"daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنة
• ابنتي
• ابنتك
• إبنة
• ابنته
• إبنتي
• بنت
• ابنتها
• إبنته
• ابنتنا
• أبنتي
• البنت
• ابنتى
• ابنه
• أبنة

A stepson or daughter... A stepson absolves you of any biological blame.
ابن أو ابنة زوجة، ابن زوجة يعفيك من أي لوم بيولوجي

I never had a mother. And you never had a daughter.
لم يكن لدي أم قط، وأنتِ لم يكن لديكِ ابنة

My daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.
وعادة ما تهرع ابنتي إلى سريري وهي ترتعد من الخوف.

I know you should go home and hug your daughter.
أعلم انه ينبغي عليك العودة إلى المنزل واحتضان ابنتك

Who better than the daughter of a KGB agent?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

At the time, the author's wife had just given birth to his daughter, who was six weeks old.
وكانت زوجة صاحب البلاغ آنذاك قد أنجبت منذ مدة قصيرة ابنته التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع.

I'm supposed to be coaching my daughter's soccer team this afternoon.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

and having raised a daughter who I am so proud of.
وبعد أن خلق ابنة التي أعتز بها على حد سواء.

Uh, no, she's scheduling a sit-down with the opponent's daughter.
لا انه تقوم بوضع برنامج للاعتصام مع ابنة الخصم

Nadine Davies herself, former Nadine Kirby, daughter of Preston Kirby.
نادين ديفيس نفسها، السابق نادين كيربي، ابنة بريستون كيربي.

Well, my daughter moved here about six months ago.
حسنا، انتقلت ابنتي هنا منذ نحو ستة أشهر.

I just wanna have some sort of relationship with my daughter.
أريد فقط الحصول على علاقة من نوع ما مع ابنتي

Report back anything I should know, especially where my daughter is concerned.
تقرير الظهر أي شيء أود أن أعرف، خصوصا حيث تشعر ابنتي.

And if you're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

Oh yes your daughter's suffering from some heart problem.
تذكّرت، ابنتك تعاني مِن علّة ما في القلب

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

There's a young girl, 15 years old, and she's my daughter.
هناك فتاة صغيرة , عمرها 15 عاماً و هي إبنتي

Oh, thank you for remembering I have a daughter, ma'am.
أوه، شكراً لتذكيرك لي بأنه لدي بنت , سيدتي

The author stated that, although unaware of her daughter's whereabouts, she had nevertheless been detained.
وقالت صاحبة الرسالة إنه، جرى مع ذلك احتجازها مع أنها لا علم لها بمكان ابنتها.

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

I want you by my side raising our daughter.
أريدك أن تكون بجانبي وتساعدني على تربية ابنتنا

I kept my daughter locked in a soundproof box, and I never knew how to love her.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

Similar penalties applied for the killing of a daughter, mother or sister surprised in such a situation.
وتطبق عقوبات مماثلة على قتل البنت أو الأم أو الأخت التي تضبط متلبسة بهذا الوضع.

A few hours ago someone kidnapped my wife and daughter.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

He took his son, daughter in law, grandchild and left.
،لقد أخذ ابنه، و زوجة ابنه و حفيدته وغادر

Hey, you're talking about a man's daughter here, fool.
أنت تتكلم عن أبنة صديقنا هنا أيها الأحمق