"and projects" - Traduction Anglais en Arabe

• والمشاريع
• ومشاريع
• ومشاريعها
• والمشروعات
• ومشاريعه
• ومشروعات
• ومشروعا
• أو مشاريع
• وتنفيذ المشاريع
• مشروعات
• ومشاريعنا
• وشؤون المشاريع
• ومشروعاته

The NEPAD Agency plays an instrumental role in coordinating the implementation of subregional and continental programmes and projects. A. Infrastructure
وتؤدي وكالة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا دورا نشطا في تنسيق تنفيذ البرامج والمشاريع دون الإقليمية والقارية.

United Nations Mission in South Sudan Environmental activities and projects
الأنشطة والمشاريع البيئية لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

In reality, funds and projects can hardly change the situation.
وفي الواقع، فإن من الصعب تغيير الوضع بالأموال والمشاريع.

Several participants gave a briefing on the humanitarian, infrastructure and development programmes and projects that they were undertaking.
وقدم عدة مشاركين إحاطة بشأن ما يضطلعون به من برامج ومشاريع إنسانية وذات صلة بالهياكل الأساسية.

With the support of national and international donors, the Government has designed and implemented numerous programmes and projects to identify cases.
وبغرض تحديد حالات عمل الأطفال، تعمد الحكومة إلى وضع عدة برامج ومشاريع وتنفيذها بدعم من الجهات المانحة الوطنية والدولية.

:: Increased number of UNIDO programmes and projects with security component.
:: ازدياد عدد برامج اليونيدو ومشاريعها المشتملة على عنصر أمني.

The results of these implemented measures and projects are obvious.
ونتائج هذه التدابير والمشاريع التي جرى تنفيذها جلية واضحة.

advocate the authorities for integrating gender equality approaches into nationwide programmes and projects as well as into sector specific policies;
:: دعوة السلطات إلى جعل نهج المساواة بين الجنسين جزءا من البرامج والمشاريع الوطنية ومن السياسات الخاصة بالقطاعات؛

Review the gender role in all new policies, programmes, and projects;
:: استعراض دور الجنسين في جميع السياسات والبرامج والمشاريع الجديدة؛

The financial support that the Institute received from United Nations agencies went straight to programmes and projects.
أما الدعم المالي الذي يتلقاه المعهد من وكالات الأمم المتحدة فيذهب فورا إلى البرامج والمشاريع.

Support, promotion, follow-up and evaluation of activities and projects run by the relevant authorities to tackle violence against children;
`2` دعم ومناصرة ومتابعة وتقييم الأنشطة والمشاريع الموجهة من قبل الجهات ذات العلاقة لمناهضة العنف ضد الأطفال؛

80 per cent of reviewed programmes and projects meet quality assurance standards by the end of 2011
استيفاء 80 في المائة من البرامج والمشاريع المستعرضة معايير ضمان الجودة بحلول نهاية عام 2011

Agrenska also participated in various meetings and projects in this regard.
وشاركت المؤسسة أيضا في مختلف الاجتماعات والمشاريع في هذا الصدد.

This can include States' participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.
ويمكن أن يشمل ذلك التعاون مشاركة الدول في البرامج والمشاريع الدولية الرامية إلى منع الفساد.

In addition, programmes and projects have expanded in scope and increased benefit levels particularly among poor and vulnerable women.
وعلاوة على ذلك فقد توسَّعت الحكومة في البرامج والمشاريع من حيث التغطية والمزايا خاصة بالنسبة للفقراء والنساء.

The research forms a basis for the preparation of programmes and projects for improving health or reducing health inequalities.
ويشكّل البحث أساساً لإعداد برامج ومشاريع من أجل تحسين الصحة أو الحد من التفاوتات في مجال الصحة.

The past year has witnessed progress in developing sectoral policy frameworks and in implementing specific national or regional programmes and projects.
وشهد العام الماضي تقدما في تنمية أطر العمل المتعلق بالسياسات القطاعية، وفي تنفيذ برامج ومشاريع وطنية أو إقليمية محددة.

:: Develop environmental and biodiversity management programmes and projects
:: وضع برامج ومشاريع بيئية ولإدارة التنوع البيولوجي

The national gender equality policy will give rise to programmes and projects.
وستنبثق عن وثيقة السياسة الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين برامج ومشاريع.

United Nations organizations have adjusted their programmes and projects in varying degrees to reflect the objectives of Agenda 21.
وقد عدلت منظمات اﻷمم المتحدة بدرجات متباينة من برامجها ومشاريعها كي تبين أهداف جدول أعمال القرن ١٢.

Funding focuses on programmes and projects that promote ecologically sustainable development.
ويتركز التمويل على البرامج والمشروعات التي تشجع التنمية المستدامة إيكولوجيا.

Efforts have also been made to ensure that the Alliance, its goals and projects are better known among the media and the general public.
كما بُذلت جهود لضمان إطلاع وسائل الإعلام والجمهور عامة على التحالف وأهدافه ومشاريعه إطلاعا أفضل.

Developing policies and projects aimed to establish agricultural, industrial and technological economy in the States;
' 4` وضع سياسات ومشروعات تستهدف إقامة اقتصاد زراعي وصناعي وتقني بالولايات؛

The Centre ran more than 450 programmes and projects for about 11,000 people from more than 180 countries.
وقاد المركز أكثر من 450 برنامجا ومشروعا لنحو 000 11 شخص من أكثر من 180 بلدا.

The Kurdistan Regional Government is selecting specific programmes and projects that will be co-financed in 2012.
وتقوم حكومة إقليم كردستان حالياً باختيار برامج أو مشاريع محددة ستمول بشكل مشترك في عام 2012.

Popular organizations are increasingly involved in social assistance and projects in poverty-stricken areas.
وما فتئت مشاركة المنظمات الشعبية تزداد في مجال تقديم المساعدة الاجتماعية وتنفيذ المشاريع في المناطق الفقيرة.

Within the context of our national conservation strategy, and linking it with the social action programme vigorously pursued by the present Government, we have launched land-reclamation projects and projects to support displaced and impoverished families.
وفي سياق استراتيجيتنا الوطنية لصون الموارد الطبيعية، المقترنة ببرنامج العمل الاجتماعي الذي تتابعه الحكومة الحالية بنشاط، شرعنا في مشروعات لاستصلاح اﻷراضي ومشروعات لدعم اﻷسر النازحة والفقيرة.

Promoting non-discrimination, empowerment, participation and accountability within our organizations, programmes and projects
:: تشجيع عدم التمييز والتمكين والمشاركة والمساءلة داخل منظماتنا وبرامجنا ومشاريعنا

Staff costs for Junior Professional Officer, Ms. Paz Fernandez Herrero, External Relations and projects Officer at External Relations Department, headquarters Gaza -- Jerusalem
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين، السيدة باث فرنانديز إيريرو، موظفة العلاقات الخارجية وشؤون المشاريع بإدارة العلاقات الخارجية، مقر غزة - القدس

The overall aim is for UNEP to adaptively manage its programmes and projects, and deploy resources optimally in order to ensure efficiency in its operations and value for money.
ويتمثل الهدف الشامل لبرنامج البيئة في أن يدير برامجه ومشروعاته بصورة تكييفية، وتوزيع الموارد بصورة رشيدة لضمان الكفاءة في عملياته وتحقيق مردودية ما ينفق من أموال.