"'ll call" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتصل
• سوف أتصل
• سوف اتصل
• ستتصل
• سأتّصل
• سأعاود الاتصال
• سأدعو
• سأعاود الإتصال
• سيتصل
• سَأَدْعو
• ساتصل
• سنتصل
• سَأَتّصلُ
• سأطلب
• سَأَدْعوك

Did I just hear you were in the market for a hot young producer, perfect, I'll call Monday!
هل سمعتك تبحث في سوق العمل تبحث عن منتج صغير مثير رائع، سأتصل بك يوم الاثنين

Okay, ma. The battery's low. I'll call you tomorrow.
حسناً، يا أمي، البطارية ضعيفة سأتصل بك غداً

I'll call your C.O. and make it official right now.
سأتصل بمشرفك المسؤول و اجعل الأمر رسمياً في الحال.

I have to go meet my parents, so I'll call you tomorrow.
يجب أن أذهب قاء والدي، ولذا فإنني سوف أتصل بك غدا.

I'll call the hotel people and I'll straighten all this out.
انا سوف اتصل بمسئولي الفندق وسوف احل كل هذه الامور

And you go find his family. I'll call UNOS.
اعثر على عائلته، وأنا سأتصل بشبكة زرع الأعضاء

I'll call MTA. See where they store those things.
سأتصل بإدارة القطارات، وأرى أين يُخزّنون هذه الأشياء.

I'll call you when the cinchona arrives? Uh-huh. Okay, you're welcome.
سأتصل بك عندما تصل الأعشاب حسنا , علي الرحب والسعه

For God's sake, leave that alone, I'll call an electrician tomorrow.
حبًا في الله، اترك هذا بمفرده، سأتصل على الكهربائي غدًا.

Okay, gimme the registration and I'll call my Dad.
حسنًا، أعطني أرقام لوحة السيّارة و سأتصل بأبي

We already gave you money. I'll call you later.
لقد أعطيناك المال بالفعل سأتصل بك فيما بعد

I'll call you on it nobody else can answer it though
سأتصل بك عليها لا أحد ما عداك يمكن أن يجيب

I'll call the guy that did my car seats.
سوف أتصل بالرجل الذى صنع لى مقاعد سيارتى

I'll call her husband. Surgery went very well, Tia.
سوف اتصل بزوجها .العمليه سارت بشكل جيد تيا

I had a nice time. I guess you'll call me, right?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

I'll call you as soon as I know what's going on.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

But I have to go now, so I'll call you back.
و لكن يجب أن أذهب الآن سأعاود الاتصال بك، وداعاً

New plan. We're both getting tested. I'll call my doctor.
نحن على حد سواء الحصول على اختبار سأدعو طبيبي.

Yes, I'm gonna check his backpack, and I'll call you back.
نعم ، سأتأكد من حقيبته و سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً

If he catches us trespassing, he'll call the police.
إذا أمسك بنا نتعدى على الممتلكات سيتصل بالشرطة.

I'll call Tønder Police myself. Maybe they can get to the bottom of this.
سَأَدْعو شرطة تندر لمراقبتي ربما يصلون لنهاية هذا الامر

Yes, and I promise I'll call you if I'm homesick.
نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل.

They adjourned for the day but we'll call if anything else happens.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

If I say I'll call right back, I call right back.
لو انا قُولُت بأنّني سَأَتّصلُ ثانيةً اذن أنا سأَتّصلُ ثانيةً

You better send for an ambulance. I'll call one right now.
من الأفضل أن تطلب سيارة الاسعاف سأطلب واحدة على الفور

I'll call you and let you know where you can find your half.
أنا سَأَدْعوك وأعلمك حيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ نِصْفَكَ.