"verkauft" - Traduction Allemand en Arabe

• بيع
• بيعها
• تباع
• باع
• باعت
• للبيع
• ببيعه
• ببيعها
• سيبيع
• أبيع
• بعنا
• يبيعها
• أبع
• لبيع
• يبيعون

Gemeingut kann nicht verkauft oder verschenkt werden und die Erträge werden gerecht unter den Gemeinschaftsmitgliedern geteilt.
لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه، وتتشارك فوائده بشكل متساوٍ بين أعضاء المجتمع.

Ich werde bald 40 und habe noch kein einziges Buch verkauft.
لقد بلغت الأربعين و لم أستطع بيع كتاب حتى الآن

So wird ihnen beigebracht, schöne Handarbeit zu erstellen, die dann an Touristen verkauft wird.
إذن فهي تساعد على تعليمهم لصنع منتوجات يدوية جميلة يتم بيعها إلى السياح.

Und natürlich können die Gemälde nun, nach seinem Tod, verkauft werden.
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Dein Opa und deine Eltern haben schon alles verkauft, was sie haben.
إن جدك يحب أمك وأبيك لقد باع كل ما يملك بالفعل

Bacon sieht, dass die Tage gezählt sind, an denen er gestohlene Ware verkauft.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة

Sind Sie besorgt über die Gerüchte, dass Ihr Verlag verkauft werden soll?
إذاً، هل أنت خائف من الإشاعات أنه سيتم بيع شركتك الأم؟

Wenn die Nummer mit einer 8 beginnt, dann ist es eine Bieterkarte. Er verkauft heute nichts.
إذا كان الرقم يبدأ بـ 8 ، فإذن هي بطاقة مزايدة إنّه لا بيع اليوم.

Nun als Lasser-Spiegel bekannt, wurde er 1758 in einer Auktion verkauft.
بعدها تم بيع المرآة في مزاد علني في العام 1758

In den 1940er wurden Comics erstmals sehr bekannt. Es wurden monatlich Millionen Exemplare verkauft und Erzieher wurden darauf aufmerksam.
أصبحت القصص المصورة وسيلة منتشرة في الأربعينيات، مع بيع ملايين النسخ شهريًّا. وتنبّه المعلّمون في ذلك الوقت لذلك.

Ich wusste, dass Christian das Auto nicht beseitigt, sondern die Teile verkauft.
لم يكن يريد التخلص من السيارة، كان يفكر في بيعها كقطع.

Milord, alle Bronze wurde von Seiner Heiligkeit verkauft für die großen Feierlichkeiten.
سيدي, جميع التماثيل تم بيعها بأمر من قداسته لتغطية ثمن الأعياد

Viele der Waren werden an Einzelhändler verkauft, aber einige Läden verkaufen direkt.
الكثير من البضائع تباع بالتجزئة لكن الكثير من المتاجر تباع مباشرة

Aber in seinem ganzen Leben hat er nur ein Bild verkauft.
ولكنك تعلمين انه خلال حياتة كلها باع لوحة واحدة فقط

Jede der Familen die ihr Land verkauft haben, bekommt nun ein Stück zurück.
فكل عائلة من التي قد باعت أرضها تسترجع الآن قطعة من الأرض.

Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde.
وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.

Ein Munitionsexperte hat eine hochmoderne Waffe entwickelt und sie an einen Rivalen von uns verkauft.
علمنا للتو أن خبير ذخيرة مستقل قام بإختراع تقنية جديدة وسيقوم ببيعه لأحد منافسينا

Der Verwaltungsrat hat sie einer gesichtslosen Firma verkauft und seitdem sind ihre Tore geschlossen.
قام مجلس الإدارة ببيعها إلى شركة مجهولة وبقيت البوابات موصدة منذ ذلك الحين

Wir wollen wissen, wohin er geht und was er an wen verkauft.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

Ich hab die Kameras verkauft, um Windeln und Essen zu kaufen.
زوجتي في السجن, وعلي أن أبيع كميراتي لأشتري حفاظات و طعام أطفال

Wir haben unsere Seelen verkauft und könnten dafür nie etwas zurückbekommen.
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.

Seht Ihr nicht, welch dämonischen Schmutz, welche Herabwürdigung dieser Goya verkauft?
انت لا ترى هذه القذاراة الشيطانيه والمهانه التي يبيعها جويا؟

Dass ich die handgemachte Schürze mit dem Gänseblümchen nicht verkauft habe.
،لا أصدق إني لم أبع هذه بعد غطاء محلي الصنع وعليه زهرة إقحوان

Es brauchte ein Behördliches Unterlassungsurteil, damit er auch an Italiener verkauft.
تطلب الأمر أمراً من المحكمه الفدراليه لبيع هذه المناديل للإيطاليين

Die Kriegsherren Kongos verkauften dieses Zeug an die Mafia, im Austausch für Waffen Und die Mafia verkauft es dann weiter an die westlichen Märkte.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.