"canal" - Traduction Anglais en Arabe

• القناة
• قناة
• لقناة
• القنال
• للقناة
• القنوات
• بقناة
• السويس
• كانال
• القناه
• كنال
• بالقناة
• قناه
• قناةِ
• قنال

This basin has suffered disturbing deterioration, which, should it continue, could jeopardize the services provided to the world by the Canal.
لقد عانــى هذا الحوض من تدهور مثير للانزعاج سيعمل، إذا ما استمر، على تعويق الخدمات التي تقدمها القناة للعالم.

A number of national staff continue to work at the Canal Hotel facility, under extremely challenging conditions.
ولا يزال عدد من الموظفين الوطنيين يعملون في مرفق فندق القناة في ظروف صعبة للغاية.

Only seven years ago the Canal was run by the United States.
وقبل سبع سنوات فقط، كانت الولايات المتحدة هي التي تدير القناة.

Associate Professor of International Law and Organization at Suez Canal University
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس

You own all those bag companies they bootleg on Canal Street.
أنت تملك كل تلك شركات الحقائب المنتشرة في شارع القناة.

The syringe you bagged at the Canal contained sodium thiopental, which has a variety of anaesthetic uses.
المحقن الذي وجدته هناك في القناة كانت تحوي ثايوبنتال الصوديوم والتي لديها استخدامات عديدة كمـُـخدر

I have money stashed at a hackerspace on Canal.
لديّ مالِ مخبأ في معمل المخترقين على القناة

I don't reckon I could live on a Canal boat.
لا أعتقد أن بإمكاني العيش على قارب في القناة.

The very foundation of our merchant group is being threatened after losing the Grand Canal passage rights.
المؤسسة ذاتها من مجموعتنا التجارية أصبحت مهددة بعد خسارتها . حقوق المرور في القناة الرئيسية

He said if I didn't do it, they'd take it in turns with me, and chuck me in the Canal when they were done.
وقال انه إذا لم أفعل ذلك ، انها تريد أن أعتبر بالتناوب معي ، وتشاك لي في القناة عندما تم القيام به.

He said the Canal was just the right size.
. لقد قال أن القناة بالحجم المناسب بالضبط

Then the palm trees changed into those willows by the Canal.
ثم تغيرت أشجار النخيل إلى أشجار الصفصاف تلك بجانب القناة

I'm swimming across the Canal, scaling a back wall,
أنا سأسبح للجهة المقابلة من القناة,سأتسلق جدار خلفي

So somebody deliberately lured that alligator from the Canal into the yard.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

They keep turning up in't Canal. The Crimson Horror!
يستمرون بالقول انها ليست القناة انه الرعب الاحمر

Later on, the author's son borrowed a friend's car and drove to a Canal, where he threw the bag into the Canal.
وفي وقت لاحق، استعار ابن صاحبة البلاغ سيارة صديق له وقادها إلى إحدى القنوات، حيث ألقى ذلك الكيس في القناة.

:: Legal advice regarding implementation of Panama Canal Treaty
إسداء المشورة القانونية بشأن تنفيذ اتفاقية قناة بنما

Despite the development of alternative systems, the Canal will continue to play an important role in the world's sea-borne trade.
وبالرغم من تطوير نظم بديلة، فإن قناة بنما تستمر في الاضطلاع بــــدور هام في التجارة التي تحملها البحار في العالم.

Panama Canal Workers' Union National Private Enterprise Council
نقابة عمال قناة بنما المجلس الوطني للشركات الخاصة

When completed, the ongoing expansion of the Panama Canal will significantly facilitate the transit of ships, including very large vessels.
وسييسر التوسيع الجاري لقناة بنما عند إنجازه عبور السفن إلى حد كبير، بما في ذلك السفن الكبيرة جدا.

The guy killed like 1,000 Japs on the Canal.
الرجل قتل نحو ألف ياباني في معركة القنال

Gastroenterology is the study of the entire alimentary Canal.
إنّ الجهاز الهضمي هو دراسة للقناة الهضمية بأكملها.

- Have you been on a Canal trip, yet?
هل قمتم برحلة في أحد هذه القنوات بعد؟

In this regard, I repeat that this Congress on the Panama Canal is a very important component of the Panamanian commitment to our past and our future.
وفي هذا المقام، أكرر أن هذا المؤتمر المعني بقناة بنما عنصر هام للغاية في التزام أبناء بنما تجاه ماضينا ومستقبلنا.

) He...h-he said to get you out, and to meet him on Canal Street.
قال يجب أن نخرج من هنا نلتقي به في شارع كانال.

Navy used to send frigates through this Canal all the time.
سلاح البحريه اعتاد على ارسال سفن بحريه من خلال هذه القناه

I'm on the corner of Venice and Canal, and there's a whole lot of people out front.
انا عند ناصيه فينس و كنال في ناس كتير أوي على الواجهه

Correct. Used in the vaginal Canal to speed dilation.
صحيح يوضع بالقناة المهبلية لتسريع عملية التمدد

You've got four fillings, three cleanings, two crowns, and a Canal.
لديك 4 حالات تعقيم، 3 حالات تنظيف و تلبيستان و فتح قناه لديك الكثير من المرضى

Oh, looks like the baby's coming down the birth Canal.
أوه، يَبْدو مثل الطفل الرضيعَ نُزُول قناةِ الولادةَ.

All right, so, uh, we find out what Canal, we'll be able to figure out where our suspect was prior to the ransom handoff.
حسناً إذاً سنعرف أي قنال لنكتشف أين كان المشتبه قبل تسليم الفدية