"he told me" - Traduction Anglais en Arabe

• قال لي
• لقد أخبرني
• وقال لي
• لقد اخبرني
• وأخبرني
• لقد أخبرنى
• هو أخبرني
• أخبرَني
• أخبرني أن
• لقد اخبرنى
• طلب مني
• قاله لي
• هو اخبرني
• قال لى
• أخبرني به

Well, He told me to go to the man village...
لقد قال لي أنه عليّ الذهاب إلى قرية البشر

When I asked to send it to the Jeffersonian, He told me I am not a cop and I don't have any jurisdiction.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

Ma'am, um, my cousin, He told me to buy some art.
سيّدتي ،ابن عمي. لقد أخبرني أن اشترى بعض الصور الفنية.

He told me himself. One night while in his cups.
لقد أخبرني بذلك بنفسه ذات ليلة عندما كان مخموراً.

And He told me, when they found out, we'd all be dead.
وقال لي أنّه عندما يكتشفون ذلك، سنكون جميعاً في عداد الأموات.

He told me he was leaving it all to us.
لقد اخبرني بأنه قد ترك هذا الأمر كله للجميع

He told me that Nadya left him as it can't be.
قال لي أن نادية تركته لأنه لا يمكن أن يكون.

He told me that everything worked out with him and his sister.
قال لي بأنّ كلّ شيء سار على ما يُرام معه وأخته.

He told me the new product will be okayed next week.
قال لي سوف المصادر موافقة على المنتج الجديد الأسبوع المقبل.

He arranged for $10,000 to be wired into my account. He told me it was everything he had.
أعدّ لـ 10 آلاف بأنّ يحولوا إلى حسابي، و قال لي أنّ هذا كلّ ما يملك.

He told me he wanted me to be happy and not feel like I owed him anything.
قال لي أنه يردني أن أكون سعيدا وأن لا أشعر بأنني مدين له بأي شيء

He told me had a few glasses of wine, and that he shouldn't do it, but he also said that you were good.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

He told me this is the best food in town.
لقد أخبرني أن هذا هو أفضل مطعم في المدينة

He told me himself he thought you were'lovely.'
لقد أخبرني بنفسه هو يعتقد أنك نوعه محبوب

He'd never do that. He told me that and I believe him.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

He told me...youare going to win this race, not me.
لقد أخبرني.. بأنّكِ ستفوزين بهذا السباق و ليس أنا

He told me to complete my training, to find the demon's head.
وقال لي لاستكمال التدريب الخاص بي، للعثور على رأس شيطان.

He told me he lived in Paris for nearly 20 years.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

He told me that if a divided Cyprus joined the European Union, he did not know how many problems that would entail.
وأخبرني أنه إذا انضمت قبرص مقسمة إلى الاتحاد الأوروبي، فهو لا يستطيع أن يتنبأ بعدد المشاكل التي ستترتب على ذلك.

Yeah, He told me he wasn't feeling too well this morning.
نعم, لقد أخبرنى أنه لم يكن على مايرام هذا الصباح

Anyway, He told me he made a huge mess down here.
على كل حال هو أخبرني بأنه عمل فوضى كبيرة هناك

He told me that it was one long honeymoon.
أخبرَني ذلك هو كَانَ شهرَ عسل طويلَ واحد.

He told me everything was fine. He lied right to me.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

He told me to create reasonable doubt, that's what I did.
طلب مني أن أخلق شكاً منطقياً و هذا ما فعلته

Told me the mark would go away, but that was the only thing He told me that wasn't true.
أخبرني أن العلامة ستزول ،و لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي قاله لي و لم يكن صحيحا

He told me where he hidesNthe spare key,didn't he?
هو اخبرني أين اخفى المفتاح الإحتياطي، اليس كذلك؟

You know, doctor He told me that the piece of lace on this table was made by these blind nuns in Belgium.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

And now I regret ever believing a thing He told me.
و الأن أنا أندم على تصديق أي شيء أخبرني به.