"i just" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط
• انا فقط
• فحسب
• للتو
• وحسب
• لتوي
• لكني
• لكنني
• أنني
• أنا مجرد
• إنني فقط
• إنّما
• كنت فقط
• كل ما
• للتوّ

I just got a lot of stuff going on.
أنا فقط لدي الكثير من الاشياء الجارية ألان

I wasn't running, I just... needed to clear my head.
لم أكن أهرب أنا فقط أحتجت ألي تصفية راسئ

I just really wish you would call me back.
أنا فقط أتمنى لو تستطيعين معاودة الإتصال بي

I just want to make sure she's making less than me.
انا فقط اريد ان اتأكد انها تأخذ مال اقل مني

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I don't know, I just feel like it's been a while since we've gotten to work this closely together, that's all.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

I can do the terminals from her e. I just need someone down there to force the override.
يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

I just don't want you to look back someday and kick yourselves.
أنا فقط لا أريدكما أن تندمان على قراركما في يومٍ ما.

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

I just need to confront Johnny and then I'll decide.
أنا فقط تحتاج إلى مواجهة جوني ومن ثم سأقرر.

I just want to see her married before I die.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

Dude, I just grabbed them out of a bin. I'm so sorry.
يا رجل أنا فقط اخرجتهم من صفيحة ، أنا فعلا اسف

I just don't know that the clamp is that useful.
أنا فقط لا أعرف إن كان المشبك بهذه الفائدة.

I just you know I just think it's been a while since...
‫أنا فقط كما تعلمين، أظن أنه ‫قد مر بعض الوقت منذ

I just didn't realize I was part of the package.
انا فقط لم استوعب انني ايضا جزء من الصفقة

I guess what I really want... I just... I want to be able to take a punch.
اعتقد بأن ما اريد حقاً انا فقط , اريد ان اصبح قادراً على تلقى لكمة

I just GOT INTO THIS TO HELP HER OUT.
لقد أقحمت نفسي في هذا الأمر لمساعدتها فحسب.

That resolution is the source of the language contained in the fourth preambular paragraph of draft resolution I, just adopted.
وهذا القرار هو مصدر الصيغة الواردة في الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول، الذي تم اعتماده للتو.

You made me that great breakfast yesterday, and I just ran out.
لقد أعددت لي ذلك الفطور الرائع أمس وقمت أنا بالجري وحسب

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

I know you said you'd call me, but I just couldn't wait, so here I am with coffee.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

You know I just lost a decade, right? - Okay.
‫تعرف أنني هدرت عقداً للتو ‫أتريد نصف ساعة بعد؟

I just think your whole good catholic family thing is a cover.
أنا مجرد التفكير بك كله جيد الشيء عائلة كاثوليكية هو الغطاء.

I just, whenever I think about that, I feel so lucky.
إنني فقط.. متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً.

I just need to get it to her by 5:00.
إنّما أحتاجُ بأن أصلَّ إليها بحلول الساعة الخامسة تمامًا.

No, I just wanted to make sure you were doing okay.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

I just miss being friends with him and hanging out. That's all.
كل ما في الأمر أني فقط أشتاق لصداقتي معه والتسكع معه.

I just got a call from fire and rescue.
لقد تلقيت إتصالاً للتوّ من دائرة الوقاية المدنيّة.