"floor" - Traduction Anglais en Arabe

• الطابق
• الكلمة
• الأرض
• الدنيا
• الأرضية
• أرضية
• الحد الأدنى
• طابق
• الدور
• الارض
• قاع
• بالطابق
• أدنى
• أرض
• للطابق

:: Elevators with operators to access the second floor of the Conference Building and all floors of the General Assembly Building.
:: المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى الجمعية العامة.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى الحديقة الشمالية.

Owing to a technical problem, other delegations wishing to take the floor were not able to do so.
وبسبب مشكلة تقنية، لم تتمكن وفود أخرى كانت راغبة في أخذ الكلمة من أن تفعل ذلك.

I have the following delegation wishing to take the floor.
أدرج على القائمة الوفدان التاليان اللذان يودان أخذ الكلمة.

People held there were obliged to sleep on the floor.
ويُضطر الأشخاص المحتجزون في الزنزانتين إلى النوم على الأرض.

Establishing social protection mechanisms that would provide a minimum social floor may be considered.
ويمكن النظر في إنشاء آليات للحماية الاجتماعية لتوفير الأرضية الاجتماعية الدنيا.

Therefore, such floor tiles do not pose any health and safety risks to the staff, delegates and visitors to the complex.
لذلك، فإن بلاط الأرضية هذا لا يفرض أي مخاطر تتعلق بالصحة أو السلامة على الموظفين والوفود والزوار في المجمع.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى المرج الشمالي.

However, the offices are on the fourth floor of the building, which has had no functioning elevators for many years.
بيد أن المكاتب تقع في الطابق الرابع من المبنى الذي لا توجد به مصاعد تعمل منذ عدة سنوات.

The boiler plant expansion chamber, located on the ninth floor of the Assembly Building dates from the 1960s.
ويرجع عهد خزان التوسع لمحطة المراجل، الواقعة في الطابق التاسع من مبنى الجمعية العامة الى الستينات.

Does any delegation wish to take the floor at this stage?
هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة.

There appear to be no requests for the floor under this item.
لا يبدو أن هناك من يطلب الكلمة في إطار هذا البند.

Does any delegation wish to take the floor on this statement? That does not seem to be the case.
هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة بشأن هذا البيان؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد ذلك.

The cell was large, with three solid walls and a fourth consisting of floor to ceiling bars, with a door inset.
والزنزانة كبيرة ولها ثلاثة جدران مصمتة وجدار رابع مكون من قضبان ممتدة من الأرض إلى السقف، مع باب مدمج.

Some adolescent detainees slept on the six benches in the room but most slept on the floor.
وينام بعض المحتجزين المراهقين على المقاعد الستة الموجودة في الغرفة ولكن معظمهم ينامون على الأرض.

However, it is not necessary for all countries to reach the floor value by 2050.
بيـد أنـه ليس من الضروري أن تصل جميع البلدان إلى القيمة الدنيا بحلول عام 2050.

Chris mannix! Your ass ain't nailed to the floor!
كريس مانيكس , مؤخرتك ليست مثبتة بتلك الأرضية

4 1 26/08/2013 16:32 A methanol wipe sample taken from the floor of the first room on
قطع نسيج مأخوذة من غطاء سرير ومن بساط على أرضية حجرة الجلوس في إحدى الشقق.

Thus, some elements of a social protection floor may be addressed through food security and health goals.
ولذا يجوز معالجة بعض عناصر الحد الأدنى للحماية الاجتماعية عن طريق هدفَي الأمن الغذائي والصحة.

Only one floor of the Gorazde hospital is functional;
ولم يتبقى من مستشفى غورازدي سوى طابق واحد؛

Someone called us. There's a water leaking on the second floor. We just come to fix it.
إتصل أحد ٌ ما بنل وقال أن هناك تسرب للمياه في الدور الثاني،لقد أتينا لنصلحه

Lily, did you spill purple paint on the floor?
ليلي هل سكبتِ طلاءً ارجوانياً على الارض ؟

In the BPAs, dredging was prohibited and the use of nets restricted to avoid impacts on the sea floor.
وفي مناطق القاع المحمية، حُظِّر الصيد بشباك التجريف وقُيِّد استخدام الشباك لتجنب إحداث آثار في قاع البحر.

The Committee will meet at Palais Wilson, Geneva, Ground floor Conference Room.
وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون بجنيف، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.

A focus on increasing productive capacity and developing a social protection floor offered a potential for real change in the globalization pattern.
وفي التركيز على زيادة القدرة الإنتاجية ووضع حد أدنى للحماية الاجتماعية ما يمكّن من القيام بتغيير حقيقي في نمط العولمة.

And you were a pathetic addict dying on a filthy floor.
وأنت كنت مجرد مدمن مثير للشفقة ينازع على أرض وسخة

Flamingo en route to second floor via escalator two.
الفلامنقو في طريقها للطابق الثاني عبر المصعد اثنين.