I know it feels unfair now, because you liked him, but you'll see that Everything will turn out the way it's meant to. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنه يشعر ظالم الآن، لأنك أحببت له، ولكن سترى أن كل شيء سوف تتحول الطريقة التي من المفترض أن. |
I can assure you, Everything will go according to plan. | Open Subtitles | أستطيع أن أضمن لك أن كل شيء سوف يسير وفقا للخطة |
When fingerprint results come out, Everything will be revealed, so confess everything now. | Open Subtitles | حالما تظهر نتائج البصمة . كل شيء سوف يُكشف عنه لذا إعترف بكل شيء الآن |
Everything will be fine, as long as I take one of these. | Open Subtitles | كل شئ سوف يكون بخير طالما اخذ واحدة من هؤلاء |
As long as it rhymes, Everything will be fines. | Open Subtitles | طالما هناك قوافي كل شيء سيكون على مايرام |
I'm sure Everything will look better in the morning. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن كل شيء سوف يبدو أفضل في الصباح. |
Everything will be back to normal.. | Open Subtitles | كل شيء سوف تكون العودة إلى وضعها الطبيعي .. |
And I'm glad I'm not the type of leader that thinks Everything will just be handed to them because of their popularity. | Open Subtitles | وأنا سعيدة أنني لست قائدة من النوع الذي يعتقد بأن كل شيء سوف يُسلم إليهم بسبب شعبيتهم. |
Carter thinks their recording of you is outside the scope of the warrant, so he's pretty confident that Everything will get thrown out and all the charges dropped. | Open Subtitles | كارتر يعتقد تسجيلها منكم هو خارج نطاق مذكرة، حتى انه واثق تماما من أن كل شيء سوف الحصول على طرد |
You think Everything will suddenly be fixed? | Open Subtitles | هل تعتقد أن كل شيء سوف يعود الى ما يرام فجاءة ؟ |
Everything will be fine eventually. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام في نهاية المطاف. |
Marshall guarantees that Everything will be put back to normal. | Open Subtitles | رئيس المدينة يقول بأن كل شيء سوف يعود إلى ما كان بنهاية اليوم |
Everything will be different, because it's a Quarter Quell. | Open Subtitles | كل شئ سوف يكون مختلف لانه ربع قمعي |
Your boys do like the bylaws say, Everything will be muy bueno. | Open Subtitles | غلمانك يفعلون مثل ما القوانين الإضافية تقول , كل شئ سوف يكون بخير |
I know they don't make the best first impression, but Everything will be fine. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنهم لايعطون أفضل إنطباع منذ البداية ولكن كل شئ سوف يكون على مايرام |
Everything will feel better once you've gotten some sleep. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير, إذا خلدتي للنوم قليلاً |
I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure Everything will be fine. | Open Subtitles | اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
And we must provide focus, for a United Nations that tries to do Everything will do nothing very well. | UN | ويجب علينا توفير التركيز في عملنا، ﻷن اﻷمم المتحدة التي تحاول أن تفعل كل شيء لن تفعل شيئا بصورة جيدة جدا. |
Do not worry, Everything will be fine, you have to trust her! | Open Subtitles | لا تقلقي كل شيء سيكون بخير, عليك أن تثقي فيها! |
We'll both "LOL" and smiley face each other, and before you know it, Everything will be back to normal. | Open Subtitles | وسنرسل لبعض الضحكات ووجه مبتسم وفي لمح البصر سيعود كل شيء لسابق عهده |
A little-- sign,likean angel telling me Everything will work out. Just have faith. | Open Subtitles | مثل ملاك يقول لي إن كل شيء سيسير على ما يرام وأن أتحلى بالإيمان |
And you're telling me Everything will be okay? | Open Subtitles | و تقولين لي إن كل شيء سيكون على مايرام ؟ |
when her husband will come here, Everything will be fine till then be careful. | Open Subtitles | عندما يأتى زوجها هنا كل شىء سوف يكون بخير |
Admittedly, I have no illusions that Everything will be easy and plain sailing. | UN | وأقر بأنني لا أمني نفسي باﻷوهام بأن كل شيء سيتم بسهولة وبساطة. |
The director will come back online more secure than ever, and soon, Everything will go back to normal. | Open Subtitles | مدير سوف يعود على الانترنت أكثر أمانا من أي وقت مضى، وقريبا، كل شيء سيعود الى طبيعته. |
Everything will work out, because you deserve it. | Open Subtitles | كل شيء سينجح في النهاية لأنكم تستحقون ذلك |
Just do as I say, Everything will be fine. Come on. | Open Subtitles | فقط أفعل كما أقول,كل شيئ سيكون علي ما يرام هيا |
Look I'm sure Everything will be all right. | Open Subtitles | انا متاكده ان كل شيىء سوف يكون على مايرام |