الماء بالقرب من منزلنا

Kontakt durch intelligente Lebewesen ausserhalb unseres Sonnensystems.
انهم حققوا اتصال مع كائنات عاقلة تعيش خارج مجموعتنا الشمسية أكرر, هذا غير مؤكد بعد

Unser Freund, der Weiße, kommt endlich auch unseres Weges.
صديقنا القديم أل بلانكو يجيء هذا الطريق أخيرا.

Unsere Ressourcen waren verbraucht. Infolgedessen wurde der Kern unseres Planeten instabil.
استنفذنا مواردنا الطبيعيّة و عليه أمست نواة كوكبنا غير مستقرّة

Für unzählige Leichen. - Wir bezahlen mit dem Blut unseres Sohnes.
والجثث التي لا تحصى سنضطر لدفع ثمنها بدم ابننا العزيز

Verhängnis unseres Zeitalters.
صاحب السّيادة والعظمة على كلّ نكبات عصرنا

Dies ist ein früher Prototyp unseres Systems, der Verschmutzung eines konventionellen Dieselautos einfängt.
هذا هو النموذج الأولي لنظامنا في مراحله المبكرة والذي كان يلتقط التلوث المنبعث من حافلة تقليدية تعتمد على وقود الديزل.

Ich hatte nie vor, Computerspiele zu entwickeln, aber die Momente, die das Leben grundlegend verändern, sind oft das Ergebnis unserer Not -- und nicht unseres Erfolgs.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

Jemand wollte die Pläne unseres Projekts an die feindlichen Weltmächte verkaufen.
قد لاحظته مؤخراً شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا