"find a way" - Traduction Anglais en Arabe

• إيجاد طريقة
• نجد طريقة
• إيجاد وسيلة
• تجد وسيلة
• تجد طريقة
• أجد طريقة
• إيجاد سبيل
• نجد وسيلة
• ايجاد وسيلة
• ايجاد طريقة
• إيجاد طريق
• يجد طريقة
• أجد وسيلة
• جد طريقة
• تجدي طريقة

Now I'm hoping we can find a way to work together.
آمل الآن أن نتمكن من إيجاد طريقة للعمل مع بعض

Somehow, even though each had to know the other made him better, they just couldn't find a way to keep going together.
بشكل ما، على الرغم من أن كليهما كانا يعرفان أن الآخر جعله شخصاً أفضل لم يستطيعا إيجاد طريقة للاستمرار معاً

Then we have to find a way to launch in five days
إذاً علينا أن نجد طريقة لكي نقوم بالإطلاق خلال خمسة أيام

In the direst of circumstances, they quietly find a way to selflessly care for their children, their families and others.
فهُن ينجحن، في أحلك الظروف وبهدوء، في إيجاد وسيلة لتقديم الرعاية بكل تفانٍ إلى أبنائهن وأسرهن وإلى الآخرين.

The world body must find a way to embrace the world.
وعلى هذه الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.

Seems even when you succeed, Reverend, you find a way to fail.
يبدو انه حتى عندما تحقق نجاح ايها القس تجد طريقة للفشل

I'm trying to find a way into this counterfeit scheme.
أنا أحاول أن أجد طريقة لمعرفة مخططهم للعملة المزيفة.

In doing so, he took the view that it was necessary to rely on existing human rights norms in order to find a way out of the terminology controversy.
وعلى إثر ذلك، رأى ضرورة الاعتماد على قوانين حقوق الإنسان القائمة بهدف إيجاد سبيل للخروج من خلاف المصطلحات.

Don't give up. There's a way out. We will find a way.
لاتيأس,لابد وأن هناك وسيلة للخروج سوف نجد وسيلة للخروج من هنا

Because if I can get closer to him, maybe I can find a way to beat him.
، لأنه لو تمكنت من التقرب منه فربما سأتمكن من إيجاد طريقة لأقضى عليه بها

We need to find a way to protect our irreplaceables.
علينا إيجاد طريقة لحماية أغراضنا التي لا يمكن تعويضها

If we had more time, we could find a way to tell your mother and see if she could handle it.
إن كان لدينا متّسعٌ من الوقت لكنّا استطعنا إيجاد طريقة لإخبار أمك ونرى إن كانت ستستطيع التعامل مع الموضوع

We got to find a way to get into that woman, though.
علينا أن نجد طريقة للتعرّف على تلك المرأة , برغم ذلك

After we find a way to keep Hester open.
بعد أن نجد طريقة للإبقاء على هيستر مفتوحة

One merely needs to find a way onto the highway.
واحد فقط يحتاج إلى إيجاد وسيلة على الطريق السريع.

We need to find a way out of here.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للخروج من هنا.

Well, you better find a way to make her hear it.
حسنا، كنت أفضل أن تجد وسيلة لحملها على سماع ذلك.

However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner.
لكن ينبغي للأمم المتحدة في حال حصول حالة مماثلة، أن تجد طريقة لمعالجتها بشكل مناسب.

I need to find a way to force that old man to support me.
يجب أن أجد طريقة تجبر العجوز على دعمي ـ سيدي؟

It is our shared responsibility to find a way to overcome the present impasse.
ومن مسؤوليتنا المشتركة إيجاد سبيل للتغلب على المأزق الراهن.

We always find a way to work things out.
إننا دائماً ما نجد وسيلة ما لحل نزاعاتنا.

I didn't think he'd actually find a way to do it.
لم أكن أعتقد أنه سوف فعلا ايجاد وسيلة للقيام بذلك.

So if we could just find a way to get there, then we could follow'em in.
اذن , لو فقط يمكننا ايجاد طريقة للذهاب الى هناك عندها يمكننا ان نتابعهم هناك

Almost died trying to find a way out of these caves.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

The international community needed to find a way to engage with such States, to discover how to open doors where they remain closed.
وعلى المجتمع الدولي أن يجد طريقة للتعاون مع هذه الدول وأن يكتشف السبيل إلى فتح أبواب لا تزال موصدة.

I'll find a way. I'm the only one who can.
سوف أجد وسيلة أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك

The next time someone messes with you, find a way to embarrass him.
المرة القادمة، عندما يعبث معك أحد جد طريقة لإحراجه

Anyway... You have to find a way to empathize with your character.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك