"wünschte" - Traduction Allemand en Arabe

• أتمنى
• ليتني
• أتمني
• تمنيت
• آمل
• أتمنّى
• اتمني
• يتمنى
• أمل
• ليت
• تمنت
• تمنى
• أمنية
• اتمنى لو
• أَتمنّى

Ich wünschte, die 250.000 Menschen, die wirklich vor diesem Gebäude marschierten, wüssten von diesen Ergebnissen.
أتمنى بأن الـ 250,000 شخص الذين تظاهروا خارج هذا المبنى بالذات علموا بهذه النتائج.

Aber ich wünschte, wir hätten über den Tod gesprochen, als wir alle gesund waren.
ولكنني أتمنى لو كنا قد تحدثنا عن الموت عندما كنا جميعا بصحة جيدة.

Sie machen Witze! Ich wünschte, es wäre so. Ich habe einen guten Rat für Sie.
أتمنى أن أكون كذلك ، سوف أسدى إليك بعض النصائح الجيدة إذا أردت ذلك

Ich wünschte ich könnte einer 24 Jährigen sagen das sie stirbt.
ليتني أستطيع اخبار امرأة في 24 من عمرها انها ستموت

Ich wünschte, du hättest mir früher gesagt, dass dein Privatdetektiv die Fotos macht.
كنت أتمني أن تخبرني مبكرا بأن محققك الخاص هو من سيلتقط الصور

In dem Augenblick war es lustig. Ich wünschte, er hätte es gehört.
لقد كان مُضحكا في الوقت الذي تمنيت فيه أن يسمع ذلك

Ich wünschte, Sie hätten so etwas zu Hause, ist doch fantastisch hier.
أتمنى لو كان هناك قاعة مثلها في بيتك هذا المكان مذهل

Ich wünschte, wir hätten ein Stück, das die ganzen Kosten deckt.
أتمنى لو كان لدينا غرض واحد ليغطي عن كل ذلك

Ich wünschte, wir hätten jede Nacht ein Feuer und dass jemand eine Pizza holt.
أتمنى أن يكون لدينا نار كل ليلة وبأن شخصاً ما سيذهب يحضر البيتزا

Ich wünschte, Bill wäre hier, aber wir hatten ein paar Probleme.
أتمنى أن يكون بيل هنا لكن لدينا قليل من المشاكل

Das war echt cool. Ich wünschte, ich hätte eine Kamera gehabt.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

Ich finde diese Idee sehr gut. Ich wünschte ich wäre darauf gekommen.
أَعتقدُ أنها فِكرَة عظيمَة لكني فقط أتمنى أني مَن فكرتُ بِها

An manchen Tagen, Alvarez, wünschte ich, du hättest mich lieber töten sollen.
في بَعض الأيام يا ألفاريز أتمنى لو كُنتَ قَتلتَني بدلَ هذا

Manchmal wünschte ich, ich könnte hier weg, weg von den Meteoriten.
أحياناً أتمنى أن أترك هذه البلدة وأبتعد عن صخور النيازك

Ich wünschte nur, ich wäre nicht der Einzige, der heimkehrt, weißt du?
كنت أتمنى ألا أكون الوحيد الذي يعود إلى المنزل ، تعرفين

Ich wünschte es gebe etwas was, nun, womit ich dich bezahlen könnte.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لأعوضك عن هذا أو أي شيء

Jeden Tag kommen Menschen zu mir und sagen: "Ich wünschte, ich hätte ein Interview mit meinem Vater, meiner Großmutter oder meinem Bruder geführt, aber ich habe zu lange gewartet.
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

Ich habe diesen Hut nicht. Ich wünschte, ich hätte diesen Hut.
أنا لا أملك هذه القبعة . أتمني كنت أملكها .

Ich wünschte, die Umstände wären anders, aber ich stehe hier vor euch, um euch zu warnen.
تمنيت أني هنا تحت ظروف أفضل لكن الحقيقة هي أني جئت لكم من قبل بتحذير

Ich wünschte, Sie wären auch so scharf darauf, die Bahn zu schützen.
آمل بأنّ الحمـاس يشتد عليكَ لحمـاية سكة الحديد

Mr. Koufax ist ein cooler Typ. Ich wünschte, mein Dad wäre so cool.
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته

Ich wünschte ich hätte den Luxus einer Spur in einer Morduntersuchung nicht zu folgen.
سبنسر , اتمني لو لدي الرفاهية ان لا اتبع دليل في تحقيق جريمة

Seltsam. Mancher von uns wünschte, er lebt auf einer Südseeinsel.
يا إلهي، الكثير من المسيحيين يتمنى أن يكونوا على متنها للذهاب لجزيرة المتوحشين

Mr. President, ich wünschte, die Feder wäre mächtiger als das Schwert. Ehrlich.
سيدي الرئيس، كنتُ أمل أن يكون القلم أقدر من السيف، حقاً.

Ich wünschte, es wäre nicht dazu gekommen, aber es hieß, entweder sie oder ich.
ليت الأمر لم يئل إلى هذا ولكن كان إمّا أن أقهرها أو تقهرني

Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen.
هذه الشابة تمنت حصول أمور أخرى .وقد حدث

Ehe er sie ausblies, wünschte er sich zum Glück, dass die Gebete aller erhört würden.
لحسن الحظ , قبل أن يفجر بها , تمنى الجميع ل صلاة ليصبح حقيقة.

Ich wünschte, mein Vater wär Arzt. Dann hätt' er mir den Posten eines Captains erkauft.
اللعنة، أمنية أبي كانت أن أصبح طبيباً لكنه لم يستطع أن يجعلني حتى كابتن

Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام

Und ich wünschte nur, dass er mit mir geht
وأنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجتازَ طريقَه