"ditch" - Traduction Anglais en Arabe

• خندق
• الخندق
• التخلص
• حفرة
• الحفرة
• نتخلص
• قناة
• التخلي
• ديتش
• تخلصي
• للتخلي
• نترك
• أتخلى
• يتخلص
• تتخلص

Mom, I can watch DVDs after I fix the irrigation ditch.
أمي ، يمكنني مشاهدة الأفلام بعد أن أثبت خندق الري

Between each plot there's a no man's land strip... hidden by a hedge or by a ditch.
بين كل قطعة أرض، يوجد فاصل خالٍ من البشر متخفي على شكل حاجز أو خندق

How do you think Mark's car got in that ditch?
كيف تعتقد أن مارك علق بتلك السيارة في الخندق ؟

I ought to explain, you did actually ditch the manual, didn't you, for the lap and go to an automatic?
يجب ان افسّر انك حاولت بشتى الطرق التخلص من السيارة ذات التروس العادية في الحلبة واستبدالها باتوماتيكية ؟

Their bodies are found mutilated with their throat slit, or they are chopped into pieces and thrown in a ditch.
وتُكتشف جثث هؤلاء الضحايا ممثل بها ورقابهن مذبوحة أو إنهن يقطعن إرباً يلقى بها في حفرة جانب الطريق.

Otherwise, it's like I said, falling in the same ditch under the same river.
هذا وإلا, كما قلت السقوط في نفس الحفرة, تحت نفس النهر

Lucky she's not lying face down in a ditch right now.
لحسن حظها انها ليست مُلقاة على وجهها فى خندق الآن

Others were shot at close range while lying down, trying to take shelter in a ditch.
وقتل آخرون رمياً بالرصاص عن قرب بينما كانوا مستلقين على الأرض، محاولين الاختباء في خندق.

A third Bosnian Muslim man who was interviewed described the execution of about 250 men who had been lined up along a ditch about one and a half hours away from Kasaba.
ووصف رجل بوسني مسلم آخر عملية إعدام لزهاء ٢٥٠ رجلا كانوا قد أوقفوا صفا على طول خندق على بعد ساعة ونصف تقريبا من كاسابا.

Will you tell me, is this about the insider trading or the offshore accounts maybe, or did you finally find the ditch where all the... the bodies are buried?
هل يمكنك اخباري هذا عن التداول من الداخل او حساب في الخارج ربما او انت وجدت في النهاية الخندق حيث كل الجثث هنالك

If it wasn't for him, I'd still be face down in a ditch.
واذا لم تكن لاجله ستكون لاجل انني لولاه لبقيت في الخندق اوجة حتفي

Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in.
‫تركته في الخندق نفسه الذي ‫كان سيتركني فيه

She tried to ditch her son every chance she could get.
لقد حاولت التخلص من إبنها في كلّ فرصة تسنحُ لها.

- Okay. Time to ditch the rain contingency Plan B binders, and go back to the original checklist.
‫حسناً، حان وقت التخلص من خطة ‫طوارئ المطر، ملفات الخطة البديلة

Shortly thereafter they threw the body of Ms. N.B. into the ditch and buried it two days later.
وبعد ذلك بوقت قصير ألقيا جثة السيدة ن. ب. في حفرة ودفناها بعد ذلك بيومين.

Their bodies were found in an irrigation ditch on the following day.
ووجدت جثثهم في حفرة ريّ في اليوم التالي.

I'm not the one who put the boat in the ditch'cause I was looking at what I can't buy.
لست من وضع القارب في الحفرة لأني كنت أنظر إلى ما لا أستطيع شراؤه

We got to ditch this car, get off the road.
يجب أن نتخلص من هذه السيارة, لنخرج من الطريق.

Just getting my dirt out of Boss Keen's ditch, Boss.
اخرج أوساخى من قناة الرئيس كين . يا رئيس

You can't just ditch me for the bad stuff.
لا يُمكنكِ التخلي عني من أجل هذه الأمور.

What were you doing in ditch Plains this morning?
مالذي كنت تفعلهُ في "ديتش بلاينز" هذا الصباح؟

Use a new one each day and then ditch the old one.
استعملي في كل يوم واحد جديد ومن ثم تخلصي من القديم

Good enough to ditch your husband and kids in the middle of the day?
جيد كفاية للتخلي عن زوجك واطفالك في منتصف اليوم؟

What do you say we ditch that vodka and finish the yearbook?
ما رأيك في أن نترك تلك الفودكا وننهي الكتاب السنوي ؟

You want me to ditch my original plan, fine.
تريدني أن أتخلى عن خطتي الأساسية، لا بأس.

Got an uncanny sense of when to ditch phones, addresses and cars.
لديه حس عالي متى يتخلص من هاتفه النقال وعناوينه وسياراته

ditch me for a woman you don't have a shot with.
تتخلص مني من أجل امرأة ليس لديك أية فرصة معها