"'s not gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست ستعمل
• لن يقوم
• هو لن
• لا ستعمل
• هو لَنْ
• لن تقوم
• ما لن
• هي لن
• الأمر لن
• لن يجدي
• فإنه لن
• هذه لن
• فهو لن
• الآن لن
• أن هذا لن

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

He's not gonna kill two people on their own door step.
انه لن يقوم بقتِل اثنان من الاشخاص على عتبة منزلهمِ

Sure, but if they're all as paranoid as you say they are, he's not gonna just help two police consultants.
بالطبع ، ولكن ان كان الجميع مرعوبين كما تقول عنهم هو لن يقوم بمساعدة اثنين من مستشاري الشرطة

Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
شيلدون، ونحن نعرف هذه هو موضوع حساس، وهذا ليونارد لا ستعمل الخروج حتى تكون مستعدا.

I'm afraid it's not gonna be that easy, Dr. McNamara.
أَنا خائفُ هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، الدّكتور مكنمارا.

Maybe that's because I'm spending the last hours of my life building a $20 machine that's not gonna do a damn thing.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

Well, I grab a pair of fresh eyes... someone who's not gonna be afraid to be honest with me, even if it's not what I want to hear.
أجل حسناً ، أنظر إلى أعين شخصاً ما شخصاً ما لن يخشى أن يكون صريحاً معي

She's not gonna forgive herself for this, is she?
انها ليست ستعمل يغفر نفسها لهذا، هي؟ يا.

Bribery's not gonna get this guy approved for the team any faster.
الرشوة ليست ستعمل الحصول على هذا الرجل وافق للفريق أي أسرع.

Well, at least we know she's not gonna breast-feed.
حسنا، على الأقل نعرف انها ليست ستعمل إرضاع.

It's not gonna let you just walk out of here.
انه لن يقوم لك بالسماح بالتجوال خارجاً من هنا

Elliott's not gonna help us. We have to do something.
إليوت لن يقوم بمساعدتنا.علينا أن نفعل شيء.

Okay, so he's not gonna take a cut of my atm thing?
حسنٌ، إذًا هو لن يأخذ جزء من أمر الصراف الآلي خاصتي؟

Well, it's not gonna really get you anywhere, because it wasn't electronically altered; it was only muffled.
حسنًا، هو لن يُصلك فعلاً إلى أيّ مكان، لأنّه لم يُعدل الكترونيًا، كان فقط مكتوم

He's not gonna send an international text to someone that means nothing.
انه لا ستعمل الإرسال نص دولي لشخص ما لا يعني شيئا.

But Lou's already bleeding out from the gut wound and, he's not gonna make it, hospital or no.
ولكن لو ينزف بالفعل من الجرح الأمعاء و، أه، هو لا ستعمل جعله، مستشفى أو لا.

Well, it's not gonna happen,'cause your corny jokes, just not cutting it.
حَسناً، هو لَنْ يَحْدثَ، ' يُسبّبُ نُكاتَكَ السَخيفةَ، فقط لا يَقْطعُه.

Once the party leadership figures out he's not gonna run, then all the impeachment bullshit is just gonna fade away.
عندما تصبح ارقام قيادة الحزبَ في الخارج هو لَنْ يترشح ثمّ كُلّ كلام المعاقبةَ الفارغ فقط سيخبت

You know, a leather jacket's not gonna change that.
تعلم أن السترة الجلدية, لن تقوم بتغيير ذلك

If she's frontin'some band, it's not gonna be real easy to write.
إذا انضمت إلى فرقه ما لن يكون من السهل علينا الكتابه

He's not gonna eat tennis balls. That's for dogs.
هي لن تقوم بآكل كرات التنس، انها للكلاب فقط.

He's a guy, so I know that's not gonna be easy.
أنهُ رجل ، لذا أعلم بأن الأمر لن يكونٌ سهلاً

You're trying to annoy me, but it's not gonna work.
انت تحاول ان تزعجني لكن هذا لن يجدي نفعا

Whatever you think you have on me, it's not gonna stick.
أيا كان ما تعتقد أنه لديك ضدي، فإنه لن يبقى

That's not gonna be our end.'Cause staying here is suicide.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار

If he's unregistered, he's not gonna sit outside taxi stands and wait to pick up fares in the traditional way.
لو كان لديه سيارة غير مسجلة ، فهو لن يقف خارج التاكسى و ينتظر التقاط فريسته بالطريقة التقليدية

I can't sign those papers now. It's not gonna happen.
لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك

Is you watching your children and we know that's not gonna happen.
هو أن تراقب الاولاد بنفسك ونحن نعرف أن هذا لن يحدث