"verhaftet" - Traduction Allemand en Arabe

• القبض
• رهن الاعتقال
• رهن الإعتقال
• موقوف
• اعتقاله
• اعتقلوا
• أعتقل
• إعتقال
• اعتقلت
• معتقل
• قبض
• مقبوض عليك
• قبضت
• قيد الاعتقال
• إعتقاله

Du hättest mir sagen sollen, dass du 5 Mal verhaftet wurdest.
كان يجب أن تخبرني أنه تم القبض عليك خمس مرات

Ich kann gar nicht glauben, dass man ihn überhaupt verhaftet hat,
لا يمكنني حتى التصديق بأنهم ألقوا القبض عليه لكي يبدؤا

Mit Marty. Hast du es noch nicht gehört? Er wurde verhaftet, die Bullen haben ihn.
بخصوص مارتي ، ألم تسمع ، لقد تم القبض عليه هو مع الشرطة الآن

Wir müssen an die 100.000 verhaftet haben. Aber es ändert sich nichts.
هناك أكثر من 100000 رهن الاعتقال و لا زال الأمر مستمرا

Ihr seid wegen Pferdediebstahls verhaftet.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Du bist verhaftet wegen Mordes an Michel Mata, Salvador Tito und Raffael Santo Domingo.
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا سلفادور تيتو ورافائيل سانتودومينقو

Wir reden über eine Frau, die vor acht Monaten wegen Ladendiebstahl verhaftet wurde.
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل 8 شهور مظت

Er wird verhaftet, seine Organisation fliegt auf und Ihre Probleme verschwinden.
هو يتم القبض عليه , وكل عملياته تلغى ومشكلتك تنتهي

Okay, das war er. verhaftet hier Das heißt, er ging querfeldein.
حسناً تم القبض عليه هنا هذا يعني بأنه عبر البلد

Als ich verhaftet wurde und meine Schiffe konfisziert wurden war sein Scotch an Bord.
حينما تمّ القبض عليّ تمّت مصادرة قواربي لقد كانت طلبيته في تلك الحمولة

Nicholas Dunne, Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Ihrer Frau.
يتم القبض عليك بتهمة قتل زوجتك لا تنطق بأية كلمة

Sie sind also lieber hier bei mir... als von der Washington Police verhaftet zu werden.
..إذاً, انت تفضل البقاء هنا معي على أن يتم القبض عليك بواسطة شرطة واشنطن

Du bist verhaftet, weil du mehr weißt, als ein Mensch wissen darf!
أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف.

Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Sie sind verhaftet wegen bewaffnetem Überfall.
أنت رهن الإعتقال بتهمة التهجم والسطو المسلح

Ja, aber Sie sind verhaftet.
. أجل ، أنا بخير . لكن أنت تحت رهن الإعتقال

- Captain, Sie sind verhaftet.
حضرة النقيب، أنت موقوف حتى تتوضّح هذه المسألة

Es wurde verhaftet, er wurde angeklagt, er hat seine Zeit abgesessen.
لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته لقد قضى وقته

Sie haben den falschen Mann verhaftet, wollen es aber nicht zugeben.
اعتقلوا الرجل الخطأ,لكن غرورهما يمنعهما من الإعتراف بذلك

Denk nur, wenn ich das nächste Mal jemanden erschieße, könnte ich verhaftet werden.
فكر فى المرة القادمة عندما أطلق النار على شخص ما ، يمكن أن أعتقل

Diese mutmaßlichen, mexikanischen Kartellmitglieder wurden verhaftet, nachdem wir Details zu ihrem Versteck preisgaben.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Er begann einen Streit, und danach war er im Krankenhaus und ich verhaftet.
دخلنا في عراك ،عندما إنتهى هو أصبح في المستشفى و أنا اعتقلت

Euer Gnaden ist verhaftet. Ihr müßt mit diesen Männern zum Tower gehen.
أنت معتقل , يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال إلى البرج

Ich vertrete Ms. Bayless, die bei einer Protestdemo gegen Pelztierhaltung verhaftet wurde.
انا بدلا من مستر بيلاس والذى قبض عليه بعض مقاومه السلطات

Sie sind verhaftet wegen Verstoßes gegen Artikel 2 des Volstead Act.
أنت مقبوض عليك, بتهمة انتهاك أعمال الدستور في القسم السابع

Sie wollen nicht zugeben, dass Sie die Falsche verhaftet haben.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Sie sind verhaftet wegen dem Mord an Ihrer Mitbewohnerin, Lola Marshall.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل رفيقتك في السكن لولا مارشال

Wahrscheinlich ein Cutoff-Mann, der sie gewarnt hat, als er verhaftet wurde.
بعـــد عدم وصول الطرد وهذا حذرهــــم فور إعتقاله في المطار