"warst" - Traduction Allemand en Arabe

• كنتِ
• تكن
• ذهبت
• كنتَ
• كُنْتَ
• كنتي
• تكوني
• كُنت
• كنتى
• ذهبتِ
• كُنتَ
• كُنتِ
• عمرك
• أبليت
• ذهبتي

Drück mich ganz fest, so wie damals, als du klein warst.
أعطني حضن بشدة حبيبتي كما كنتِ تفعلين و أنتِ صغيرة

Erste Schwester, als du damals mit dem jungen Feipu schwanger warst, war das da auch so?
. . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟

Weisst du, als ich dich gebraucht habe, warst du einfach abgetaucht.
عندما أحتجت إليك لم تكن فى أى مكان توجد فيه

Du warst den ganzen Tag über aufgeregt, bist aber beim Feuerwerk eingeschlafen...
كنت متحمس كثيراً لكن بعد أن اشرقت الشمس , ذهبت للنوم

Der Eine welcher nie identifiziert wurde, das warst Du, oder nicht?
ذلك الذي لم يُتعرّف عليه قط، كنتَ أنتَ، أليس كذلك؟

Schon im Kittchen warst du voller scheibe und jetzt bist du noch beschissener.
أنت كُنْتَ ملئ بالتغوّطِ في المفصلِ وأنت لدرجة أكبر ملئ بالتغوّطِ الآن.

Du warst die erste Frau, für die ich nicht zahlen musste.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... du warst nicht glücklich in Vegas.
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس

Was warst du, bevor ich dir dieses wundervolle Leben ermöglicht habe?
ماذا كنتِ قبل أن أمنحك الحياة الرائعة التي تعيشينها الآن؟

In den Nachrichten kam was über einen Mord im Zentrum, warst du da?
قالوا فى نشرة الأخبار، جريمة قتل فى مركز المدينة، هل كنتِ هناك؟

Du warst sauer, weil du keine Freundin warst, und jetzt, dass ich happy bin?
منذ أسابيع كنتِ غاضبة لأنني لم أعتبرك صديقة و الآن غاضبة لأنني سعيد؟

Als du auf dem Planeten warst und von den Lastern weggelaufen bist,
, عندما كنتِ على متن الكوكب لقد هربتى بعيداً عن الشاحنات

Na schön, Mr. Junk Food... seit dieser Kopfverletzung warst du nicht mehr einen Tag gesund.
حسنا يا سيد النفايات منذ اصابتك و أنت لم تكن يوما كاملا بصحة جيدة

Nun ja, du warst auch nicht wirklich ehrlich zu ihr, Clark.
حسنا، لم تكن صادقاً معها تماماً أنت أيضاً يا ليكس

Und du warst sicher kein Weihnachtsengel. - Dich hab ich nicht gefragt!
أنا أتفق مع الأميرة و أنت بالتحديد لم تكن ملاكاً طيباً

Ich war nebenan... und ich hab gesehen... - Wo warst du?
ذهبت إلى الشقة المجاورة و رأيت ذهبت إلى أين ؟

Ich meine, ich habe eigentlich nichts gemacht, aber, letzte Nacht, als du babysitten warst...
لكن تلك الليله التي كنت تجالسي بها طفلا لقد ذهبت الى منزل رايتشل

Ich weiß, das habe ich schon gecheckt, als du bewusstlos warst.
أجل , أعلم هذا فقد فحصتكَ حين كنتَ فاقداً للوعي

Du warst zu lange weg. Siehst du den Ring, um die äußere Linse?
لقد كنتَ غائباً لمدة طويلة أترى تلك الحلقة الدائرة حول العدسة الخارجية؟

Als du klein warst, hast du immer geweint, wenn ich das Kleid anzog.
عندما أنت كُنْتَ قليلاً، أنت كُنْتَ تَبْكي حينما وَضعتُ ذلك اللباسِ على.

Ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Frankie, du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Hast du mit irgendeinem der Anwohner gesprochen, als du da warst?
هل تحدثت مع أيّ من سكاني المنطقة عندما كُنت هناك؟

Den du neulich abends gelesen hast, als du so betrübt warst.
الخطاب الذى كنتى تقرئيه فى تلك الليلة الذى اهتزيتى بسببه

In wie vielen warst du?
ــ كم عدد نوادي الفتية التي ذهبتِ إليها بالضبط؟

Du warst 18, 19 Jahre alt und bist in den Krieg gezogen.
كُنتَ في عمر 18 أو 19 سنة و ذاهبٌ إلى الحرب

Sind wir deshalb nicht zum Ende gekommen? Weil du zerstreut warst?
ألهذا السبب لم نُكمل الجماع لأنّك كُنتِ مُشتّتة الذهن ؟

Sie starb in der Irrenanstalt, als du 1 Jahr alt warst.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Du warst wirklich gut. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
أبليت البلاء الحسن هناك ولولاك لما استطعت تنفيذ المهمة

Wenn du nicht wolltest, dass man dich sieht, warum warst du dann da?
عزيزتي, إذا كنتي لا تريدين أحد أن يراك لماذا ذهبتي إلى التلفزيون؟