"wir werden" - Traduction Allemand en Arabe

• سنقوم
• سنكون
• سنحتاج
• سنذهب
• سنجد
• سوف نقوم
• سنفعل
• نحن سوف
• نحن ستعمل
• سنعثر
• سنصبح
• لن نقوم
• سنحصل
• سنبقى
• نحن ذاهبون

Das ist ein wenig komplizierter. Wir werden auch eine Leukaphärese machen.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء

Wir werden gleichzeitig Hauttransplantationen vornehmen, die ihr Aussehen und... die Körperfunktionen unterstützen.
سنقوم برقع الجلد في الوقت ذاته مما سيحسن من مظهرك وآداؤك

Wir werden bald reich sein. Dann haben wir ein Haus und können Ärzte bezahlen.
سنكون أغنياء , و قريباً ستعيش فى منزل ممتاز و الأطباء سيجعلونك تشفين

Wir werden viel Platz auf den Booten für diese Affen brauchen.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Also ich hoffe, Sie haben Ihre Wanderschuhe dabei, denn Wir werden Feldarbeit verrichten.
لذا، آمل أن تكونوا أحضرتم أحذية مريحة للمشي، لإننا سنذهب لمكان الجريمة.

Ja, Wir werden sicher sehr bald was finden. - Ich weiß nicht.
متأكدة أننا سنجد شيئاً قريباً لابد أن يكون هناك شيئاً بالأرجاء

Wir werden sie über die weiteren Details auf dem Laufenden halten.
سنقوم بإطلاعكم على المزيد بهذه القصّة المُروّعة حالما تحلّ القضيّة.

Wir werden nur zur Sicherheit... einen Streifenwagen vor Ihrer Wohnung postieren, in Ordnung?
أصغِ، لمجرد سلامتكِ سنقوم بوضع دورية شرطة أمام شقّتكِ طوال الليل، اتّفقنا؟

Wir werden Ihre Vertriebszentren an einen Pharmakonzern verkaufen, ...und zwar als Vertriebszentren.
سنقوم ببيع مراكز التوزيع الخاصة بك لشركات صيدلانية كمراكز توزيع ..

Und Wir werden hier sein und ihr einen schönen Empfang bereiten.
و سنكون هنا و نجعلها تشعر بالترحاب الذي يليق بها

PAUL: Ok, schaut euch diese Karte an. Wir werden hier sein.
حسنا لينظر الجميع الى الخارطة هذه المنطقة اللتي سنكون فيها

Wir werden Mom und Dad sein, und ich möchte nicht mit der Mutter meines Kindes streiten.
سنكون والدان، و لا أريد أن نكون متشاجران عندها مع والدة طفلي، لذا خذي هذا

Wir werden in neue Technologien investieren müssen.
سنحتاج إلى الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة.

Wir werden in diese Richtung fahren, anfangen nach Wärme-Signaturen zu scannen.
سنذهب في هذا الإتجاه.. ابدئوا في الفحص عن علامات الحرارة.

Wir werden einen anderen Treffpunkt finden, wie die Bibliothek oder die Buchhandlung oder Starbucks.
سنجد مكانا أخير لنلتقي فيه مثل المكتبة أو محل الكتب أو ستار باكس

Und Wir werden diese Kerle die ganze Zeit in die Mixtur sinken lassen.
وفي الواقع سوف نقوم باسقاط تلك العناصر في ذلك الحساء طوال الوقت

Wir werden eine Sache nach der anderen tun. Du mußtest doch zum Klo, nicht wahr?
أولا سنفعل كل شىء خطوة بخطوة أنت كنت تريدين الذهاب للحمام ، أليس كذلك؟

Wir werden es abfangen und in der nächsten Nacht an Bord nehmen.
نحن سوف تتراجع. الليلة الماضية السبائك سيكون على متن الطائرة.

"Wir werden dafür bezahlt zu erforschen, wie sie leben."
لذلك نحن ستعمل توقف كل شيء وتمر بها السيجار؟ نحن نرى أن يولى أين تذهب ، وكيف تنتشر.

Wir werden ihn finden. Er wird für seine Verbrechen am Volk bezahlen.
سنعثر عليه، وسيدفع ثمن جرائمه تجاه شعبنا

Wir werden die erste Seite in Condi Rices Besprechungsbuch sein, direkt ins Oval Office.
سنصبح اول صفحة في صحيفة اعمال كوندي رايس، ومباشرة في عُمق البيت الابيض.

Wir werden ihre Probleme nicht lösen, indem wir sie wieder auf Montessori-Schulen schicken.
لن نقوم بإصلاح الأمور بالنسبة لهم عن طريق إرسالهم مجددا إلى مونتيسوري.

Wir haben 30 nach Mexiko geschmuggelt, aber Wir werden noch mehr.
لقد هرّبنا 30 داخل المكسيك سنحصل على مجموعة صغيرة أخرى

Wir werden tagelang hier sein. Ihnen wird eine sehr große Ehre zuteil.
إن تبديل ملابسها يعنى أننا سنبقى هنا لأيام ، لقد منحتم الشرف

Und Wir werden in einem Restaurant mit einem seiner Freunde essen... der geheiratet hat.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.