"all the way" - Traduction Anglais en Arabe

• على طول الطريق
• طوال الطريق
• طول الطّريق
• كل هذه المسافة
• كل الطريق
• كل هذا الطريق
• كل تلك المسافة
• كل المسافة
• كل في طريقه
• كل وسيلة
• الطريق كله
• بكل الطرق
• كل الطرق
• كل هذه المسافه
• كلّ هذه المسافة

Worst case scenario, we follow this death parade all the way to a pretty sweet deli spread.
أسوأ السيناريوهات، ونحن نتابع هذا موكب الموت على طول الطريق إلى ديلي حلوة جدا انتشار.

That flows all the way to the temple mount.
الذي يتدفق على طول الطريق إلى جبل الهيكل.

I can't believe the guy, like, followed her all the way home.
لا استطيع التصديق ان الرجل لحق بها طوال الطريق الى منزلها

Oh, congratulations, man. I'm with you all the way, baby.
تهانيّ يا رجل أنا معك طوال الطريق يا عزيزي

Listen, I just traveled all the way across Europe.
إسمعي، أنا فقط سافرتُ طول الطّريق عبر أوروبا.

The fuck did I bring you all the way out here for?
لماذا أحضرتك كل هذه المسافة إلى هُنا إذن بحق الجحيم ؟

We kept you alive all the way to California.
لقد أبقيناك حياً كل الطريق للوصول إلى كاليفورنيا

There's one along this path and another one round back all the way over to the other side.
هناك واحد على طول هذا الطريق وجولة واحدة أخرى يعود على طول الطريق إلى الجانب الآخر.

You can see all the way to the sewage works.
يمكنك أن ترى على طول الطريق لأعمال الصرف الصحي.

Your brother helpfully brought them all the way from Ceylon.
أخوكم جلبت مفيد لهم على طول الطريق من سيلان.

I didn't mean to have you materialise all the way here.
أنا لم أقصد بأن أجعلك تتجسدي طوال الطريق إلي هنا

They poured concrete all the way down here, too.
لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً

Now, I don't give a shit if you have to go all the way to fucking Mexico.
الآن، أنا لا أَعطي اهتمام إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ طول الطّريق بالقيادة الى المكسيك.

For the money you're paying, first class, all the way.
للمال الذي تدفعه انت في، الدرجة الأولى، طول الطّريق

You follow people all the way across the fucking country?
تلحق الناس كل هذه المسافة عبر هذا البلد اللعين؟

So I came all the way here for nothing?
إذاً قطعت كل هذه المسافة بلا فائدة تذكر؟

I don't wanna swim all the way back to the base.
أنا لا أريد أن أسبح كل الطريق لأعود إلى القاعدة.

Drove all the way from L.A. for this show.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

So... what, you brought me all the way here to tell me it shouldn't be in the church?
اذا انتِ احضرتي كل هذا الطريق الى هنا لتخبريني بأنه لايتوجب علي ان اكون بالكنيسة ؟

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

Imagine, the governor of Tango coming all the way to Tsukushi.
تخيل أن حاكم تانجو بنفسه سيقطع كل المسافة إلى تاسكوشي.

Mama said he could have gone all the way to the top.
وقال ماما كان يمكن أن يذهب كل في طريقه إلى القمة.

That the Nelson Golden Nuggets would be here all the way at the Harvest Cup, after a string of loses they suffered earlier in the season.
أن نيلسون الذهبي ناغتس سيكون هنا كل وسيلة في كأس الحصاد، بعد سلسلة من يفقد أنها لحقت به في وقت سابق من الموسم.

God, I'm not taking a subway all the way to queens to sleep with you.
الهي , لم اسلك الطريق كله من اجل ان انام معك

The little major-domo bird hippety-hopped all the way to the birdie-boiler.
الطائر الساعد الأيمن للملك سيقفز بكل الطرق إلى غلاية الطيور

Look, let's just do it all the way through.
أنظري، دعينا فقط نفعلها من خلال كل الطرق

I just came all the way from Salt Lake City.
لقد اتيت كل هذه المسافه من مدينة سالت لاك

You came all the way back here to save my family?
قطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لإنقاذ عائلتي؟