"i cannot" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع
• لا استطيع
• لا يمكنني أن
• أنا لا أَستطيعُ
• لا يمكننى
• لا يسعني
• لايمكنني
• ولا يسعني أن
• أنا لا يمكن أن
• لا يُمكنني
• ولا يمكنني أن
• ولا أستطيع أن
• لم أستطع
• لا يمكنني ان
• لن أستطيع

So, I cannot really say at this time whether we would have the necessary information tomorrow afternoon.
لذلك لا أستطيع حقا أن أقــول اﻵن إذا كنــا سنحصــل علــى المعلومات اللازمة عصر الغد.

I cannot hide the fact that I am rather concerned.
لا أستطيع أن أُخفي حقيقة أنني مَعْنِيُّ بذلك طبعا.

I cannot do anything more than state what my understanding is.
وأنا لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذكر ما أفهمه.

Actually, it turns out I cannot go to dinner with you.
في الحقيقة أتضح بأنني لا استطيع الذهاب معكِ للعشاء ماذا؟

Finally, I cannot conclude my statement today without once again restating Kenya's position on the issue of Palestine.
أخيرا، سيدي الرئيس، لا يمكنني أن أختتم بياني اليوم دون تكرار موقف كينيا بشأن قضية فلسطين مرة أخرى.

I cannot endorse that message, but I do acknowledge it.
أنا لا أَستطيعُ تَصْديق تلك الرسالةِ، لَكنِّي أَقرُّ بها.

I cannot believe that you can do something like this.
لا أستطيع تصديق انه يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا

I cannot talk to you when you are like this.
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عندما كنت مثل هذا.

There's not a safe or vault in this galaxy I cannot crack.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

He's the one thing in my life that I cannot mess up.
هو الشيء الوحيد في حياتي الذي لا أستطيع أن أخطىء معه

I cannot imagine your intention is to abandon those men, sir.
لا أستطيع أن أتخيل نيتك للتخلّي عن هؤلاء الرجال، سيدي

I cannot tell the difference between you and Mother Teresa.
لا أستطيع أن أخبرك الفرق بينك وبين الأم تريزا

I cannot take this anymore, Robert, with all this worrying.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن بكل هذا القلق

I cannot allow you to jeopardize the welfare of the entire crew.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تعرض للخطر رفاهية الطاقم بأكمله.

I cannot fight a war against an army that size
لا استطيع ان اعارك بحرب ضد جيش بهذا القدر

But I cannot make a life here without knowing my place.
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

Regrettably, I cannot speak with any less concern this year.
وللأسف، لا يمكنني أن أتكلم باهتمام أقل هذا العام.

I cannot pass with these big mitts and that midget head.
أنا لا أَستطيعُ العُبُور بهذه القفازاتِ الكبيرةِ وذلك الرئيسِ القزميِ.

I cannot allow this virus to get into the wrong hands.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى أيدى شريرة

I cannot but point out, however, that the path towards complete reconciliation is a long and difficult one.
ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أشير إلى أن الطريق صوب المصالحة التامة طريق طويل وصعب.

I cannot allow you near the students of McKinley.
لايمكنني أن أسمح لك بالإقتراب من طلاب ماكنلي

I cannot conclude without echoing the Secretary-General's emphasis on the importance of the question of human rights.
ولا يسعني أن أختم بياني دون ترديد ما شدد عليه اﻷمين العام بشأن أهمية مسألة حقوق اﻹنسان.

I cannot wait to see the looks on their faces
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى النظرات على وجوههم

One that requires a sacrifice of great cost, one I cannot ask.
حلٌّ يتطلّب تضحيةً و تكلفةٍ كبيرة. واحدة لا يُمكنني أن أطلبها

I cannot stress strongly enough the risk posed by the lack of military helicopters to the operational effectiveness of the force.
ولا يمكنني أن أشدد بما فيه الكفاية على الخطر الذي يمثله عدم توافر المروحيات العسكرية على الفعالية التشغيلية للقوة.

I cannot imagine that the Council has not drawn some conclusions from what has happened in Somalia, Bosnia and Rwanda.
ولا أستطيع أن أتخيل أن المجلس لم يستخلص بعض الاستنتاجات مما حدث في الصومال وفي البوسنة وفي روانـدا.

I will chain you to this desk until I get some answers I cannot fertilize my lawn with.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

I cannot help you if you keep me in the dark.
لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف ماذا يحدث لك

I cannot and will not subscribe to your interpretation of this event.
أنا لا أستطيع و لن أستطيع أن أشاركك تفسيرك لهذا الحدث