"willst" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد
• تريدين
• إلى
• ترغب
• تود
• تريده
• تودين
• ترغبين
• تحاول
• تريدي
• أتريد
• الى
• تريدينه
• تُريدُ
• تحاولين

Wenn mir jemand das erzählt, dann denke ich, du willst sehen, wie Spiritualität etwas bewegt?
الآن، كلما يقول لي شخص ذلك، أفكر، هل تريد أن ترى الروحية تحرك شيء؟

(Lachen) Wenn du lebend nach Hause kommen willst, ist das deine Angelegenheit.
ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعاً لك.

Wenn du weiter willst, in Ordnung, aber nimm seine Esel mit.
إذا كنت تريد الإستمرار فأذهب وحدك ولكن خذ حميره معك

Janey, du willst doch nicht, dass deine Freunde dich für ungehorsam halten, oder?
هل تريدين أن يعتقد كل هؤلاء الأصدقاء هنا أنك فتاة سيئة ؟

Hör mal, du kannst meine Klamotten ausleihen, so oft du willst.
اسمعي، يمكنك استعارة أياً من ملابسي، في أي وقت تريدين

Warum sagtest du nichts? Du willst doch, dass ich mitgehe, nicht?
لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟

Du willst doch nicht, dass man mir den Schädel einschlägt, oder?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

Du willst mich ja nur umarmen und auf die Lippen küssen.
كل ما تريد القيام به هو مسكي وعناقي وتقبيل شفتي

Wenn du nicht mitmachen willst, dann lass es! Ich halte dich raus!
لا تريد المشاركة , إذن لا تشترك سأبعدك عن كل شىء

Jetzt willst du einen Polizisten abknallen, weil er dir eine runtergehauen hat.
و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

willst du nicht manchmal jemandem eins überziehen... nur aus Lust und Laune?
للظُلم. ألا تريد أن تقف في وجه شخص ما وتقضم أذنه..

Wenn du schon singen willst, solltest du auch wissen, wofür du singst.
اذا كنت تريد أن تبدأ بالترنيم على الأقل دعنا نفهم ماتقول.

Ich heule gleich los. Du willst ein Kind von meinem Mann?
أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟

willst du, dass ich Sailor mit einer Knarre ins Hirn schieße?
هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟

Wenn du diesen Mann willst, dann nimm seine Hand in deine.
, إذا كنت تريدين هذا الرجل امسكي يديه في يديك

Du willst sicher nach Warykino, darum gehe ich mit Katja auch dorthin.
ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناك

Sie lebt. Wenn du sie sehen willst, führe ich dich zu ihr.
إنها ما تزال حية سوف ادعك تراها إن كنت ترغب بذلك

Wenn du dich bei jemandem bedanken willst, dann bedank dich bei ihm.
فقط أفعلها، إن كنت تود أن تشكر أحد، فعليك أن تشكره.

Dann sei doch so mutig und geh, wenn es das ist, was du willst.
أنت تعلم أننا كنا على وشك المغادرة لو أن هذا ما كنت تريده

Wenn du wissen willst, was Sache ist, frag ihn doch einfach.
إذا كنت تودين معرفة السبب الحقيقي فقط عليك أن تسأليه

Wenn du Kohle auf dem Feuer willst, Paula, wieso rufst du nicht die Magd?
لو ترغبين فى الفحم للمدفأة يا بولا, لم لا تقرعى الجرس للخادمة ؟

Ich wollte wie sie sein, so wie du wie Ike und Finn sein willst.
حاولت أن أكون مثلهما مثلما تحاول أنت أن تكون مثل أيك و فين

willst du wirklich wieder zu Ärzten, die uns nicht helfen können?
هل تريدي ان تذهبي للطواريء ثانية؟ حيث لا يوجد فائدة؟

Ich geh da rein. Wenn du mich aufhalten willst, erschieß mich.
أنا سأدخل للداخل أتريد أن توقفني ، أطلق النار علي

Du bist doch Indianer. willst du nicht wieder in der Natur leben?
كونك هندى ، سوف تعود الى الوطن وتعيش فى الحقل ؟

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Außerdem sagen sie, dass du alle in kleine Stücke zerhacken willst.
وهم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ ان تقطّعْ الناس إلى القِطَعِ الصَغيرةِ.

Das willst du nur glauben. Das macht dir das Weglaufen leichter.
أنتِ تحاولين إقناع نفسك بهذا حتى تجعلي هروبك أمراً سهلاً