"heard of" - Traduction Anglais en Arabe

• سمعت
• أسمع
• يسمع
• سمع
• تسمع
• يسمعوا
• سمعتِ
• سمعتُ
• تسمعي
• سمعوا
• سَمعتُ عن
• سمعتي
• سمعتَ
• أسمعت
• سمعتم

I've heard of patients who can reject a CSF infusion.
سمعت عن مرضى يمكنهم رفض ضخ سائل دماغي شوكي

Detective, have you ever heard of a Colombian necktie?
أيها المحقق، هل سمعت مرةً بربطة العنق الكولومبية؟

I've never heard of free men fighting in the pits.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Hey, how come I've never heard of a town where 20 kiddie murders and abductions supposedly took place?
هيي,كيف لم أسمع عن بلدة حيث 20 جريمة قتل و خطف من المفروض حصلت فيها ؟

Similarly, no one but the Special Rapporteur had heard of attacks by Iraq's armed forces on the southern marshes.
وبالمثل، لم يسمع أي فرد خلاف المقرر الخاص عن هجمات قامت بها القوات المسلحة التابعة للعراق على المستنقعات الجنوبية.

Knowledge about the practice is widespread in Liberian society with 89% of Liberian women having heard of the Sande Society.
وهناك معرفة واسعة بهذه الممارسة في المجتمع الليبري حيث سمع 89 في المائة من الليبريات عن جمعية ساندي.

Maybe the most eloquent thing I ever heard of.
قد تكون أكثر الأشياء التي سمعت بها بلاغة

heard of side effects that turn people into Spider-Man?
سمعت بأثار جانبي تحول الناس الى الرجل العنكوت

Detective have you ever heard of a Colombian necktie?
أيها المحقق، هل سمعت مرةً بربطة العنق الكولومبية؟

He's the CEO of the world. Ever heard of him?
وهو الرئيس التنفيذي للعالم هل سمعت عنه من قبل؟

I've heard of inner circles but leaving your daughter out... that's cold.
لقد سمعت من الدوائر الداخلية لكن ترك ابنتك خارجاً انه برد

I come from a family of fight promoters. Never heard of you.
.ـ جئت من عائلة مكونة من المروجين .ـ لم أسمع عنك

I never even heard of him. You sure he exists?
لم أسمع باسمه حتّى هل أنت واثقة من وجوده؟

Is that some secret gay thing I've never heard of?
أهذا ملتقى سري للمثليين لم أسمع به من قبل؟

Okay, I've never heard of it, so here's what we're gonna do.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

A couple strange murders in a town nobody's heard of.
جريمتين قتل غريبه في بلدة لم يسمع أحد عنها.

He heard of you during your time in Shanghai.
الرئيس سمع عنك بنفسه عندما كُنت في شنغهاي.

You ain't never heard of wellenbeck prisoner of war camp, West Virginia?
ألم تسمع بـ ويلينبك معسكر لأسرى الحرب , فيرجينيا الغربية ؟

And if things go sideways, they never heard of us.
ولو فشلت الأمور، فلمْ يسمعوا خبراً عن تواجدنا هُنا.

You have heard of these tears, I am sure.
لابد وأنكِ سمعتِ بشأن هذه الدموع. إنى واثق.

When I heard of the tragedies in the Highland,
عندما سمعتُ عن المآسي التي حدثت في المرتفعات

I don't know, you're a witch, why have you never heard of this?
لستُ أدري، أنت ساحرة، فلمَ لمْ تسمعي بها قبلًا؟

Then I called all the hackers I know, asking if any had heard of a "National Assembly of Hackers,"
ثمّ إتصلت بكلّ لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم وسألتهم إذا سمعوا عن أي جمعية وطنية من لصوص الكومبيوتر

I've told you earlier, I've never heard of this man before.
أخبرتُك في وقت سابق، أنا أبداً مَا سَمعتُ عن هذا الرجلِ قبل ذلك.

You've never heard of Monty... You don't know who they are?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

So, have you heard of any other cuban immigrants disappearing?
إذاً، هل سمعتَ عن أيّ مهاجرين كوبيّين آخرين اختفوا؟

He's big on the West Side. You heard of him?
له شأن كبير في الجانب الغربي أسمعت عنه ؟

Anyway, you've heard of the musical "Hamilton"?
علي أي حال هل سمعتم عن مسرحية هاملتون الموسيقية؟