"do this" - Traduction Anglais en Arabe

• فعل هذا
• تفعل هذا
• فعل ذلك
• أفعل هذا
• القيام بهذا
• القيام بذلك
• نفعل هذا
• تفعل ذلك
• تفعلي هذا
• نفعل ذلك
• أفعل ذلك
• افعل هذا
• يفعل هذا
• عمل هذا
• بفعل هذا

You can't do this to my client. It's inhuman.
‫لا يمكنك فعل هذا بموكلي، ‫هذا غير إنساني.

Look, with all due respect, I can't do this anymore.
مع كامل الاحترام لم اعد اقدر فعل هذا ثانية

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

Well, we tried. I'm sorry, I can't do this anymore.
حسنٌ، لقد حاولنا آسفة، لم يعُد بوسعي فعل ذلك

You know darn well I didn't do this, which means the SSR is looking for the wrong guy.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

The Security Council should therefore continue to do this in the future.
وهكذا فإنه ينبغي لمجلس الأمن أن يواصل القيام بهذا في المستقبل.

The United Nations Development Programme (UNDP) needs resources and capacity to support these efforts, but it cannot do this alone.
ويحتاج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الموارد والقدرات اللازمة لدعم هذه الجهود، لكن ليس بمقدوره القيام بذلك بمفرده.

Do we have to do this without people around here.
هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

I honestly don't know if I can do this anymore.
بصراحة لا أعرف أن كان يمكنني فعل هذا بأستمرار

I thought I could do this, but I can't.
أعتقد أنني أستطيع فعل هذا ولكن لا يمكنني

You and I, I can't do this right now.
أنت وإيّاي، لا يمكنني فعل هذا الآن. آسفة.

Are you sure you want to do this? We have no choice.
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

Look, I know you don't have to do this, Hal, but trust me, you want to, all right?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

That's why you're the past and I'm the future. Don't do this.
ـ لهذا السبب إنّك الماضي وأنا المستقبل ـ لا تفعل هذا

I don't trust people that do this when they talk.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

Okay, if we're gonna do this, we need to be very careful.
حسناً , إذا أردنا فعل ذلك يجب أن نكون حريصين جداً

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. Darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

The secretariat strongly encourages its partners in beneficiary countries to do this.
وتشجع الأمانة بشدة شركاءها في الدول المستفيدة على القيام بهذا الأمر.

We could do this through discrete and separate legislation, perhaps having individual bills for each issue considered. ...
ويمكننا القيام بذلك بإصدار تشريعات مستقلة ومنفصلة ربما بإصدار قوانين فردية لكل مسألة يجري النظر فيها.

Normally, before we do this, there's quite a bit of instruction, but these are obviously very special circumstances.
طبيعياً, وقبل أن نفعل هذا, هنالك غالباً بعض النصح ولكن هذه من الواضح ظروف خاصة للغاية

De Beers has been asked by the British Government to declare the real origin of its diamonds, but has yet to do this.
وقد طلبت الحكومة البريطانية إلى شركة دي بـيـرز أن تعلن عن المنشأ الحقيقي لماسها إلا أنها لم تفعل ذلك حتى الآن.

Please, Madam. I beg of you! Please don't do this!
رجاءً, ايتها السيّدة, إنّي أتوسل إليّك .لا تفعلي هذا

We are keen to do this in harmony with our downstream neighbours, who use water from rivers whose catchments are in Ethiopia.
ونحن حريصون على أن نفعل ذلك بالتنسيق مع جيراننا في المناطق المنخفضة الذين يستخدمون المياه من أنهار منابعها في إثيوبيا.

I know I never do this, but, I'm just checking in.
أنا أعلم أنى لا أفعل ذلك مطلقاً ولكنى فقط أطمئن

You'd never guess I do this for a living. Ah.
لا يمكنك ان تخمنى انى افعل هذا لكسب معيشتى

No! He can't do this to my little Chippers.
لا انه لايمكن أن يفعل هذا بسناجبى الصغار

I, uh... I don't usually do this sort of thing.
أنا لست معتادة على عمل هذا النوع من الاشياء

Listen, I don't want to ask you to do this.
أسمعي، أنا لا أريد أنّ أطلب منك بفعل هذا