"crusade" - Traduction Anglais en Arabe

• الصليبية
• صليبية
• حمله
• لنضالي
• الصليبيه
• حملتك
• حملته
• الصليبه
• الصليبيّة
• حملتهم
• بشن حملة
• حملةٍ
• بحملتك
• صليبيّة
• الحملات

If your desire is for Florence to join the crusade...
إذا كنت ترغب في أن تنضم فلورنسا للحلة الصليبية

Thanks for the noble crusade, for the rights of the poor centroamericanitos!
شكرا للحملة الصليبية النبيلة من أجل حقوق الفقراء في أمريكا الوسطى

I believe in your crusade against the daughters of vice.
وأعتقد في الحملة الصليبية الخاصة بك ضد بنات النائب.

And in a few days, they'll be on to the next crusade.
وفي غضون أيام قليلة، وأنها سوف تكون إلى حملة صليبية القادمة.

Is this really a fair time to begin a social crusade?
هل هذا حقا الوقت المناسب لبدء حملة إجتماعية صليبية ؟

They say our efforts against the crusade of evil are not enough, that we must do more.
يَقُولونَ بأن جُهودَنا ضدّ الحملة الصليبية مِنْ الشرِّ غير كافية بأنّنا يَجِبُ أَنْ نفعل أكثرُ

Kill Mulder and you risk turning one man's religion into a crusade.
القتل مولدر وأنت تخاطر بالإدارة دين رجل واحد إلى الحملة الصليبية.

I mean, ever since we were kids, everything he ever did was somewhere between a religious experience and some sort of crusade.
..أعني، أنه ومنذ أن كنا أطفالاً، كل ما عمله كان في مكان ما بين التجربة الدينية وشكل من الحملات الصليبية

Who will give ten ducats to the crusade for Sister Angela's veil?
من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟

A relic of your crusade against the Turkish navy.
من بقايا حربك الصليبية ضد القوات البحرية التركية.

We were in existence when the Cathars fled the might of the first crusade to seek refuge in our mountain pastures.
وكنا موجودين حينما فر الكاتار من قوة الحرب الصليبية الأولى بحثا عن الملجأ في مراعينا الجبلية.

That event provided the criminal then United States President with a pretext to attack Iraq and Afghanistan and the declaration of a crusade by him.
تلك الأحداث التي تذرع بها المجرم الذي كان آنذاك رئيس الولايات المتحدة، لمهاجمة العراق وأفغانستان ولشن حملة صليبية.

You said I was preaching against the virgin birth, that I called for a crusade against Islam.
قُلت بأنّني كُنتُ أوصي ضدّ الولادة البتوليةِ وبأنّني دعوتُ إلى حملة صليبية ضدّ الإسلام

With God's help, we will raise a Mighty crusade to drive the Turk back into the desert whence he came.
بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا.

Venice will do everything in its power to be behind this crusade, Holiness.
فنيسيا سوف تفعل كل شيء في وسعها أن تكون وراء هذا حملة صليبية, مقدسة.

You have yourself a murdered cop, it's a righteous crusade, right?
هل لديك في نفس الشرطي المقتول انها حرب صليبية الصالحين، أليس كذلك؟

My old boss, Mike Biltz, he went on a crusade for five years searching for that Jefferson bottle, and he claims he found it, without a shadow of a doubt, in the collection of a Saudi prince.
مديري السابق،،مايك بلتز لقد ذهب فى حمله صليبيه لمده خمس سنوات باحثا عن زجاجه جيفرسون

Summer of'88, Indiana Jones and the Last crusade.
صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره

I'm saying your crusade sounds more like a reign of terror.
أقول أن حملتك الصليبية تبدُ كحملة إرهابية

In 50 years of public life, he displayed confidence, courage and commitment in his lifelong crusade against poverty.
وفي غضون ٥٠ عاما من الحياة العامة، أظهر الثقة والشجاعة والالتزام في حملته المديدة ضد الفقر.

If the entire Turkish fleet can be disposed off, would not His Holiness's crusade have served it's purpose?
إذا الأسطول التركي بأكمله يميل بعيدا, الحرب الصليبه لقداستكم سوف لن تقدم الغرض منها؟

The survivors of our great victory over the Pope's crusade.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

But he'd contacted them already as an ex-Marine trying to join their anti-Castro crusade.
فى الحقيقة كان قد اتصل بهم قبل عدة أيام باعتباره جندى بحرية سابق للانضمام إلى حملتهم ضد المعارضين لكاسترو

President Jacques Chirac's appeal for a crusade against the drug threat seems quite apt and we fully endorse it.
ونداء الرئيس جاك شيراك للقيام بشن حملة ضد خطــر المخــدرات يبــدو مناسبــا تمامــا ونحـن نؤيده تأييدا تاما.

In an ongoing crusade to curb state spending...
أنا في خِضَّمِ حملةٍ مُستمرَة لِلَجمِ إنفاق الولاية

I wish you luck on your crusade, but I won't be joining you.
أتمني لك حظاً سعيداً بحملتك هذه. لكني لن أنضم لك.

Italy prepares a crusade to wipe out your old favorites, the Ottoman Turks.
إيطاليا) تُجهّز حملةً صليبيّة لمسح أعدائك) ..القُدامى المُفضّلين من الوجود الأتراك العثمانيون